This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to German: Ceres: Pluto's little sister General field: Science Detailed field: Astronomy & Space
Source text - English Landslides are frequent on Ceres, usually they come down on the inside or outside of crater walls. They can be divided into three types which have different origins and histories. Strangely enough, certain types occur more frequently in certain regions of Ceres than in others.
Landslides of type 1 are massive and solid. They slide downhill in a straight frontline and form straight parallel furrows in the direction of their flow. Such heaps occur in craters near the poles, above the fiftieth degree of latitude. They look like landslides in the cold areas on Earth and on Mars that are tightly adhered with permafrost.
Translation - German Abgerutschtes Geröll sieht man oft auf der Ceres, für gewöhnlich an den Innen- oder Außenseiten von Kraterwänden. Man kann die Halden in drei Arten unterteilen, die unterschiedliche Entstehungsgeschichten haben. Eigentümlicherweise treten manche Arten in bestimmten Gegenden der Ceres öfter auf als in anderen.
Halden des Typs 1 sind wuchtig und solide. Sie rutschen in gerader Front ab und bilden gerade parallele Furchen in Fließrichtung. Solche Halden kommen bei polnahen Kratern vor, die oberhalb des fünfzigsten Breitengrads gelegen sind. Sie erinnern an Erdrutsche in kalten Gegenden auf der Erde und dem Mars, die von Permafrost zusammengehalten werden.
More
Less
Experience
Years of experience: 19. Registered at ProZ.com: Nov 2015.
Expertise