This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 30 esl>eng la suerte the spread pro closed no
4 Mar 30 esl>eng mal repugnante loathsome disease pro closed no
4 Mar 12 esl>eng nata acidificada Sour cream pro closed ok
4 Oct 20 '23 esl>eng Luminograma Nonspecific Bowel Gas Pattern pro closed ok
- Jul 28 '23 esl>eng DU Urine density/urine specific gravity pro open no
- Jul 27 '23 esl>eng cancelar garantías release/discharge guarantees pro closed no
4 Jul 27 '23 esl>eng PICADA PARRILLERA South American mixed grill pro closed no
4 Jul 25 '23 esl>eng dedo de guante finger in glove (sign) pro closed ok
4 May 20 '23 esl>eng deformas la boca your distort your mouth pro closed no
- Apr 17 '23 esl>eng Quizás supendan. eso te ilusiona Perhaps they´ll cancel (it). You like the thought. pro closed no
- Apr 15 '23 esl>eng Piel y faneras skin and skin appendage pro closed no
- Apr 12 '23 esl>eng MUSICALIZACION Soundtrack/Soundtracking pro closed ok
- Mar 30 '23 esl>eng huevos de choco cuttlefish relish pro closed ok
4 Feb 12 '23 esl>eng Huevos al hierro Eggs fried in a cast iron skillet pro closed no
4 Feb 9 '23 esl>eng males físicos physical ills/ailments pro closed no
- Feb 9 '23 esl>eng evasión por escape through pro closed no
4 Feb 6 '23 esl>eng desflemar mellow out/tame/treat/take out the bite pro closed no
- Feb 5 '23 esl>eng Punta de espalda de cerdo Oyster blade/shoulder pro just_closed no
- Feb 5 '23 esl>eng Fondo de verduras Vegetable stock pro closed ok
- Nov 25 '22 esl>eng y nada no news pro closed no
- Nov 25 '22 esl>eng Adivinar la hora Guess the time pro closed ok
- Nov 8 '22 esl>eng deglución fraccionada fractional swallowing pro closed ok
- Aug 30 '22 esl>eng con perfume de mujer Scent of a woman pro closed ok
- Jul 22 '22 esl>eng trazo la frontera de la juventud I set an age limit pro closed ok
- Jul 20 '22 esl>eng concretan come alive pro closed no
4 Jun 15 '22 esl>eng tener aliento energy pro closed no
- Jun 10 '22 esl>eng las cepas actuantes circulating isolates/strains pro closed ok
- May 22 '22 esl>eng mirá look pro closed no
- May 7 '22 esl>eng vulnerar outwit pro closed ok
- May 8 '22 esl>eng manoseadas shopworn pro closed ok
4 Mar 29 '22 esl>eng de su embebido milk and honey infused torrija, infusion ice cream pro closed no
- Mar 9 '22 esl>eng de pie upright pro closed ok
4 Mar 1 '22 esl>eng HUEVOS TIENE LA COSA EGGcellent Choices! pro closed no
- Feb 21 '22 esl>eng ácido vs agrio acid and tart pro closed no
4 Feb 12 '22 esl>eng Se ahorra en el gasto thus sparing (your body's glucogen stores) pro closed ok
- Jan 26 '22 esl>eng preparado de arroz Pork cheek stew for ¨arroz meloso¨ (caramelised rice) pro closed no
4 Jan 20 '22 esl>eng SI PE if there is DP (disease progression) pro closed ok
4 Jan 13 '22 esl>eng precarinico precarinal pro closed ok
- Jan 5 '22 esl>eng territorios veredales transitory rural settlement zones pro closed no
- Jan 5 '22 esl>eng que atemorizaban su poblado that terrified/frightened his village/town pro closed no
4 Dec 20 '21 esl>eng se pegó a este started following him pro closed no
- Dec 13 '21 esl>eng la grieta se vio ante los ojos del leñador, the (a) crack (finally) opened up in front of the woodcutter pro closed ok
- Dec 13 '21 esl>eng Alí Babá tanteó como pudo Alí Babá felt/explored as best as he could pro closed no
4 Dec 12 '21 esl>eng Materializamos ideas, concretamos proyectos. We turn ideas into reality, we make projects happen. pro closed ok
4 Dec 7 '21 esl>eng uno de ellos era absorbido por la colina, one of them was swallowed up by the hill pro closed no
- Nov 20 '21 esl>eng prueba de descarte screening tests pro closed ok
4 Nov 18 '21 esl>eng QSC Blood chemistry pro closed ok
4 Nov 14 '21 esl>eng siempre presumía de su enorme fortuna. he always boasted of his great wealth pro closed no
- Nov 14 '21 esl>eng una inmensa humareda de polvo an enormous/huge cloud of dust pro closed ok
4 Nov 8 '21 esl>eng que la esperanza los siguiera. Hope to follow them pro closed ok
Asked | Open questions | Answered