This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Feb 27 '09 pol>eng Daniel s. Franciszka Daniel, the son of Franciszek easy closed no
- Nov 7 '06 eng>pol ethnic minority women kobiety mniejszosci etnicznych (etnicznej) easy closed ok
1 Jul 19 '02 eng>pol We Ashlock pit prunes in ranges of 70/80' to 30/40's. We sell/ we have/we supply= sprzedajemy easy closed no
- Jul 16 '02 eng>pol bi-directional slownik w obie strony easy closed ok
1 Jul 16 '02 eng>pol Learner's Card karty do nauki obcego jezyka easy closed ok
4 Jul 15 '02 eng>pol personal history informacje osobiste easy closed no
4 Jul 12 '02 eng>pol pit pit to pestka easy closed ok
4 Jul 10 '02 eng>pol Master of Law tak, trzeba to przetlumaczyc jako magister prawa easy closed ok
- Jul 6 '02 pol>eng zaplecze scientific back-up easy closed ok
4 Jul 5 '02 pol>eng partyjnaictwo party favours, party favouritism easy closed ok
4 Jul 4 '02 pol>eng umowa promotorska a contract regarding promotion of an athlete easy closed ok
- Jul 2 '02 eng>pol Austria Membership - EU, Euro zone, Schengen czlonkowstwo Austrii, Unia Europejska, strefa Euro, Porozumienie z Schengen easy closed no
4 Jul 1 '02 pol>eng cieszyć się małymi rzeczami /zwykłymi codziennymi sprawami/ they enjoy little things, ordinary everyday things easy closed no
4 Jun 30 '02 pol>eng kryszta krysztal easy closed ok
- Jun 27 '02 eng>pol For information on the challenges facing contemporary Jewry, visit www.ajc.org W celu uzyskania informacji na temat trudnosci jakie stoja przed narodem zydowskim dzisiaj, prosimy easy closed no
4 Jun 27 '02 eng>pol Visit the Holocaust Memorial Museum Prosze odwiedzic Muzeum Pamieci o Zagladzie easy closed ok
4 Jun 26 '02 eng>pol I can't have the letters until maybe Friday at the earliest. Najwczesniej moge miec te listy w piatek easy closed no
4 Jun 24 '02 eng>pol zdanie mamy zasade naliczania jednej statel oplaty od sumy jakiej zyczy sobie tlumacz easy closed no
4 Jun 20 '02 pol>eng :P I miss you. easy closed ok
2 Jun 20 '02 pol>eng warsztaty dla kandydatów na studia dziennikarskie workshops for candidates applying to study journalism easy closed ok
- Jun 17 '02 pol>eng Rektor d/s nauczania VP Academic easy closed no
4 Jun 16 '02 eng>pol scared bac sie czegos, obawiac sie czegos easy closed no
- Jun 4 '02 esl>eng dame la give me that easy closed no
2 Jun 3 '02 eng>pol over and above no. it means above. but it is a collocation in English. easy closed no
- Jun 2 '02 pol>eng działalność pozarolnicza non-agricultural activities easy closed no
- Jun 2 '02 pol>eng napisze will write easy closed no
4 May 29 '02 pol>eng trwają prace nad there is ongoing work on easy closed no
4 May 29 '02 eng>pol distinguished stanowisko profesury ufundowane przez Procter & Gamble easy closed no
4 May 26 '02 pol>eng tuspoczava,zabitiv Herein rests, the fallen (literally the fallen is "killed") easy closed no
2 May 26 '02 pol>eng uzyskać pozytywny wynik w weryfikacjach to achieve/obtain a positive result in the assessment(s) easy closed no
- May 25 '02 eng>pol wine cooler your description is accurate. wine cooler is pretty much the same as spritzer easy closed ok
4 May 23 '02 eng>pol I'm sorry przepraszam easy closed no
- May 21 '02 eng>pol sour dough pieczywo na zaczynie kwasnym easy closed ok
4 May 20 '02 pol>eng Czesc, ja tez tesknie Hello, I also miss you easy closed no
4 May 20 '02 eng>pol I wish you were here, I miss you. Chcialbym, zebys byla tutaj, tesknie za Toba. easy closed no
4 May 20 '02 pol>eng jak sie masc How are you? easy closed no
4 May 20 '02 pol>eng Tesknie za toba i mysle czesto o tobie I miss you and I often think of you easy closed no
4 May 19 '02 eng>pol snow pea groszek zielony w strakach easy closed ok
- May 17 '02 eng>pol how how= jak (po polsku) easy open no
- May 17 '02 pol>eng studium dla pracujacych continuing education at a college-level easy closed no
- May 16 '02 pol>eng Moj Kochany my dearest easy closed ok
- May 14 '02 eng>esl medical needs potrzeby medyczne easy closed ok
4 May 10 '02 eng>pol Hello! czesc! easy closed no
4 May 10 '02 eng>pol Hello over there! Czesc tam! easy closed no
- May 7 '02 eng>pol available obecnie jest poza zasiegiem XYZ easy closed no
4 May 3 '02 pol>eng technik mechanik mechanic technician easy closed no
- May 3 '02 eng>pol Czy z duzej litery ,czy z malej ? mysle, ze z duzej, bo to oznacza pewno miejsce easy closed no
4 May 2 '02 eng>pol Tlumaczenie oznaczen w szpitalu to zalezy co napis RX sygnalizuje w tym miejscu. easy closed no
- May 2 '02 eng>pol Be left alone leczenie zachowawcze. jezeli chodzi o cos doslownego easy closed no
4 May 2 '02 eng>pol food najlepiej to chyba okreslic bardziej specyficznie: barek, kawiarenka, restauracja, bar mleczny etc. easy closed no
Asked | Open questions | Answered