This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 9 '23 ara>eng ليسدوا بها الرمق to alleviate, assuage, satisfy their hunger pro closed ok
- Feb 13 '23 ara>eng تلفظ بها الزوج على زوجته Pronounced out loud by the husband pro closed ok
- Jan 9 '23 ara>eng وقع من طوله Fell on the ground pro closed ok
- Jan 9 '23 ara>eng ألوك ذكرياتنا reminisce about our memories pro closed no
- Jan 9 '23 ara>eng مسائر Locks of hair pro closed ok
4 Dec 29 '22 ara>eng كما يحافظ الانسان على ماله الخاص To treat it as if it was his own... pro closed no
- Dec 28 '22 ara>eng نظير a copy pro closed no
4 Oct 5 '22 ara>eng يتوسّط In the middle of which/whithin which pro closed no
4 Sep 21 '22 ara>eng تقويم العطاءات tender evaluation/adjustment pro closed no
3 Sep 17 '22 ara>eng الى ابي و احفاده قرة العين To my beloved father and his grandsons/to the one who gave me hope pro closed no
- Sep 4 '22 ara>eng كالزغب in bulk pro just_closed no
4 Aug 12 '22 ara>eng نيابة مراكش Provincial Directorate of Marrakesh pro closed no
4 Jun 9 '22 ara>eng لعدم الاختصاص Lack of competence/due to our incompetence pro closed no
- May 25 '22 ara>eng الثيب Virgin pro closed no
4 May 12 '22 ara>eng نرفق طيا Enclosed herewith pro closed no
- May 10 '22 ara>eng استحق Earned pro just_closed no
4 May 10 '22 ara>eng الاكتتاب Registration number pro closed no
- May 10 '22 ara>eng الدورة الاولى First semester pro closed ok
4 May 9 '22 ara>eng شركات مصدرة كليًا Export companies/export-based business pro closed ok
2 Apr 30 '22 ara>eng خدرة paralyzed/numb pro closed no
3 Apr 29 '22 ara>eng تتفتق مع كل نفس تحتضر Keeps rising from the dead pro closed no
- Apr 29 '22 ara>eng ما يميله عليّ معلمي What my teacher dictates pro closed no
- Apr 29 '22 ara>eng بعثت الحياة في محياها Became cheerful pro closed no
- Apr 28 '22 ara>eng تكون محصنا منيعا Protected/immune pro closed no
- Apr 28 '22 ara>eng في بنائه لنا In our upbringing pro closed ok
4 Apr 28 '22 ara>eng أتمر بأمره وحده I follow/answer to him only pro closed no
- Apr 28 '22 ara>eng لا يوقفني عند حدّي He'd never stop me pro closed no
- Apr 12 '22 ara>eng تم الاعتصام بالشوارع A manifestation was held on the streets pro closed no
- Mar 27 '22 ara>eng المكلف بتسيير امور المشروع Project manager pro closed no
4 Mar 22 '22 ara>eng تريث Postpone pro closed no
- Feb 28 '22 ara>eng تسعنا كلنا That is enough for all of us pro closed no
4 Feb 7 '22 ara>eng ممارسة حق الخصم enforce/enjoy the deduction right pro closed no
- Jan 31 '22 ara>eng تبين عدم صحة The claim was not admissible pro just_closed no
- Jan 31 '22 ara>eng لا يوجد مساس بالمال العام Public expenditure was reasonable pro just_closed no
- Jan 29 '22 ara>eng بعدم ترحيل Not transfer pro closed ok
4 Jan 29 '22 ara>eng صاحب الاختصاص Competent pro closed no
- Jan 29 '22 ara>eng تم تصويب الوضع The issue has been fixed/resolved pro closed ok
4 Jan 24 '22 ara>eng ب.ت.و N.ID.N/Nationaional Identification Number pro closed no
4 Nov 26 '21 ara>eng تسيير واقتصاد Management and economics pro closed no
- Nov 12 '21 ara>eng مهندس من الدرجة الممتازة above-scale Engineer pro closed ok
3 Nov 12 '21 ara>eng متصرف Administrator pro closed ok
- Nov 11 '21 ara>eng بيانات الأب Father's data pro closed ok
- Nov 10 '21 ara>eng صحيفة سلوكية Attitude/behavior journal pro closed ok
- Nov 10 '21 ara>eng ياو Yaw pro closed no
- Nov 9 '21 ara>eng الدروس البصریة Visual courses pro closed no
4 Nov 8 '21 ara>eng رجل سلطة Official/man of authority pro closed no
3 Nov 7 '21 ara>eng يوم الحشر resurrection/Judgment pro closed no
- Nov 2 '21 ara>eng تأليب Turning people against pro open no
- Nov 1 '21 ara>eng الهيئات The ways pro closed no
- Oct 31 '21 ara>eng كواليس الحياة الخلفية They are not in the spot light pro closed ok
Asked | Open questions | Answered