This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 16 '21 deu>por Stiftungsräte Membros do conselho da fundação pro closed no
- Oct 21 '20 eng>por resonated refletiu pro closed no
- Oct 21 '20 deu>por Kleinstaaterei regionalismo/descentralização (política) pro closed ok
- Oct 13 '20 eng>por Anti-Aging Eye Stick lápis de olho rejuvenescedor pro closed ok
- Oct 8 '20 deu>por vollstreckbare Bescheinigung certificado/atestado/declaração de exequibilidade/aplicação pro closed ok
- Sep 28 '20 deu>por wohnungsbezogen und nicht personenbezogen relacionado ao loca/domicílio e não à pessoa/pessoal pro closed ok
- Sep 28 '20 eng>por baffled walls paredes defletoras/separadoras pro closed no
- Sep 28 '20 fra>por Trouver sa place encontrará seu lugar pro closed ok
- Sep 24 '20 eng>por general taxpayer contribuinte comum/social pro closed no
- Sep 22 '20 eng>por make your home smoke-free torne a sua casa/ambiente um espaço de/para não fumante pro closed no
- Sep 21 '20 eng>por vaginal discharge corrimento vaginal pro closed no
- Sep 21 '20 esl>por devengo cujo princípio da contabilidade de exercício derive... pro closed ok
4 Sep 15 '20 esl>por migraciones (área) de imigração/alfândega pro closed ok
- Sep 15 '20 esl>por ARS 10000 ARS 10.000,00 / ARS 10 mil pro closed ok
- Sep 1 '20 eng>por trim gap fenda do revestimento/acabamento pro open no
- Aug 29 '20 esl>por Presentes (Caros) Participantes pro closed ok
4 Aug 28 '20 eng>por Disability Payments pagamentos/pensão por invalidez pro closed no
- Aug 27 '20 deu>por Ruhegeld aposentadoria pro closed ok
4 Aug 26 '20 eng>por Take-off time momento de retirada/remoção pro closed no
- Aug 25 '20 eng>por dead heat rule regra de empate pro closed ok
- Aug 24 '20 eng>por This overpayment will be dealt with as soon as possible. esse pagamento excedente será tratado assim que possível pro closed no
- Aug 21 '20 eng>por No No No list lista proibida (de itens/ingredientes proibidos) pro closed no
4 Aug 20 '20 esl>por saltadores de humo saltadores de incêndio/fumaça/smokejumpers pro closed ok
- Aug 20 '20 eng>por find the above in order considerar o supracitado/exposto acima adequado/apropriado/em ordem pro just_closed no
- Aug 19 '20 eng>por It's a bold, capitalistic gambit é um jogo/jogada capitalista e ambicioso pro closed ok
- Aug 19 '20 eng>por nothing ventured,nothing gained. quem não arrisca perde a oportunidade pro closed no
- Aug 19 '20 deu>por Totschläger Bastão espansível tático / bastão de defesa retrátil pro closed ok
- Aug 18 '20 eng>por You’ll be venturing into new territory without a map você irá se aventurar/arriscar em território desconhecido/inexplorado pro closed no
4 Aug 18 '20 eng>por to be ghosted ser ignorado pro closed ok
4 Aug 13 '20 eng>por TODAY MARKS SEVERAL IMPORTANT MILESTONES. hoje representa/marca várias conquistas/acontecimentos/momentos/importantes pro closed no
- Aug 13 '20 eng>por streaking for isolation correr para o isolamento pro closed ok
- Aug 11 '20 fra>por brigadier principal capitão/chefe da brigada pro closed ok
- Aug 10 '20 eng>por "Even a worm will turn" até as pessoas mais dóceis podem se zangar pro closed ok
- Aug 9 '20 eng>por challenge espaço amostral de desafio/tarefa pro closed no
- Aug 7 '20 fra>por bouton bûchette botão bûchette pro closed ok
- Aug 2 '20 eng>por come across as intended se atingiu os objetivos, conforme planejado pro closed no
- Jul 27 '20 eng>por A comprehensive, portfolio-level view of a bank’s group exposure uma visão abrangente do (nível do) portfílio da exposição do banco/grupo pro closed no
- Jul 27 '20 eng>por Action-bound acionável/vinculado a ações pro closed ok
- Jul 27 '20 eng>por how do I stop myself from feeling like a schlub? como eu faço para deixar de me sentir um fracassado? pro closed no
- Jul 26 '20 eng>por running in place nada e morre na praia pro closed no
- Jul 25 '20 eng>por studiously premeditadamente pro closed no
- Jul 24 '20 eng>por Keep hands and feet to yourselves não tocar em nada pro closed no
- Jul 23 '20 eng>por sovereign wealth fund (SWF) Fundo do Sovereign Wealth Institute pro closed no
4 Jul 21 '20 eng>por spacebuns space buns / coque duplo pro closed no
- Jul 20 '20 eng>por note to file form nota referente/sobre o formulário do arquivo pro closed ok
4 Jul 20 '20 eng>por Medical Ultrasonic Atomizer atomizador/pulverizador ultrassônico médico pro closed no
4 Jul 19 '20 eng>por child seat shell bebê conforto / cadeira de bebê/infantil para carro pro closed no
- Jul 18 '20 eng>por hangnails unha encravada pro closed no
1 Jul 18 '20 eng>por Alarm ban proibição de/do alarme pro closed no
4 Jul 16 '20 eng>por self-initiated de iniciativa própria pro closed no
Asked | Open questions | Answered