This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Editing/proofreading, Transcription, Copywriting, Training
Expertise
Specializes in:
Psychology
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Linguistics
Biology (-tech,-chem,micro-)
Science (general)
Genetics
Also works in:
Games / Video Games / Gaming / Casino
Surveying
More
Less
Rates
Portfolio
Sample translations submitted: 1
English to Turkish: Compulsive Sexual Behavior General field: Science Detailed field: Science (general)
Source text - English Compulsive sexual behavior (CSB) is a debated topic that is also known as sexual addiction, hypersexuality, sexual dependence, sexual impulsivity, nymphomania, or out-ofcontrol sexual behavior [1–27]. Although precise rates are unclear given limited epidemiological research, CSB is estimated to affect 3–6% of the adult population and is more common in men than women [28••, 29••, 30–32]. Due to the associated distress and impairment reported by men and women with CSB [4–6, 30, 33–38], theWorld Health Organization (WHO) has recommended including compulsive sexual behavior disorder (CSBD) in the forthcoming 11th edition of the International Classification of Diseases (6C72) [39••]. This inclusion should help increase access to treatment for unserved populations, reduce stigma and shame associated with help-seeking, promote concerted research efforts, and increase international attention on this condition [40, 41••]. Over the last 20 years, there have been varying definitions used to describe dysregulated sexual behaviors often characterized by excessive engagement in nonparaphilic sexual activities (e.g., frequent casual/anonymous sex and problematic use of pornography). For the current review, we will use the term CSB as an overarching term for describing problematic, excessive sexual behavior.
CSB has been conceptualized as an obsessive–compulsivespectrum disorder, an impulse-control disorder, and addictive behavior [42, 43]. The symptoms of CSBD are like those proposed in 2010 for the DSM-5 diagnosis of hypersexual disorder [44]. Hypersexual disorder was ultimately excluded by the American Psychiatric Association from DSM-5 for multiple reasons; the lack ofneurobiological and genetic studies was among the most noted reasons [45, 46]. More recently, CSB has received considerable attention in both popular culture and social sciences, particularly given health disparities affecting at-risk and underserved groups. Despite the considerable increase in studies of CSB (including those studying “sexual addiction,”“hypersexuality,” and “sexual compulsivity”), relatively little research has examined neural underpinnings of CSB [4, 36]. This article reviews neurobiological mechanisms ofCSB and provides recommendations for future research, as related to diagnostic classification ofCSBD.
Translation - Turkish Kompülsif cinsel davranış (KCD), cinsel bağımlılık, hiperseksüellik, cinsel dürtüsellik, nemfomani veya kontrol dışı cinsel davranış olarak da bilinen tartışmalı bir konudur [1-27]. Sınırlı epidemiyolojik araştırmalar göz önüne alındığında kesin oranlar belirsiz olsa da, KCD’nin yetişkin nüfusun %3-6’sını etkilediği tahmin edilmektedir ve erkeklerde kadınlardan daha yaygındır [28••, 29••, 30 -32]. KCD’li kadın ve erkekler tarafından bildirilen ilgili sıkıntı ve bozukluk nedeniyle [4-6, 30, 33-38], Dünya Sağlık Örgütü (DSÖ), Uluslararası Hastalık Sınıflandırması’nın (6C72) önümüzdeki 11. baskısında kompülsif cinsel davranış bozukluğunun (KCDB) dahil edilmesini önermiştir [39••]. Bu dahil etme, hizmet verilmeyen popülasyonlar için tedaviye erişimi artırmaya, yardım arama ile ilişkili damgalamayı ve utancı azaltmaya, uyumlu araştırma çabalarını teşvik etmeye ve bu durumdaki uluslararası dikkati artırmaya yardımcı olmalıdır [40, 41••]. Son 20 yılda, genellikle parafilik olmayan cinsel aktivitelere aşırı katılım (örneğin, sıklıkla rastgele/anonim cinsel ilişki ve sorunlu pornografi kullanımı) ile karakterize edilen düzensiz cinsel davranışları tanımlamak için kullanılan çeşitli tanımlar bulunmaktadır. Mevcut derleme için, KCD terimini sorunlu, aşırı cinsel davranışı tanımlamak için kapsamlı bir terim olarak kullanacağız.
KCD obsesif kompülsif spektrum bozukluğu, dürtü denetimi bozukluğu ve bağımlılık davranışı olarak kavramsallaştırılmıştır [42, 43]. KCDB semptomları, hiperseksüel bozukluğun DSM-5 tanısı için 2010’da önerilenlere benzemektedir [44]. Hiperseksüel bozukluk, Amerikan Psikiyatri Derneği tarafından birçok nedenden dolayı DSM-5’ten çıkarılmıştır; nörobiyolojik ve genetik çalışmaların eksikliği en çok dikkat çeken nedenler arasında olmuştur [45, 46]. Daha yakın zamanlarda, KCD, özellikle risk altındaki ve yetersiz hizmet verilen grupları etkileyen sağlık eşitsizlikleri göz önüne alındığında, hem popüler kültürde hem de sosyal bilimlerde önemli bir ilgi görmüştür. KCD çalışmalarındaki (“cinsel bağımlılık”,“hiperseksüellik" ve “cinsel kompülsiflik” dahil) önemli artışa rağmen, nispeten az sayıda araştırma KCD’nin nöral temellerini incelemiştir [4, 36]. Bu makale KCD’nin nörobiyolojik mekanizmalarını gözden geçirmekte ve KCDB’nin tanısal sınıflandırması ile ilgili olarak gelecekteki araştırmalar için öneriler sunmaktadır.
English (International University of Sarajevo English Language School Proficiency Exam at B2 level, verified) English (Duolingo English Test, verified)
Memberships
N/A
Software
Adobe Acrobat, Google Translator Toolkit, MateCat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, ModernMT
Get help on technical issues / improve my technical skills
Find trusted individuals to outsource work to
Get help with terminology and resources
Help or teach others with what I have learned over the years
Improve my productivity
Bio
I am a clinical psychology graduate student with an experience in freelance translation of articles from English to Turkish in the fields of psychology, genetics, biology, philosophy, and sociology.
Expertise