Working languages:
Russian to English
Chloe Mitchell
Translator - Russian > English (Nat Eng)

United Kingdom
Local time: 17:25 BST (GMT+1)

Native in: English Native in English
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Project management
Expertise
Specializes in:
Livestock / Animal HusbandryFisheries
ZoologyAgriculture
Social Science, Sociology, Ethics, etc.Education / Pedagogy
Food & DrinkNutrition
Cooking / Culinary
Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Translation education Master's degree - University of Birmingham
Experience Years of experience: 8. Registered at ProZ.com: Feb 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Russian to English (University of Birmingham)
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
Bio

Thank you for visiting my profile. 

I am a qualified translator, working from Russian to English. I have a Masters degree in Russian Translation from the University of Birmingham UK, and a combination of professional and voluntary translation experience. I have previously lived in Russia where I developed a good understanding of the intricacies and nuances of the language and culture, which enables me to deliver high quality, accurate translations. Having studied several other modern languages, such as French and German, I have a thorough understanding of linguistics and I am comfortable in handling complex Russian grammar.

I am a native English speaker, based in the UK and working in GMT timezone. 

My employment background is in senior administration, office management and research bid writing. I am therefore highly competent in prioritising tasks, working to strict deadlines and using my initiative when completing translation/proofreading work. 

_______________________________________________________


My interests and key translation experience are in the following fields:


- Animal Welfare/Husbandry/Behaviour/Health

- Vegetarianism/Veganism/Lifestyle/Human Health

- Childhood Education/Higher Education

- Research funding/Bid writing 

- Energy sector/environmental and ecological issues 


_______________________________________________________


Rates:

- $0.18 USD / word (from source) for translation

- $0.12 USD / word (from source) for proofreading 


_______________________________________________________

In my freetime, I am also a translator for the animal welfare charity, Forgotten Animals, and you can find an example translation of mine by following the links below:

Original Russian text: https://www.novayagazeta.ru/articles/2017/02/26/71618-ohota-ubivat

My translated English text: https://forgottenanimals.org/news/hunting-to-kill/

If you have a document/leaflet/advert/article which you would like translating from Russian to English, I would love to hear from you so please do get in touch and I will provide you with a quote. 


Thank you, 

Chloe



Profile last updated
Mar 4, 2020



More translators and interpreters: Russian to English   More language pairs