Working languages:
English to German
German to English
Annkattrin Schwarz
Timeliness, reliability, excellence!

Las Vegas, Nevada, United States
Local time: 03:41 PDT (GMT-7)

Native in: English (Variants: UK, US) Native in English, German (Variants: Germany, Swiss) Native in German
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Interpreting, Copywriting
Expertise
Specializes in:
Poetry & LiteratureFood & Drink
Cooking / CulinaryPhilosophy
Rates

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 2
Translation education Master's degree - UCLA
Experience Years of experience: 22. Registered at ProZ.com: Oct 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
CV/Resume CV available upon request
Bio
I'm a native English and German speaker (American father, German mother) - born to be a linguist.

After my Masters Degrees in Linguistics and Translation at UCLA I worked for several German TV channels as an interpreter, always translating on the side.

Presently I work as an interpreter in the legal field, which leaves now time for side projects.

My fields of expertise are wide spread from literature (I have translated 6 novels in my career) to legal and travel/tourism.

Should you have any questions please let me know.

I look forward to making some new connections here!
Keywords: literature, translating, translation, English, German, editing, proof reading


Profile last updated
Oct 31, 2019



More translators and interpreters: English to German - German to English   More language pairs