This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 1 '22 eng>rus multiple rails различные сервисы/решения pro closed no
- Jan 27 '22 eng>rus components that support routine and direction in business processes См. ниже pro closed no
4 Jan 17 '22 eng>rus subrange (ассортиментная) подгруппа pro closed no
- Jun 10 '21 eng>rus digitally enabled с цифровой поддержкой pro just_closed no
4 Jan 28 '21 eng>rus pastime that just keeps on giving См. ниже pro closed no
- Jan 17 '21 eng>rus play one over the other См. ниже pro closed no
4 Oct 21 '20 eng>rus inbound interest входящий интерес pro closed no
4 Oct 21 '20 eng>rus scale pipeline system См. ниже pro closed no
4 Oct 21 '20 eng>rus pipeline воронка/процесс продаж pro closed no
- May 25 '20 eng>rus Satisfaction Bot бот контроля качества/бот–контролер качества pro closed ok
4 May 25 '20 eng>rus Nurture Bot бот–лидогенратор pro closed no
4 May 19 '20 eng>rus customisable service model модель оказания услуг/обслуживания, адаптируемая под требования клиента/заказчика pro closed no
4 Mar 24 '20 eng>rus engagement teams группы, решающие (конкретные) задачи pro closed no
4 Mar 11 '20 eng>rus at a high-level power point level См. ниже pro closed no
4 Mar 10 '20 eng>rus would be bound in the application silos был бы зациклен/зациклился бы на приложениях pro closed no
- Feb 29 '20 eng>rus seamless payment technologies технологии постоянных/непрерывных платежей pro closed no
4 Feb 17 '20 eng>rus boosted with the performance attribute AI весьма продвинуты благодаря использованию ИИ, ориентированного на повышенную производительность pro closed no
- Feb 16 '20 eng>rus non-synchronised shadow organisations рассогласованные действия подразделений/орг. структур, выполняющих одинаковые функции pro closed no
4 Feb 16 '20 eng>rus risk of handling the executive label inflationary рискуют столкнуться с падением значимости исполнительных руководителей pro closed no
4 Feb 12 '20 eng>rus CAIO/in-house CAIO См. ниже pro closed no
4 Feb 12 '20 eng>rus and guides them through a technically trained organisation и проводит их с помощью технически обученного персонала организации pro closed no
4 Feb 12 '20 eng>rus no clear assignments for the rest другие подразделения никаких вразумительных заданий не получают pro closed ok
4 Feb 12 '20 eng>rus horizontal and cross-departmental actions возникает необходимость параллельных и перекрестных действий (нескольких) подразделений pro closed no
4 Feb 8 '20 eng>rus is not comparable with a local adviser См. ниже pro closed no
4 Feb 4 '20 eng>rus significance is increased by a multiple thereof ее (информации) важность/ценность повышается многократно pro closed no
4 Jan 26 '20 eng>rus Revenue Margin точка безубыточности pro closed no
4 Jan 26 '20 eng>rus value proposition потребительская стоимость pro closed no
4 Jan 25 '20 eng>rus engagement маркетинг вовлечения/вовлечение клиентов pro closed no
4 Jan 12 '20 eng>rus computer globe см. ниже pro closed no
4 Jan 10 '20 eng>rus cross cutting function benchmarking сопоставительный анализ (способов реализации) сквозных функций/бизнес-процессов pro closed no
4 Jul 30 '19 eng>rus Order to Remittance (OTR) процесс выполнения заказа/полный цикл выполнения заказа pro closed no
4 Jul 1 '19 eng>rus Acquisition источники трафика pro closed no
4 Jun 30 '19 eng>rus behavior flows последовательность/последовательности действий pro closed no
- May 13 '19 eng>rus Gets the best использует любые возможности на (все) 100% pro closed ok
- Feb 15 '19 eng>rus Cargo System багажная система pro closed no
4 Dec 4 '18 eng>rus entity linking Связывание (именованных) сущностей pro closed ok
4 Nov 15 '18 rus>eng в комплекте coupled with/accompanied by/along with/concurrently with и т.д. pro closed no
4 Nov 15 '18 eng>rus Client activation Мотивировать клиентов/заказчиков pro closed no
- Aug 28 '18 eng>rus compromise Нам не нужны компромиссы. pro closed no
2 Aug 11 '18 eng>rus level of the trademark license См. ниже pro closed no
- Jul 6 '18 eng>rus plasma screens плазменные экраны pro closed no
4 Jun 3 '18 eng>rus Opportunity Takers «ловцы удачи/момента/возможностей» pro closed no
- Mar 12 '18 eng>rus stablemates однокашники/компаньоны pro closed no
4 Dec 6 '17 eng>rus scale эффект масштаба pro closed ok
4 Dec 6 '17 eng>rus differentiate здесь: отличается от конкурентов pro closed ok
4 Nov 23 '17 eng>rus made-to-measure в виде, пригодном/подходящем для... pro closed ok
4 Nov 22 '17 eng>rus customer journey (процесс) превращение(я) потенциального покупателя в клиента компании/путь клиента pro closed no
- Nov 22 '17 eng>rus customer experiences способ организации взаимодействия с клиентами/клиентурой pro closed no
- Nov 21 '17 eng>rus specialties Здесь: особенности pro closed no
- Nov 21 '17 eng>rus social interaction социальные отношения/социальное взаимодействие pro closed no
Asked | Open questions | Answered