This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Traduction, Transcréation & Localisation de sites web | FR/PT>IT
Account type
Freelance translator and/or interpreter
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Portuguese to Italian (Università Ca' Foscari Venezia) French to Italian (Università Ca' Foscari Venezia) French to Italian (Université Lumière Lyon 2) English to Italian (Università Ca' Foscari Venezia)
More
Less
Memberships
N/A
Software
Aegisub, DivXLand Media Subtitler, Indesign, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Poedit (PO editing tool), Powerpoint, Subtitle Edit, Trados Studio
Je suis une traductrice freelance Italienne, mes combinaisons linguistiques sont FRANÇAIS>ITALIEN, PORTUGAIS>ITALIEN et ANGLAIS > ITALIEN.
Je m’occupe notamment de localisation de sites internet et applications mobiles, traduction technique et transcréation.
SERVICES POUR LES ENTREPRISES 💻 • Traduction et localisation (UI, UX) sites web et applications • Traduction SEO : optimisation contenus web et code HTML • Traduction marketing et communication pour web marketing, e-commerce, communication d’entreprise, blogs, e-mailing, newsletter • Transcréation : traduction créative de posts et campagnes pour les réseaux sociaux • Traduction technique de notices, fiches produit, contrats • 🎬 NEW ! Sous-titrage vidéos d’entreprise : traduction, synchronisation et incrustation sous-titres
SERVICES POUR L’EDITION 📖 • Traduction éditoriale : littérature et journalisme • Relecture sur maquette
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Keywords: Traduction français italien, localisation de sites web, traduction SEO, transcréation, traduction rédactionnelle, cours d'italien en ligne, traduction marketing