This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 10 esl>eng Oficio de Prevención official notification pro closed ok
- Mar 29 esl>eng un saber consciente de sí mismo factual knowledge and self-awareness pro closed ok
- Mar 6 esl>eng Estudio desfase readjustment or adaptation study pro closed ok
- Feb 18 esl>eng la cuenta bancaria debidamente informada y certificada the relevant and explanatory bank account which is certified pro closed ok
- Feb 9 esl>eng ser / estar to be continually / to be changeable pro open no
- Jan 27 esl>eng convenio vs acuerdo commitment or agreement pro closed ok
- Dec 9 '23 esl>eng antecedentes [divorcio] background information pro closed ok
- Nov 27 '23 esl>eng glucídica glycidic pro closed ok
- Oct 19 '23 esl>eng apalancamiento strategic advantage pro closed no
- Oct 4 '23 esl>eng plano cero middle ground floor pro closed no
- Sep 26 '23 esl>eng temperatura puntual point temperature pro closed no
- Sep 22 '23 esl>eng Beneficio definido: Formula de indemnización legal sin gravar impuestos topados standard calculation on company pay-out without tax cap pro closed no
- Sep 13 '23 esl>eng tofu simple o firme escurrido simple tofu, firmly drained tofu pro closed no
- Sep 1 '23 esl>eng inserción de pabellón insertion at the external ear pro closed ok
NP Aug 22 '23 esl>eng Comité Timón Pro-Ayuda a la Comunidad community action group pro open no
- Aug 18 '23 esl>eng vivienda de adaptación accommodation by settlement plan pro closed ok
- Jul 26 '23 esl>eng Orden de páginas al elaborar un escrito page numbers in document preparation pro closed no
- Jul 22 '23 esl>eng potentes paquetes estratigráficos powerful strategic compartments pro closed no
- Jul 15 '23 esl>eng afloramientos appearance of objects, items or minerals pro just_closed no
- Jul 15 '23 esl>eng industrial / industriales industrial product/s pro open no
- Jun 27 '23 esl>eng Convocatoria Logro Académico obtenido por el alumno/a record of academic achievement pro closed ok
- Jun 23 '23 esl>eng Que interesa al derecho de esta parte el recibimiento a prueba de este pleito qu presentation and taking of evidence is of interest pro open no
- Jun 23 '23 esl>eng al proceso que, a cuyas resultas, sea incoado dimanante de la misma by the proceedings, on which results, it may be initiated, consequently ... pro open no
- Jun 19 '23 esl>eng docente co-formadora mentor in the profession of teacher training pro closed ok
- Jun 1 '23 esl>eng DICTAMEN DE PERDIDA DE CAPACIDAD LABORAL legal decision based on medical knowledge pro closed ok
- May 28 '23 esl>eng VICERRECTORADO DE EMPRESA, TERRITORIO Y TRANSFORMACIÓN DIGITAL vice-rectorate for business, territory and digital transformation pro closed ok
- May 4 '23 esl>eng Decreto Legislativo versus Decreto Constitucional authority by order of legislation or authority by constitution pro closed no
- Apr 30 '23 esl>eng Estudio Subrogado specific patient record pro closed ok
- Apr 21 '23 esl>eng libro de obra construction and maintenance daily log pro closed ok
- Apr 13 '23 esl>eng saldo a favor de renta financial balance on taxes and profit pro closed no
4 Mar 18 '23 esl>eng cuerpo mayor the larger unit pro closed no
- Feb 14 '23 esl>eng se dejará de llamar a juicio al demandado a su entero perjuicio. the defendant shall stop being called to trial, entirely to his or her own detriment pro closed ok
- Dec 25 '22 esl>eng CAMPAÑAS POR AFINIDAD attractive campaigns pro closed ok
- Dec 14 '22 esl>eng Generar levantamientos de manera participativa increase awareness and encourage co-ordinated group efforts pro closed no
- Dec 12 '22 esl>eng Sociedad de padres de familia parents' association pro closed ok
- Nov 25 '22 esl>eng Adivinar la hora guess the time pro closed ok
- Nov 16 '22 esl>eng organismo con senda financiera financial organization pro closed ok
- Nov 8 '22 esl>eng aumentar los rendimientos the increase of achievement pro closed ok
- Aug 16 '22 esl>eng BOLETA DE CITACION written confirmation pro closed ok
- Jul 26 '22 esl>eng A CUENTA CONVENIO an advance agreed by a group decision pro closed ok
- Jul 13 '22 esl>eng las barriadas caraqueñas neighbourhoods of Caracas pro closed ok
- Jul 6 '22 esl>eng que en su pensar lo estarían evitando.... they would avoid it initially pro closed ok
4 Mar 12 '22 esl>eng juicio de fondo a trial based on merits pro closed no
- Mar 13 '22 esl>eng injerto de copa o pie alto top-grafting pro closed no
- Mar 9 '22 esl>eng incidencia de cuestiones previas occurrence of previous issues pro closed ok
- Mar 2 '22 esl>eng incidente de reparación a process of remediation pro closed ok
- Mar 4 '22 esl>eng alto jurídico high level of legal guarantee pro closed ok
- Mar 4 '22 esl>eng plaza fija en presupuesto allocated finance which funds a term of employment pro closed no
4 Feb 28 '22 esl>eng nivel de encadenamientos (...) sobre the level of its effects and influences ... on pro closed ok
- Feb 23 '22 esl>eng aviso (vs notificación) de siniestro notice of an incident pro closed ok
Asked | Open questions | Answered