This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 25 '22 esl>eng Adivinar la hora guess the time pro closed ok
- Feb 19 '22 esl>eng campo ('en el campo', 'fuera del campo' the visual range pro closed no
- Feb 22 '22 esl>eng Y es que debemos problematizar las miradas we need to find, locate and suggest whatever or where the problems are pro closed no
- Jan 5 '22 esl>eng que atemorizaban su poblado who made terror in his town pro closed no
- Dec 25 '21 esl>eng estaba al acecho he was spying pro closed no
- Dec 25 '21 esl>eng los galopes de los caballos que se alejaban the galloping horses disappeared in the distance pro closed no
- Dec 20 '21 esl>eng «¡Aquí la guardia!» the police have arrived pro closed no
- Nov 6 '21 esl>eng hemos de aferrarnos a la esperanza we must not give up hope pro closed ok
- Oct 25 '21 esl>eng interpósitos transitive deposits pro closed no
- Aug 30 '21 esl>eng Montaje de adecuación adaptation of stage set-up pro closed ok
- Jul 20 '21 esl>eng carne viva (as used here) active pro closed ok
4 May 17 '21 esl>eng "...trabajar sobre la crónica narrativa" to work on the narrative sequence pro closed no
- Apr 14 '21 esl>eng Estancia de producción (arts, artist, scholarship) workshop or studio for production pro closed no
4 Mar 22 '21 esl>eng interlógica inclusively logical pro closed no
- Dec 28 '20 esl>eng como si tratase de dibujar con la luz de sus miradas as if she was trying to draw from glances in the light pro closed ok
- Dec 25 '20 esl>eng el interés del vivir consiste en el barajar de la suerte Life's interest consists of interchanging luck pro closed ok
4 Dec 14 '20 esl>eng "Efecto temporalizador del sonido" sound timer effect pro closed ok
- Nov 19 '20 esl>eng No se le conocía familia His family was unknown. pro closed no
- Sep 30 '20 esl>eng a los calcos to the casts (model shapes) or traces pro closed no
- Sep 15 '20 esl>eng escenas reposadas calm scenes pro closed no
- Jun 17 '20 esl>eng talleres libres vacant or free workshops pro closed no
- Jun 14 '20 esl>eng dejarlo todo atado y bien atado to leave it all, tidied, tied up and completed pro closed ok
- May 22 '20 esl>eng ornamentación design / ornamentation / adornment / decoration pro closed no
Asked | Open questions | Answered