This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 28 '22 pol>eng przemiana chemiczna chemical transformation pro closed ok
- Dec 23 '21 pol>eng metryki praw autorskich records of the official Credits pro closed no
- Jan 17 '21 pol>eng na gruncie podatku as regards the personal income tax pro just_closed no
- Jan 1 '21 pol>eng wykonanie czynności procesowych [completion of] the procedural steps pro closed ok
- Nov 13 '20 pol>eng obciążony ciężarem dowodu has the burden of proof; will be required to conclusively demonstrate [etc.] pro closed no
- Sep 24 '20 pol>eng objęty zakresem badania within the scope of the study (or investigation) pro closed no
- Sep 19 '20 pol>eng gospodarka oprzyrządowaniem Manager of the Instrumentation [Dept.] pro closed ok
- Jul 11 '20 pol>eng postulat badawczy current area of need for research pro closed ok
4 Jul 12 '20 pol>eng zastrzeżenie condition or proviso pro closed no
- May 6 '20 pol>eng na podstawie art. 6b ust. 1 w zw. z art.3 ust. 1 pkt.1 itd..... pursuant to Article 6b, Section 1, in conjunction with Article 3, Section 1, Subsection 1, etc. pro closed no
- Apr 14 '20 pol>eng przeklasyfikowania z prawa do aktywa reclassification from usufruct of the asset to [ownership] of the asset pro closed ok
- Apr 9 '20 pol>eng Wykład ogólnouczelniany Lecture course offered to students in all programs. pro closed ok
- Apr 9 '20 pol>eng Dydaktyka języka (angielskiego) Teaching of English; Teaching of the English language. pro closed no
4 Oct 27 '19 pol>eng wskaźnik udziału sumy kapitałów własnych i pożyczek od udziałowców ratio of total equity plus loans from shareholders, to the balance sheet total pro closed no
4 Mar 18 '19 pol>eng umowa udostępnienia adresu agreement to provide address services (mail drop services) pro closed no
4 Mar 19 '18 pol>eng przedmiot opodatkowania subject of taxation pro closed ok
- Sep 6 '17 pol>eng oświadczenie o ustanowieniu hipoteki mortgage; mortgage document; mortgage promissory note; deed of trust pro closed ok
- Sep 6 '17 pol>eng graniczny coarctation of the aorta pro closed no
- Jul 11 '17 pol>eng budownictwo ziemne civil engineering applications. pro closed ok
4 Jul 10 '17 pol>eng bezprospektowa oferta publiczna/obligacje public offering of equities and/or bonds without a prospectus pro closed ok
- Sep 17 '16 pol>eng postępowanie o udzielenie patentu proceedings for granting of a patent pro closed ok
3 Sep 3 '16 pol>eng rozliczać świadczenia (onkologiczne) bill for services (oncology services) pro closed ok
4 Aug 6 '16 pol>eng RAPORT Z BADANIA DOKUMENTACJI PRAWNOPRACOWNICZEJ I PRAKTYKI Report concerning documentation and practices in the area of legal personnel management. pro closed no
- Mar 29 '16 pol>eng z opisu patentowego XXX znana jest from the Description (or Specification) of Patent XXX it is known that pro closed ok
- Nov 14 '15 pol>eng akt umowy (jako część umowy) Main Contract Document; Contract Document; "Act of Contract" ((in quotation marks)) pro closed no
- Nov 8 '15 pol>eng z tytułu realizacji niniejszej umowy With the execution of this Contract; With the signing of this Contract pro closed no
- Sep 25 '15 pol>eng termin płatności (jest dłuższy niż 30 dni) payment deadline (longer than 30 days); time allowed for payment (longer than 30 days) pro closed ok
- Aug 18 '15 pol>eng tryb wyborczy election procedure pro closed ok
- Aug 4 '15 pol>eng rostbef standing rib roast of beef; beef rib roast pro closed no
3 Aug 4 '15 pol>eng dopasowanie opakowania do produktu suitability of the packaging to the product; appropriateness of the packaging to the product pro closed ok
4 Jul 15 '15 pol>eng udział w strukturze sprzedaży the percentage of the sales pro closed ok
- Jul 13 '15 pol>eng Wchodzić w rachubę There is an issue with [the noise]; One needs to take into account [the noise] pro closed no
- Jul 12 '15 pol>eng Badanie ruchu urządzeń study of movement of devices [in an airbag system]; study of movement of components pro closed ok
- Jul 5 '15 pol>eng prawo wyznaniowe law governing religion; statutes governing religion; statutes and regulations governing religion. pro open no
4 Jul 6 '15 pol>eng Kierownik ds. prawno – administracyjnych law office administrator; legal department administrator; law office administrative manager. pro closed ok
- Jul 6 '15 pol>eng armatura water mains fittings pro closed no
- May 31 '15 pol>eng właściwy miejscowo having jurisdiction in the given locality; having authority in the locality in question; whose manda pro closed ok
- May 29 '15 pol>eng Calcivit. Wapniowo-witaminowa mączka odżywcza Calcivit granular nutritional product containing calcium and vitamins. pro closed ok
4 May 28 '15 pol>eng Umowa gwarancyjna surety contract; cosignor agreement; guaranty contract pro closed ok
- May 20 '15 pol>eng notyfikacja dyplomu recognition of a diploma (nostryfikacja) pro open no
- May 1 '15 pol>eng prokuratura Office of the Public Prosecutor pro closed ok
4 Apr 30 '15 pol>eng wykonanie provision pro closed ok
- Apr 23 '15 pol>eng umowa zlecenia-wyszukiwania agreement for specifying requirements and seeking [candidates] pro just_closed no
- Apr 19 '15 pol>eng kształtować się w normie is in the normal range pro closed ok
4 Apr 16 '15 pol>eng zamknięcie rzeczowe closing of a real estate sale pro closed ok
- Apr 12 '15 pol>eng w przeliczeniu na 100% alkohol (on a 100% alcohol basis) pro closed ok
4 Apr 12 '15 pol>eng oświadczenie gwaranta guarantee declaration pro closed ok
- Apr 11 '15 pol>eng czynność pod warunkiem activities required by applicable law pro closed ok
- Apr 11 '15 pol>eng czynność ustanawiająca activities in implementation of applicable law pro closed ok
4 Apr 11 '15 pol>eng zobowiązanie pożyczkobiorcy / pożyczkodawcy obligations to the borrower / obligations to the lender pro closed ok
Asked | Open questions | Answered