Working languages:
English to Portuguese
Japanese to Portuguese
Ricardo Misawa
Expertise in Technology and Finance

Itapetininga, São Paulo, Brazil
Local time: 11:25 -03 (GMT-3)

Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) Native in Portuguese
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation
Expertise
Specializes in:
Internet, e-CommerceIT (Information Technology)
Computers: Systems, NetworksComputers: Software
Computers (general)Investment / Securities
Rates

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 1
Payment methods accepted PayPal
Experience Years of experience: 13. Registered at ProZ.com: Jan 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Word, Trados Studio
CV/Resume English (PDF)
Events and training
Bio
- Japanese-Brazilian Software Engineer graduated from universities both in Brazil and the U.S.

- Native Portuguese and native level English and Japanese speaker.

- Lived in Japan for 23 years working in IT for large Japanese companies and an American investment bank.

- Lived in the U.S. for 3 years working as a technical liaison for my company in Japan and a U.S. oilfield services company.

- Worked in technology projects related to Finance, Education and Nuclear Science.

- Volunteering as a translator and interpreter for a Japanese NGO in the medical area.

- Now living back in Brazil and currently aiming a career change as a translator.
Keywords: Portuguese, English, Japanese, computers, technology, IT, Information Technology, software, finance


Profile last updated
Oct 16, 2015



More translators and interpreters: English to Portuguese - Japanese to Portuguese   More language pairs