This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 21 eng>fas cut the bond زنجیر پیوند میان...را گسستن/پاره کردن/قطع کردن pro closed no
- Jan 4 eng>fas economy اقتصاد pro closed no
- Sep 29 '23 eng>fas save your way مسیر دستیابی به را هموار/تسهیل کردن pro closed ok
- Sep 22 '23 eng>fas someone else’s perspective از نقطه‌نظر شخصی دیگر pro closed no
4 Aug 24 '23 eng>fas when money meets experience در تلاقی ثروت و تجربه، فرد باتجربه ثروت می‌اندوزد و فرد ثروت‌مند تجربه pro closed ok
- Aug 20 '23 eng>fas come off as scripted and forced از پیش نوشته‌شده/مقررشده/تعیین‌شده و لازم‌الاجرا pro closed no
- Apr 19 '23 eng>fas the bar of success floats وقتی رسیدن به موفقیت بسیار دور از دسترس مینماید/است pro closed no
4 Sep 29 '21 eng>fas a statement to the effect بیانیه‌ایی به این مضمون pro closed ok
4 Sep 28 '21 eng>fas financing vehicles ابزارهای مالی pro closed ok
4 Sep 28 '21 eng>fas follow-on offerings عرضۀ ثانویه سهام pro closed ok
- Aug 27 '21 eng>fas maintained markup افزایش قیمت حفظشده pro open no
- Sep 24 '21 eng>fas traffic builder ترافیک‌ساز pro open no
4 Jul 17 '21 eng>fas self regulatory خودتنظیمی pro closed no
4 Jul 14 '21 eng>fas Competition and Clutter رقابت و ازدحام تبليغاتي pro closed ok
4 Jul 9 '21 eng>fas ezine مجلۀ الکترونیکی pro closed ok
- Jun 26 '21 eng>fas Deck Copy مقدمه/چکیده مختصر pro open no
4 Jun 15 '21 eng>fas Call on commodities - All that glitters is Gold اختیارات/گزینه‌های خرید کالا - هرچه می‌درخشد، طلاست pro closed ok
4 Jun 14 '21 eng>fas weigh on gold از قیمت/ارزش آن می کاهد/باعث رکود قیمت طلا میشود pro closed ok
4 Jun 12 '21 eng>fas pay to play in social media without breaking the bank می‌توانید بدون صرف مبالغ هنگفت/ گزاف برای بازی در شبکه‌های اجتماعی هزینه کنید. pro closed ok
4 Jun 11 '21 eng>fas findability یافت‌پذیری pro closed ok
- Jun 5 '21 eng>fas specific context موقعیت ویژۀ خریدار pro closed ok
4 Jun 2 '21 eng>fas I payout via Paypal, Skrill, Bank Transfer or Bitcoin. من از طریق پیپال، اسکریل، انتقال بانکی یا بیت کوین پرداخت می کنم. pro closed ok
4 May 30 '21 eng>fas source images تصاویر از سایر وبسایتها گرفته شود pro closed ok
4 May 30 '21 eng>fas when the market moves the other way وقتی جهت حرکت بازار تغییر میکند pro closed ok
- Apr 25 '21 eng>fas a single atomic layer thick یک تک‌لایه اتمی ضخیم pro closed no
4 Apr 20 '21 eng>fas takes care of itself بدون نیاز به حضور شما انجام میشود pro closed no
- Apr 15 '21 eng>fas The opposite of cool ضدحال pro closed ok
4 Apr 15 '21 eng>fas greater COVID-19 media viewing پوشش رسانه‌ای گسترده‌تر در مورد وضعیت کووید-19 pro closed ok
4 Apr 12 '21 eng>fas at being top of mind تبدیل شدن به برترین برند در ذهن مشتری pro closed ok
4 Apr 6 '21 eng>fas to pitch برای ارائه طرح و ایده خود به سرمایه‌گذاران pro closed ok
4 Apr 4 '21 eng>fas stack your products چگونه با استفاده از مجموعه ابزارها و فن آوریها محصول خود را به بازار عرضه کنید pro closed ok
4 Apr 3 '21 eng>fas a full-circle moment لحظۀ تکمیل چرخه/بازگشت به نقظۀ آغازین pro closed ok
4 Mar 30 '21 eng>fas cover letter نامه توضیحی pro closed ok
- Mar 24 '21 eng>fas rolled his eyes at me چشمانش را به سمت من چرخاند/گرداند pro closed no
4 Mar 15 '21 eng>fas ENGAGE IN SPRINTS درگیر شدن در دوران فعالیت شدید pro closed ok
4 Mar 13 '21 eng>fas HIT PRODUCT GOLD به طلا رسیده اید/ به محصولی طلایی رسیده اید pro closed ok
4 Mar 12 '21 eng>fas sew up its principals مطالب/بخش‌های اصلی تشکیل‌دهنده روزنامه خود را با پرداخت مبلغی حدود 8000$ در کنار هم بچیند/ قرار دهد pro closed ok
- Mar 11 '21 eng>fas Done is better than perfect کاری که با عیب و نقص انجام شده است، بهتر از کار بدون عیب و نقصی است که هنوز انجام نشده است pro closed no
4 Mar 10 '21 eng>fas fade into the background as simply white noise به آسانی از صحنه خارج میشوند یا به کلی فراموش میشوند pro closed ok
- Mar 9 '21 eng>fas hero shot تصویر قهرمان/ تصویر اصلی pro closed ok
4 Mar 6 '21 eng>fas opt-ins فرمهای اشتراک pro closed ok
- Feb 20 '21 eng>fas salesy چرب زبان pro closed ok
4 Feb 13 '21 eng>fas signature process or framework شیوه یا چارچوب مختص به خود pro closed ok
4 Jan 20 '21 eng>fas cool hunter شکارچی روند pro closed ok
4 Jan 13 '21 eng>fas pagejacking صفحه ربایی pro closed ok
- Jan 3 '21 eng>fas crucial first insights بینش های مهم و دست اول pro closed no
- Dec 29 '20 eng>fas print marketing pieces ابزارهای بازاریابی/تبلیغات چاپی pro closed ok
- Dec 10 '20 eng>fas hub-and-spoke model مدل قطب و اقماری pro closed no
4 Nov 25 '20 eng>fas geo-targeting هدف‌گذاری جغرافیایی pro closed ok
4 Nov 23 '20 eng>fas like-gate لایک گیت pro closed ok
Asked | Open questions | Answered