Working languages:
English to Turkish
Turkish to English
German to Turkish

GURHAN KUCUKOGLU
Native Turkish Translator, Istanbul

kadikoy, Istanbul, Türkiye
Local time: 13:07 +03 (GMT+3)

Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
9 positive reviews
(1 unidentified)

 Your feedback
User message
Reliable & Quality work
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksEnergy / Power Generation
Food & DrinkLaw (general)
Medical (general)Medical: Instruments
IT (Information Technology)Electronics / Elect Eng
Marketing / Market Research

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 79, Questions answered: 92, Questions asked: 4
Payment methods accepted Wire transfer, Skrill
Experience Years of experience: 21. Registered at ProZ.com: Apr 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Turkish (verztec)
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, AutoCAD, Catalyst, Helium, LocStudio, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDLX, Smartling, STAR Transit, Trados Studio, Translation Workspace, Wordbee, Wordfast, XTM
CV/Resume English (PDF)
Bio
Translation business shall be handled seriously. No matter what business you are involved, your translation needs have unique characteristics.
I specialize in translating English and German into Turkish and vice versa in a wide range of fields, such as engineering, medical/pharmaceutical texts, marketing materials, games, e-learning, different types of texts, user guides, collectable parts-works, website translations, brochures and catalogues, tourist guides, propulsion systems, and etc.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 90
PRO-level pts: 79


Top languages (PRO)
English to Turkish67
German to Turkish8
Turkish to English4
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering31
Other24
Medical8
Social Sciences8
Science4
Pts in 1 more fld >
Top specific fields (PRO)
Mechanics / Mech Engineering16
Other8
Poetry & Literature8
Medical: Instruments8
Medical (general)4
Mining & Minerals / Gems4
Ships, Sailing, Maritime4
Pts in 7 more flds >

See all points earned >
Keywords: Turkish, translation, medical, automotive, software, electronics, translations, german translator, turkish translator, translator team. See more.Turkish, translation, medical, automotive, software, electronics, translations, german translator, turkish translator, translator team, translation team, turkish translation, english to turkish translation, german to turkish translation, native turkish translator. See less.


Profile last updated
Mar 10, 2022