This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
German to French: E-commerce site General field: Other Detailed field: Textiles / Clothing / Fashion
Source text - German German
Translation - French French
German to French: Ecommerce General field: Marketing Detailed field: Internet, e-Commerce
Source text - German Titel:
Verkaufen bei Amazon - Wie es funktioniert?
Meta-Beschreibung
Verkaufen bei Amazon: Verkaufen Sie Ihre Produkte auf Amazon an Millionen von Kunden. Händlerkonto, Verkäufer-Konto einrichten so funktioniert es!
Verkaufen bei Amazon – Wie es funktioniert?
Bereits 1994 gründete Jeff Bezos die Online-Plattform Amazon für weltweiten Online-Handel. Heute gehört Amazon zu den führenden Onlineversandhändlern, verfügt über Standorte auf fast allen Kontinenten und stellt eine breitgefächerte Produktpalette online. Verkaufen bei Amazon bietet sowohl Verkäufern als auch Käufern bequeme Übersichten und Vergleichsmöglichkeiten
Verkaufen beim Onlineversand-Händler Amazon
>>> Video
Externe Händler und Privatpersonen kaufen und verkaufen bei Amazon europäisch und global
Der Online Versandhändler Amazon ist nach eigenen Angaben Marktführer im globalen Internet Handel. Sowohl Einzelpersonen als auch Unternehmen verkaufen bei Amazon ihre Produkte und nutzen Vorteile und Features dieser Online-Plattform. Um neue und gebrauchte Produkte auf der Online-Plattform Amazon anzubieten, muss sich der externe Händler zunächst registrieren. Dieses Registrieren ist bei Amazon unverbindlich und stets kündbar. Danach steht dem Nutzer die gesamte Plattform von Amazon weltweit zur Verfügung. Kostenpflichtige Angebote können nach weiteren Eingaben hinzu gebucht werden. Hierzu zählt u.a. das Nutzen der Lager- und Versandlogistik.
Persönliches Händlerkonto: Basis zum Verkaufen bei Amazon
Beim Erstellen seines Händlerkontos wird der Nutzer durch einen vorgegebenen Prozess geführt. Mit Kontoabschluss greift der Händler unter „Verkaufen bei Amazon“ direkt auf einen großen Kundenstamm zu. Nach Konteneröffnung erfolgt das Einstellen der angebotenen Produkte mit detaillierten Angaben. In den ersten drei Monaten fallen für dieses Händlerkonto keine Gebühren oder andere Kosten an. Anschließend richtet sich die Höhe der anfallenden Kosten nach der Absatzmenge.
Nach erfolgreicher Registrierung können alle Kunden von Amazon auf die eingestellten Produkte inklusive Daten zugreifen und diese erwerben. Kommt es zu einer Warenbestellung obliegt es dem Händler den Artikel selbst zu verpacken und zu versenden oder dies von Amazon durchführen zu lassen. Amazon stellt für diese Leistung den kostenpflichtigen Logistik-Service zur Verfügung. Durch den Logistik-Service übernimmt Amazon alle Aufgaben, die zum Verpacken und Versenden von Produkten gehören. Händler bzw. Verkäufer erhalten in jedem Fall den Umsatzerlös für das verkaufte Produkt. Nach Eingang des Zahlungsbetrages wird dieser i.d.R. umgehend an den Verkäufer überwiesen.
Verkaufen bei Amazon: Fünf Schritte für problemlosen Online-Handel
Es ist unbestritten, das Produkte, die zum Verkaufen bei Amazon gelistet sind, sehr viel schneller den Besitzer wechseln, als ungelistete Produkte. Amazon wird weltweit von Millionen von Kunden genutzt. Bei Amazon finden Kunden genau das, was sie suchen.
In fünf Schritten können Händler ihr Verkäufer-Konto einrichten:
1. Mit den persönlichen Daten wird das Verkäufer-Konto angelegt und registriert.
2. Die Produkte sind optimal mit ihren Details einzugegeben. Dies geschieht manuell oder mit den professionellen Tools. Die eingegebenen Produkten können global aufgerufen werden.
3. Kunden werden auf Ihre Produkte aufmerksam und kaufen diese. Damit Kunden Produkte schnell, kinderleicht und ohne Mühe erwerben können, bietet ihnen Amazon einige zusätzliche Funktionen. Zu den Funktionen gehört, neben einem zuverlässigen globalen Marktplatz, 1-Click.
4. Bestellt ein Kunde ein oder mehrere Produkte bei Ihnen, werden Sie von Amazon umgehend vom Bestellvorgang in Kenntnis gesetzt. Verpacken und versenden Sie Ihre Artikel selbst, so hat dies zeitnah zu geschehen. Alternativ können Sie gegen Aufpreis das Versand-Angebot von Amazon nutzen.
5. Nach Zahlungseingang erhalten Sie unverzüglich den vereinbarten Umsatzerlös auf Ihr angegebenes Konto. Bei Produktverkäufen, die mit Amazon Payments Europe abgewickelt werden, werden Zahlungsumsätze regelmäßig gutgeschrieben.
6. Verkaufen bei Amazon: verschiedene Konten für individuelle Erfordernisse
Um den unterschiedlichen Wünschen der Händler gerecht zu werden, hat Amazon zwei Möglichkeiten zum Verkaufen bei Amazon eingerichtet. Diese beiden Programme unterteilen sich in: „Einzelne Artikel verkaufen“ und „Viele Artikel verkaufen“. Ebenfalls bietet Amazon seinen Kunden zwei verschiedene Kontenarten: „Basiskonto“ und „Power-Anbieterkonto“. Es sollte die Kontoart gewählt werden, die am ehesten zum Verkaufsvolumen passt.
Verkaufen bei Amazon in Europa
In Europa verfügt Amazon aktuell über fünf europäische Marktplätze in den Ländern Deutschland, Frankreich, England, Italien und Spanien. Wie bei Amazon üblich, sind Registrieren und Verkäufer-Konto auch in Europa stets kündbar und unverbindlich. Händler, die das Programm „Verkaufen bei Amazon“ in Europa nutzen, können sich darauf verlassen, dass ihre Produkte schneller gefunden werden, als auf anderen Online-Plattformen. Die Internetplattform von Amazon wird nachweislich von Millionen von Kunden regelmäßig genutzt. Käufer finden bei Amazon zeitnah die Produkte, die sie suchen in bester Qualität. Auch diese Tatsache macht Amazon zu einem der erfolgreichen Marktführer im Internet-Handel. Für Kunden einzigartig ist die Amazon 1-Click®-Bestellmethode. Diese Bestellmethode bildet die Basis für Produktsuche und vermittelt Kunden ein bequemes Einkaufserlebnis.
Verkaufen auf fünf europäischen Marktplätzen
Sobald die Produkte bei Amazon eingestellt sind, beginnt der Verkauf auf allen fünf europäischen Marktplätzen zeitgleich. Diese Marktplätze haben folgende Internet-Adressen: amazon.de, amazon.co.uk, amazon.fr, amazon.it und amazon.es. Die Schaltfläche zum Registrieren findet sich oben rechts auf der Online-Plattform und lautet: „Registrieren Sie sich jetzt“. Nach Abschluss des Registrier-Vorgangs sind Sie im Besitz eines europäischen Verkäufer-Kontos. Zusätzliche Funktionen sorgen für einen komfortablen, angenehmen und sicheren Einkauf. Zu diesen Features gehören u.a.: Amazon E-Commerce-Kompetenz, Produktsuchtechnologie und Amazon Payments Europe. Alle genannten Technologien gelten als hochentwickelt und bieten sicheren Schutz vor Betrug.
FBA Zugang zu Versand durch Amazon
Für Verpacken und Versenden bietet Amazon eine komplette Logistik-Lösung – Fulfillment by amazon (FBA). Abgerechnet wird diese Logistik-Lösung nach dem System: pay-per-use. D.h. als Kunde von Verkaufen bei Amazon bezahlen Sie nur für die Leistung, die Sie tatsächlich in Anspruch genommen haben. Führt Amazon den Versand Ihrer Waren durch, so haben Sie Zugang zu exzellenten Lager- und Versanddienstleistungen, werden als Amazon Prime-Kunde eingestuft und nehmen den vertrauenswürdigen Kundenservice in Ihrer Landessprache in Anspruch. Nebenbei hilft Ihnen Amazon Ihre Umsätze zu steigern.
Verkaufen bei Amazon – Video
Translation - French Titre:
Vendre sur Amazon – Comment cela fonctionne ?
Description meta
Vendre sur Amazon : vendez vos produits sur Amazon à des millions de clients. Créer un compte distributeur, un compte vendeur, cela fonctionne ainsi !
Vendre sur Amazon – Comment cela fonctionne ?
Déjà en 1994 Jeff Bezos a fondé la plateforme en ligne Amazon pour le commerce en ligne mondial. Aujourd’hui Amazon fait partie des vépécistes en ligne leaders, dispose de sites sur presque tous les continents et offre une large palette de produit en ligne. Vendre sur Amazon offre aussi bien aux vendeurs qu’aux acheteurs des aperçus et des possibilités de comparaison confortables.
Vendre sur le vépéciste en ligne Amazon
>>> Vidéo
Distributeurs externes et personnes privées achètent et vendent sur Amazon en Europe et dans le monde
Le vépéciste en ligne Amazon est le leader du marché dans le commerce en ligne mondial d’après quelques données. Des personnes comme des entreprises vendent sur Amazon leurs produits et utilisent les avantages et caractéristiques de cette plateforme en ligne. Afin d’offrir des produits neufs et d’occasion sur la plateforme en ligne le distributeur externe doit ensuite s’inscrire. Cette inscription est sans engagement sur Amazon et toujours résiliable. Puis la plateforme totale d’Amazon est à la disposition de l’utilisateur dans le monde entier. Des offres payantes peuvent être achetées en plus d’après d’autres données. Ainsi on compte entre autres l’utilisation de la logistique d’entreposage et de la logistique d’envoi.
Compte de distributeur personnel : base pour la vente sur Amazon
A la création d’un compte distributeur l’utilisateur est dirigé par un processus défini. Avec la clôture de compte le distributeur accède directement à une grande base clients sous „vendre sur Amazon“. Après l’ouverture de compte a lieu le réglage des produits offerts avec des données détaillées. Dans les trois premiers mois aucune taxe ou autres frais ne sont engagés pour ce compte distributeur. Enfin le montant des frais engagés est déterminé après le volume de vente.
Après inscription réussie tous les clients d’Amazon peuvent accéder aux produits sélectionnés y compris les données et les acquérir. S’il y a une commande de marchandise cela incombe au distributeur d’emballer lui-même l’article et de l’expédier ou de le faire faire par Amazon. Amazon met à disposition le service de logistique payant. Par le service de logistique Amazon prend en charge toutes les taches qui appartiennent à l’emballage et à l’envoi des produits. Les distributeurs et respectivement les vendeurs obtiennent en tout cas une part du chiffre d’affaires pour le produit vendu. Après entrée du montant du règlement celui-ci est viré sans tarder au vendeur.
Vendre sur Amazon: cinq étapes pour un commerce en ligne sans problème
Il est incontestable que les produits qui sont listés par Amazon à la vente changent de propriétaire beaucoup plus vite que les produits non listés. Amazon est utilisé par de smillions de clients dans le monde. Les clients trouvent sur Amazon exactement ce qu’ils cherchent.
En cinq étapes les distributeurs peuvent créer leur compte vendeur :
1. Le compte vendeur est crée et enregistré avec les données personnelles.
2. Les produits sont à saisir avec leurs détails de façon optimale. Cela s’effectue manuellement ou avec des outils professionnels. Les produits saisis sont accessibles mondialement.
3. L’attention des clients est attirée sur leurs produits et ils achètent ceux-ci. Ainsi les clients peuvent acquérir les produits rapidement, facilement et sans peine, Amazon leur offre quelques fonctions supplémentaires. A ces fonctions appartient, en plus d’une place de marché globale, 1-clic.
4. Si un client commande un ou plusieurs produits chez eux, ils sont immédiatement informés du processus de commande. S’ils emballent et expédient leurs articles eux-mêmes alors cela se passe rapidement. Ils peuvent aussi utiliser l’offre d’envoi d’Amazon contre un surcoût.
5. Après l’entrée du payement ils obtiennent sans tarder le chiffre d’affaires convenu sur leur compte donné. Pour les ventes de produit qui sont effectués avec Amazon Payments Europe, des volumes de transaction de payement sont régulièrement crédités.
6. Vendre sur Amazon : des comptes différents pour des exigences individuelles
Amazon a crée deux possibilités pour la vente sur Amazon afin de satisfaire les différents souhaits du distributeur. Ces deux programmes se divisent entre « vendre des articles seuls“ et „vendre beaucoup d’articles“. Amazon offre également deux types de compte différents : „compte de base“ et „compte fournisseur puissance“. On doit choisir le type de compte qui s’adapte le mieux au volume de vente.
Vendre sur Amazon en Europe
En Europe Amazon dispose actuellement de plus de cinq places de marché européennes dans les pays Allemagne, France, Angleterre, Italie, et Espagne. Comme d’habitude chez Amazon l’enregistrement et le compte vendeur sont au en Europe toujours résiliables et sans engagement. Des distributeurs qui utilisent le programme « vendre sur Amazon » en Europe, peuvent être sûrs que leurs produits seront plus vite trouvés que sur les autres plateformes en ligne. La plateforme internet d’Amazon est manifestement utilisée régulièrement par des millions de clients. Des acheteurs trouvent rapidement les produits qu’ils cherchent dans la meilleure qualité. Ce fait aussi fait d’Amazon un des leaders du marché qui réussit dans le commerce en ligne. Pour les clients la méthode de commande Amazon 1-Clic® est unique. Cette méthode de commande crée la base pour la recherche produit et procure aux clients une expérience d’acheter confortable.
Vendre sur cinq places de marché européennes
Dès que les produits sont réglés par Amazon, la vente commence sur les cinq places de marché en même temps. Ces places de marchés ont les adresses internet suivantes : amazon.de, amazon.co.uk, amazon.fr, amazon.it et amazon.es. La touche pour l’enregistrement se trouve en haut à droite sur la plateforme en ligne et se nomme : « enregistrez-vous maintenant ». Après la fin du processus d’enregistrement vous êtes en possession d’un compte de vendeurs européen. Des fonctions supplémentaires garantissent un achat confortable, agréable et sûr. A ces fonctionnalités appartiennent entre autres : compétence e-commerce Amazon, technologie de recherche de produit et Amazon Payments Europe. Toutes les technologies nommées sont considérées comme sophistiquées et offrent une protection sûre contre la fraude.
Accès FBA pour l’expédition sur Amazon
Pour l’emballage et l’envoi Amazon offre une solution logistique complète - Fulfillment by amazon (FBA). Cette solution logistique est comptabilisée selon le système : pay-per-use. C’est-à-dire comme client de la vente sur Amazon ils ne payent que pour la prestation qu’ils ont vraiment mise en place. Si Amazon exécute l’envoi de leur marchandise alors ils ont accès à des prestations d’entreposage et d’envoi excellentes, sont classés comme client prime Amazon et bénéficient du service client fiable dans leur langue officielle. Amazon les aide également à augmenter leur chiffre d’affaires.
Vendre sur Amazon – Vidéo
More
Less
Translation education
Master's degree - University Applied Languages and Communication
Experience
Years of experience: 13. Registered at ProZ.com: Jun 2016.
English to French (Université Blaise Pascal (Clermont-Ferrand II)) German to French (Université Blaise Pascal (Clermont-Ferrand II))
Memberships
N/A
Software
DeepL, Lokalise, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume
CV available upon request
Bio
I interpret face-to-face for French and also remotely.
About 8 years in translation and editing, I have extensive experience translating websites for various fields.
I have translated for fashion, e-commerce, marketing, media, tourism, education, food, IT, legal, technical in English and in German. I have also translated catalog of products and for marketing campaigns.
I do the voiceover for French. I have worked for interactive games for kids, for videos on YouTube for teens.
Keywords: ENGLISH, GERMAN, FRENCH, SEO, WORDPRESS, ADWORDS, ECOMMERCE
Expertise