This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 14 '14 esl>eng se ha salvado el error al pie del documento The error was mentioned in a footnote. pro open no
- May 12 '09 esl>eng casa de vecinos apartment community; townhouse community pro closed ok
- Apr 8 '09 esl>eng Frecuencia de vencimiento de las cuotas payment schedule pro closed no
- Feb 18 '09 esl>eng need help with sentence yet this does not reduce the amount available to others pro closed no
4 Feb 17 '09 esl>eng Primera fecha para la inscripcion previa First date for preliminary inscription; First date for preliminary registration pro closed ok
- Feb 16 '09 esl>eng entre horas light meals pro closed ok
4 Feb 16 '09 esl>eng El primer bufete de abogados negros de Sudáfrica the first black law firm in South Africa pro closed no
4 Feb 16 '09 esl>eng Ladrillo wedges pro closed ok
4 Feb 16 '09 esl>eng CICLO (SEE CONTEXT) cycle... pro closed ok
4 Jan 17 '09 esl>eng resultados arrojados index and survey results pro closed ok
4 Jan 13 '09 esl>eng comitiva fiscal prosecutor's office pro closed no
4 Jan 13 '09 esl>eng reparo contable addback pro closed ok
- Dec 31 '08 esl>eng en la vida hay de todo/hay de todo en la vida yes, it takes all kinds... pro closed no
4 Dec 31 '08 esl>eng Fiscalización oversight pro closed ok
- Dec 14 '08 esl>eng que se deshagan fall apart pro closed ok
4 Aug 27 '08 esl>eng Acciones de vivienda housing initiatives pro closed ok
4 May 31 '08 esl>eng para resolver este asunto y la via es la procedente to resolve this matter and this is the proper channel/proceeding pro closed ok
4 May 31 '08 esl>eng Régimen Sección II o régimen intermedio Section II Regime or intermediate regime pro closed no
4 May 31 '08 esl>eng para surtir efecto to take effect in; to be valid in pro closed ok
- May 30 '08 esl>eng Considerandoos de esta resolucion se declara disuelto el vinculo matrimonial recitals of this ruling, the marital bond is dissolve pro closed ok
4 May 30 '08 esl>eng ingreso por retención de la fuente que corresponde al contribuyente revenues from withholding at source pertaining to the non-resident taxpayer pro closed ok
- May 30 '08 esl>eng Agencia Estatal de Administración Tributaria e Barcelona Barcelona Office of the Federal Tax Administration; Barcelona Office of the Federal Revenue Office pro closed ok
- May 30 '08 esl>eng la universidad se constituirá como una institución de frontera, the university will be established as a border insitution pro closed ok
- May 29 '08 esl>eng solicitado una oferta requested a quote pro closed ok
4 May 28 '08 esl>eng vuelta y vuelta quick-seared pro closed ok
4 May 8 '08 esl>eng Certificación aprobatoria fundamentada del comité the comittee's grounded [justified] certification pro closed no
4 Apr 29 '08 esl>eng guias de restauracion restaurant guides pro closed ok
- Apr 24 '08 esl>eng tesorería resultante resulting cash flow; cash on hand pro closed ok
4 Apr 21 '08 esl>eng participado in which XYZ has an interest/a stake pro closed no
4 Apr 19 '08 esl>eng órgano administrativo desconcentrado prevención y readapción social decentralized prevention and social reentry administrative body pro closed ok
4 Apr 1 '08 esl>eng es tan clásica y tan jazzy, como contemporánea It's classical and jazzy, and yet contemporary pro closed ok
4 Mar 30 '08 esl>eng galletas de cantitos de chocolate chocolate chip cookies pro closed ok
- Mar 25 '08 esl>eng almejas a la marinera clams marinara pro closed ok
4 Mar 24 '08 esl>eng tienden a la prevención y al compromiso con... focus on prevention and commitment to [continuous...] pro closed ok
- Mar 22 '08 esl>eng La seguridad la hacemos día a día entre todos. It is up to us to keep our workplace safe. pro closed ok
4 Mar 22 '08 esl>eng REDACCION CASTELLANA Spanish composition pro closed ok
4 Mar 22 '08 esl>eng vigencia de inscripción de gravámenes validity of recording of liens pro closed no
3 Jan 10 '08 esl>eng Presidente asociado del Secretario Chairman... pro closed ok
4 Sep 29 '07 esl>eng el sajón (having to do with U.S. football) Anglo Saxon - American football pro closed no
4 Sep 29 '07 esl>eng tal cual vino...se fue just as it came... it went pro closed no
4 Aug 31 '07 esl>eng solvencia (para migración) Good Conduct Certificate pro closed no
4 Aug 30 '07 esl>eng Ocupado hasta la fecha: xxxx filled until the following date: xxx pro closed ok
4 Aug 30 '07 esl>eng fecha de firmeza de sentencia de aprobación judicial date the court approval ruling becomes final pro closed ok
- Aug 30 '07 esl>eng comprometidos to which x committed pro closed ok
4 Aug 30 '07 esl>eng manera ordenada in an orderly fashion pro closed ok
4 Aug 30 '07 esl>eng administración concursal bankruptcy administration pro closed ok
4 Aug 30 '07 esl>eng secretaría del juzgado Office of the Court Clerk pro closed ok
4 Aug 30 '07 esl>eng concurso voluntario voluntary bankruptcy; pro closed ok
4 Aug 22 '07 esl>eng queda liberada por la cantidad de XXXXX euros is released for a sum of xxxx euros pro closed no
- Aug 16 '07 esl>eng no figura anotación que altere there are no notations of misconduct; there are no notations regarding misconduct pro just_closed ok
Asked | Open questions | Answered