This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 21 '21 esl>eng verter express the meaning / give voice to / unravel / interpret / decipher pro closed no
4 Aug 13 '13 esl>eng Ni peros ni hostias. no ifs or buts pro closed ok
4 Sep 15 '11 esl>eng Reseñado de taken from pro closed ok
- Jul 7 '10 esl>eng prematuramente muerto whose life was cut short pro closed no
- May 11 '09 esl>eng capilla Fonda chapel of the Blessed/Holy Sacrament pro closed ok
4 Nov 19 '08 esl>eng Columnas adosadas engaged columns pro closed ok
- Nov 11 '08 esl>eng panorama actual contemporary pro just_closed no
4 Aug 6 '08 esl>eng Reserva Marina Marine Reserve pro closed ok
4 May 22 '08 esl>eng ¿se quiere sentar aquí? would you like to sit here? pro closed no
- Mar 19 '08 esl>eng Depósito legal depósito legal pro closed no
4 Mar 19 '08 esl>eng encaje de hilo tatted lace pro closed ok
4 Dec 12 '07 esl>eng en su justa medida rightly pro closed ok
4 Nov 19 '07 esl>eng multiplica las losas de bordes mixtilineos y curvilineos multiplies slabs with straight and curved edges pro closed ok
4 Oct 16 '07 esl>eng zócalo socle pro closed ok
- Jun 28 '07 esl>eng Montajes Efímeros ephemeral/portable/temporary architecture pro closed ok
- Jun 1 '07 esl>eng remate / rematar crowning glory pro closed ok
- Jun 1 '07 esl>eng programa schedule / programme pro closed no
3 May 22 '07 esl>eng cimborrio cimborio pro closed ok
- Mar 19 '07 esl>eng pared vegetal plant screen pro closed no
- Mar 1 '07 esl>eng los cocodrilos se despachan a gusto the crocodiles relish the feast pro closed ok
- Sep 14 '06 esl>eng bañado por (el Mediterráneo) bathed by (the Mediterranean Sea) pro closed no
3 Sep 11 '06 esl>eng capuchilla hood pro closed no
4 Jul 28 '06 esl>eng genio y figura genius and figure pro closed no
- Jul 19 '06 esl>eng campos fields of vision pro open no
- Jul 19 '06 esl>eng Fuera de campo out of frame pro open no
4 Jun 19 '06 esl>eng elemento part pro closed no
- Jun 13 '06 esl>eng la zona franquista Francoist zone pro closed ok
4 May 14 '06 esl>eng encuentro de miradas bringing together viewpoints pro closed ok
4 Apr 4 '06 esl>eng pintura sígnica calligraphic / ideographic painting pro closed ok
4 Mar 30 '06 esl>eng s.v. sub voce pro closed ok
- Feb 13 '06 esl>eng proceso productivo artesanal handcrafted production process pro closed ok
- Feb 11 '06 esl>eng Revalorizar reassessment ??? pro closed ok
4 Feb 11 '06 esl>eng desarrollo conducting pro closed ok
- Feb 11 '06 esl>eng sector artesano artisanal sector pro closed ok
4 Sep 15 '05 esl>eng arco doblado double arch pro closed ok
- Sep 15 '05 esl>eng arco apainelado apuntado acute arch pro closed no
- Jul 23 '05 esl>eng verdugada In support of Muriel's answer pro closed no
- Jul 23 '05 esl>eng columna abalaustrada baluster column pro closed ok
4 Nov 23 '04 esl>eng dependencias del cabildo chapter's rooms pro closed ok
4 Jun 24 '04 esl>eng cubo circular round turret pro closed ok
- Dec 3 '03 esl>eng comunicación thoroughfare pro closed ok
- Nov 27 '03 esl>eng arrojar a la postre make it ... in the end pro closed ok
- Nov 26 '03 esl>eng cuenca y arista some more info pro closed no
- Nov 19 '03 esl>eng plasmación escénica mise en scène pro closed ok
4 Nov 17 '03 esl>eng gasto (see context) hard slog pro closed ok
- Nov 6 '03 esl>eng padecer la existencia suffer life pro closed ok
4 Nov 3 '03 esl>eng hombrón giant (man) pro closed ok
- Nov 2 '03 esl>eng multitud de lugares all over the place pro closed ok
- Nov 1 '03 esl>eng naumaquia naumachia pro closed ok
- Nov 1 '03 esl>eng laguna estigia Stygian Lake / Lake Styx pro closed ok
Asked | Open questions | Answered