Working languages:
English to Spanish
Spanish to English
Italian to Spanish

cristina sevilla

Madrid, Madrid, Spain
Local time: 06:37 CEST (GMT+2)

Native in: Spanish 
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Transcription, Copywriting, Transcreation
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsFinance (general)
EconomicsTextiles / Clothing / Fashion
Human ResourcesLaw (general)
Law: Contract(s)Investment / Securities
Marketing / Market Research
Rates

All accepted currencies Euro (eur)
KudoZ activity (PRO) Questions asked: 1
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
Portfolio Sample translations submitted: 2
Experience Years of experience: 15. Registered at ProZ.com: Sep 2016.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Estudio Sampere)
English to Spanish (Cálamo&Cran)
English to Spanish (Trágora Formación - Cursos online para traductores y estudiantes de traducción)
Spanish to English (Cálamo&Cran)
Spanish to English (Trágora Formación - Cursos online para traductores y estudiantes de traducción)


Memberships N/A
Software memoQ, Microsoft Excel, Trados Studio
CV/Resume English (PDF)
Bio

Professional with over ten years’ experience in translation, editing and writing. My speciality is in the financial area and It’s supported by companies as important as Santander or Standard and Poor's.

In 2016, I became a freelancer. I expanded my professional knowledge, training in other areas of expertise such as legal, technical area and medical-pharmaceutical.

I’ve started my training in audiovisual translation (subtitling, voice over and dubbing), transcription and localization.

From my experience in the financial area and large multinationals, I have developed skills such as synthesis and analytical sense, but especially mental toughness, anxiety and time management.

In addition, I have other qualities such as writing skills, revision, concentration, good memory, curiosity and broad general culture.

I work with the main TAOs and software and tailor myself to the format that best suits the customer.

Keywords: english, spanish, translator, finance, fashion, marketing, legal


Profile last updated
May 18, 2018