This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 14 '14 esl>eng se ha salvado el error al pie del documento The error was mentioned in a footnote. pro open no
4 May 27 '09 por>eng sendo que se trata do seu primeiro empregador X Company, as his/her first employer pro closed ok
4 May 24 '09 eng>esl drop in pick-up rezago en aceleración pro closed ok
4 May 13 '09 eng>eng ready versus prepared ready pro closed no
- May 12 '09 esl>eng casa de vecinos apartment community; townhouse community pro closed ok
- Apr 8 '09 esl>eng Frecuencia de vencimiento de las cuotas payment schedule pro closed no
- Feb 18 '09 esl>eng need help with sentence yet this does not reduce the amount available to others pro closed no
4 Feb 17 '09 esl>eng Primera fecha para la inscripcion previa First date for preliminary inscription; First date for preliminary registration pro closed ok
- Feb 16 '09 esl>eng entre horas light meals pro closed ok
4 Feb 16 '09 esl>eng El primer bufete de abogados negros de Sudáfrica the first black law firm in South Africa pro closed no
3 Feb 16 '09 por>eng obices notwithstanding; subject to the restrictions set forth in pro closed no
4 Feb 16 '09 esl>eng Ladrillo wedges pro closed ok
4 Feb 16 '09 esl>eng CICLO (SEE CONTEXT) cycle... pro closed ok
- Jan 19 '09 fra>eng sont alors consolidées en factures émises et en factures fournisseurs are then consolidated into invoices issued and supplier invoices pro closed no
4 Jan 17 '09 por>eng desinfestação disinfestation pro closed ok
4 Jan 17 '09 esl>eng resultados arrojados index and survey results pro closed ok
- Jan 16 '09 eng>esl Due to/due from banks saldos acreedores y deudores con bancos pro closed no
- Jan 16 '09 eng>esl make the pitch on the other side of the world promocionar x en el otro lado del mundo pro closed ok
4 Jan 16 '09 eng>esl getting pulled tirar... pro closed ok
4 Jan 16 '09 eng>esl Domestically en este país; en la frente interna pro closed no
- Jan 14 '09 eng>esl Midget Football fútbol [americano] de jóvenes; fútbol de tweens pro closed ok
4 Jan 13 '09 esl>eng comitiva fiscal prosecutor's office pro closed no
4 Jan 13 '09 esl>eng reparo contable addback pro closed ok
- Dec 31 '08 esl>eng en la vida hay de todo/hay de todo en la vida yes, it takes all kinds... pro closed no
4 Dec 31 '08 esl>eng Fiscalización oversight pro closed ok
- Dec 14 '08 esl>eng que se deshagan fall apart pro closed ok
4 Sep 1 '08 eng>eng investment or placement or both? investments pro closed no
4 Aug 27 '08 esl>eng Acciones de vivienda housing initiatives pro closed ok
4 May 31 '08 esl>eng para resolver este asunto y la via es la procedente to resolve this matter and this is the proper channel/proceeding pro closed ok
4 May 31 '08 esl>eng Régimen Sección II o régimen intermedio Section II Regime or intermediate regime pro closed no
4 May 31 '08 esl>eng para surtir efecto to take effect in; to be valid in pro closed ok
- May 30 '08 esl>eng Considerandoos de esta resolucion se declara disuelto el vinculo matrimonial recitals of this ruling, the marital bond is dissolve pro closed ok
4 May 30 '08 esl>eng ingreso por retención de la fuente que corresponde al contribuyente revenues from withholding at source pertaining to the non-resident taxpayer pro closed ok
- May 30 '08 esl>eng Agencia Estatal de Administración Tributaria e Barcelona Barcelona Office of the Federal Tax Administration; Barcelona Office of the Federal Revenue Office pro closed ok
4 May 30 '08 fra>eng RACJ Quebec Commision for Alcohol, Racing and Games; Quebec Alcohol, Racing and Gaming Commission pro closed no
- May 30 '08 esl>eng la universidad se constituirá como una institución de frontera, the university will be established as a border insitution pro closed ok
- May 29 '08 esl>eng solicitado una oferta requested a quote pro closed ok
- May 28 '08 eng>esl to pay colder-warmer jugar a "más frío/más caliente" pro open no
- May 28 '08 eng>esl void nulo pro open no
4 May 28 '08 esl>eng vuelta y vuelta quick-seared pro closed ok
- May 26 '08 eng>esl to have an accident have an accident; crash; be in a crash pro closed ok
- May 26 '08 eng>esl play promocionarlo pro closed ok
- May 26 '08 por>eng escalonamento de processos process scaling pro closed ok
4 May 18 '08 por>eng Contrato de Evento e Hospedagem Event and Housing Agreement; Event and Hosting Agreement pro closed ok
4 May 8 '08 esl>eng Certificación aprobatoria fundamentada del comité the comittee's grounded [justified] certification pro closed no
4 Apr 30 '08 eng>esl He is very into the rap of the soul tribe. le gusta muchísimo el rap de Soul Tribe pro closed no
4 Apr 29 '08 esl>eng guias de restauracion restaurant guides pro closed ok
4 Apr 26 '08 por>eng estar presente em todos os eventos be present at all [the] events pro closed no
- Apr 24 '08 esl>eng tesorería resultante resulting cash flow; cash on hand pro closed ok
4 Apr 21 '08 esl>eng participado in which XYZ has an interest/a stake pro closed no
Asked | Open questions | Answered