This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
3 Dec 22 '20 esl>eng comediantes de última batida third-rate comedians pro closed ok
- Apr 10 '12 esl>eng germinar bloom pro closed ok
3 Aug 11 '11 esl>eng la madre que los parió or whoever the fuck pro closed ok
- Jul 26 '11 esl>eng "Con el oido se nace, la escucha se hace" Listening is a learned skill pro closed ok
4 Dec 13 '10 esl>eng lápiz sin punta a pencil with a broken tip pro closed no
4 Nov 11 '10 esl>eng desamparado helpless expression pro closed no
- Nov 11 '10 esl>eng La Chilenidad con sus pelos y sus lanas wild and wooly pro closed no
- Mar 11 '10 esl>eng ir de relleno go as a makeweight pro closed ok
- Oct 29 '09 esl>eng Al mejor estilo de los pintores renacentistas following the canons of renaissance painters pro closed no
- Oct 21 '08 esl>eng Diaz cortejó a las clases medias Diaz pandered to the middle classes pro closed ok
- Sep 25 '07 esl>eng primerísimo primer plano first close-up pro closed ok
- Jun 27 '07 esl>eng bosques seculares secular forests pro closed ok
- Jun 7 '07 esl>eng medio mundo popular traditions from around the world pro closed ok
- Mar 18 '07 esl>eng comerciadle commercial pro closed no
- Jan 20 '07 esl>eng compañera girlfriend pro closed ok
- Jan 4 '07 esl>eng en la HORNACINA se puede ver la figura de San Bartolome the figure / image of San Bartolome can be seen in the vaulted niche pro closed ok
- Sep 22 '05 esl>eng mientras lucen aparentes lucir also means to display or to wear pro closed no
- Oct 5 '04 esl>eng Igualmente likewise pro closed ok
- Jan 30 '04 esl>eng gentilidades groups of people pro closed ok
- Oct 31 '03 esl>eng modalizan those causes shape / mould / determine the labor standards pro closed ok
4 Aug 23 '03 esl>eng arcón de identidades Mexico is a treasure of identities pro closed ok
- Jul 17 '03 esl>eng Paseabase el rey moro the Moorish king was walking / having a promenade / strolling pro closed ok
4 Jun 26 '03 esl>eng el quehacer cultural the cultural scene / sphere pro closed ok
- Jun 11 '03 esl>eng continente y contenido setting/frame and content/substance pro closed ok
- Apr 3 '03 esl>eng tapizando el suelo covering the ground pro closed no
4 Jan 8 '03 esl>eng dormir a pierna suelta to be dead to the world pro closed ok
- Dec 17 '02 esl>eng hermanar to bring together / to unite... pro closed ok
- Jul 16 '02 esl>eng particularista / localista particularistic and localistic pro closed no
3 Jul 16 '02 esl>eng ponzoñosos poisonous/ venimous pro closed ok
- Jul 16 '02 esl>eng giros swings pro closed ok
- Jul 10 '02 esl>eng dejar hacer como hacer to do and let people do pro closed no
- May 20 '02 esl>eng perduellis enemigos de guerra / agresores pro closed ok
- May 15 '02 esl>eng "Culturas de convivencia" culture of togetherness pro closed ok
4 Apr 4 '02 esl>eng solibata single pro closed ok
- Mar 30 '02 esl>eng hacer tajos to dig deeper under the surface pro closed no
- Mar 10 '02 esl>eng jalonear she jerked me pro closed ok
- Dec 26 '01 esl>eng pagar cruelmente to pay a heavy price for... pro closed ok
- Nov 13 '01 esl>eng Guiso de sepia... sepia stew pro closed ok
4 Oct 24 '01 esl>eng golpeador tap plate pro closed ok
- Oct 4 '01 esl>eng autoayuda self-help pro closed ok
Asked | Open questions | Answered