This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 21 '22 eng>ara left of Battle وجود وضع قاصر في المعركة / وجود شائبة في المعركة pro open no
- Dec 13 '22 ara>eng غير مشجبة trimless tree pro closed no
3 Dec 12 '22 ara>eng مستنفرة بمزاج غاضب Agitated [and], in angry mood.../ in an angry, agitated mood... pro closed ok
- Dec 12 '22 ara>eng تنفض يديها Clapping a hand against the other pro closed ok
3 Dec 12 '22 ara>eng الأمر لعب في لعب for the fun of it pro closed ok
- Nov 25 '22 ara>eng خبط عشواء out of the blue pro closed no
- Nov 21 '22 ara>eng المنذرات committed pro closed no
- Oct 26 '22 eng>ara Multiples اضعاف مضاعفة pro closed ok
- Oct 20 '22 ara>eng الأنشطة المندمجة built-in activities pro closed no
- Oct 12 '22 eng>ara Empathy vs Sympathy التعاطف وجدانا أرفع منزلة من التعاطف تبيانا pro open no
2 Oct 2 '22 ara>eng وسيعاً more accommodating pro closed no
- Aug 24 '22 eng>ara REFLECTIONS ... 24/7/365 انطباعات pro open no
- Aug 17 '22 eng>ara place ('holds') قيود / قيد pro closed ok
- Aug 15 '22 ara>eng تكالب الأهالي ...people dog her around pro closed no
- Sep 1 '21 ara>eng جسور ground breaking pro closed no
- Aug 9 '21 ara>eng سلطةٌ عصماء never failing [self-proclaimed] autonomy pro closed ok
- Jun 13 '21 ara>eng قل لي القصة من طأطأ للسلام عليكم from soup to nuts pro closed no
- Jun 11 '21 eng>ara positively harmful مؤذيا حتما pro closed no
- Apr 21 '21 ara>eng أنا الكل في الكل I am all in all! pro closed no
- Apr 3 '21 eng>ara big deal ويا لها من انجازات مصيبة /أليست بالإنجازات المصيبة pro closed no
- Apr 2 '21 eng>ara Play house تأبط اللغة في شؤون حياتك كلها pro open no
- Feb 17 '21 ara>eng الكيذا Pandanus Pygmaeus Plant pro closed ok
- Jan 22 '21 ara>eng طيّر عقلي sent my mind flying pro closed ok
- Jan 21 '21 ara>eng لفاية on-call house miad pro closed ok
- Jan 18 '21 ara>eng حامية fiery hot battle pro closed no
- Jan 11 '21 ara>eng العصرية Mid afternoon / late afternoon pro closed ok
- Jan 4 '21 ara>eng وهي على دين أهلها. she follows their embrace pro closed no
- Dec 15 '20 ara>eng صاحب حاجة somebody seeking help pro closed ok
4 Dec 3 '20 ara>eng أحرق كرتهما stole their thunder pro closed ok
- Nov 10 '20 ara>eng التيوس المندية pachamanca pro closed ok
4 Nov 7 '20 eng>ara a one-size-fits-all وصف جامع مانع pro closed ok
- Nov 5 '20 ara>eng التناوب اللغوي Translanguaging pro closed no
- Oct 15 '20 eng>ara pending loan to سيصار الى اعارتها للمعرض ... pro closed no
- Oct 13 '20 ara>eng الحسود envious pro closed no
- Oct 9 '20 eng>ara a mall ninja مقاتل غر pro closed no
- Oct 5 '20 eng>ara eggshell skull rule قاعدة قشرة البيضة pro closed ok
4 Sep 24 '20 ara>eng ويوشي backbite pro closed no
- Sep 24 '20 ara>eng أطلق يده Let/left him run wild pro closed no
- Sep 22 '20 ara>eng ((...أحلى من العقد لباسه...)) A charming jewelry necklace; the wearer of which is far more charming. pro closed no
- Sep 17 '20 ara>eng الجكار spite pro closed no
- Sep 14 '20 eng>ara late for your own funeral الظاهر، لا الحمى ولا الموت ممكن يغيروك ! pro just_closed no
4 Sep 14 '20 ara>eng محرمها veiling clothes pro closed no
4 Sep 14 '20 ara>eng وقمرة its shining moon pro closed no
4 Sep 13 '20 eng>ara She had brought me up by hand. كات اليد التي ترعرت في كنفها. pro closed no
- Sep 13 '20 eng>ara She had brought me up by hand. كات اليد التي عشت في كنفها. pro closed no
- Sep 13 '20 eng>ara She had brought me up by hand. كانت هي من تولى رعايتي بمنتهى الحرص منذ الصغر. pro closed no
- Mar 18 '17 eng>ara power of mind ملكة التأثير في الاخرين فكريا او ملكة التأثير في فكر الاخرين pro closed ok
Asked | Open questions | Answered