This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 17 '23 esl>eng En suerte con With joint winners pro open no
- Jul 22 '22 esl>eng trazo la frontera de la juventud drawing a line that defines the younger generation pro closed ok
4 Aug 3 '21 esl>eng tercio anterior de cuello amplio well developed forequarters and thick neck pro closed ok
- Apr 5 '20 esl>eng celularismo (docente) cellular / egg crate model pro closed ok
4 Mar 9 '20 esl>eng efecto imitación copycat effect pro closed no
4 Feb 16 '20 esl>eng relaciones de pareja romantic relationships pro closed no
- Jul 24 '19 esl>eng meter entre pecho y espalda binge on pro closed ok
4 Jun 21 '19 esl>eng poder re-plegado fold-back of force/power pro closed ok
- Apr 1 '19 esl>eng de difícil empeño socio-economically disadvantaged pro closed no
- Jan 23 '19 esl>eng trancar el serrucho dig themselves into a deeper hole/get themselves into a bigger jam pro closed ok
4 Jan 22 '19 esl>eng abarcadura time span/period pro closed ok
- Nov 9 '18 esl>eng haciéndome todo encima I lost control of my bodily functions pro closed ok
4 Oct 30 '18 esl>eng reivindicación ciudadana citizen advocacy pro closed ok
4 Oct 7 '18 esl>eng bajar (a alguien) de un inflado continue to see him as an overhype of/as being overhyped by pro closed ok
4 Sep 14 '18 esl>eng atajados o qotañas water reservoirs pro closed ok
- Jul 25 '18 esl>eng donde se tercie any place that crops up pro closed ok
4 May 21 '18 esl>eng Baja Andalucía Lower Andalusia pro closed ok
4 May 1 '18 esl>eng descapsularse leave their comfort zones pro closed ok
4 Apr 23 '18 esl>eng cría en pie calf at foot pro closed ok
- Oct 11 '17 esl>eng conocimiento competencial procedural knowledge pro closed no
4 Oct 5 '17 esl>eng RMSPS Región Metropolitana de San Pedro Sula/ Metropolitan Area of San Pedro Sula pro closed ok
- Sep 23 '17 esl>eng criaban en suelo barn-farmed pro closed ok
- Sep 22 '17 esl>eng basurización becoming disposable, like trash pro closed ok
4 Jul 30 '17 esl>eng tronco racial breed branch pro closed ok
- May 16 '17 esl>eng vientre de alquiler gestational carrier/rent-a-uterus pro closed no
- Apr 26 '17 esl>eng Barrio alto Barrio Alto/ upper town pro closed ok
4 Feb 27 '17 esl>eng Una zona desbastada An area ravaged by pro closed ok
4 Jan 11 '17 esl>eng Laguna endorreica endorheic lagoon pro closed ok
- Nov 30 '16 esl>eng antiplástico degreasing agent/compound pro closed ok
Asked | Open questions | Answered