This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Aug 8 '11 ita>eng prova freni brake test easy closed ok
- Sep 14 '10 deu>eng EG + DG ground floor and attic easy closed no
4 May 5 '09 deu>eng zum Umschlag in Hallen herangezogen werden used for the handling of goods in halls easy closed no
4 May 2 '09 eng>esl mineral sands proyect proyecto de arenas minerales easy closed ok
4 May 1 '09 por>eng Videoteca videolibrary easy closed no
- Apr 27 '09 deu>ita überbrükken superare easy closed ok
4 Mar 18 '09 esl>fra Perfiles extruídos profilés extrudés easy closed ok
4 Mar 18 '09 eng>fra bright nickelage nickelage brillant easy closed ok
4 Mar 13 '09 ita>dut pistone zuiger easy closed ok
- Feb 9 '09 deu>eng kritischer Umgang critical handling easy closed no
3 Nov 12 '08 eng>fra Clear all personnel mettre en sûreté tout personnel ... easy closed no
4 Nov 12 '08 eng>fra system maintenance entretien du système easy closed no
4 Sep 8 '08 fra>eng registre memory register easy closed no
4 Aug 31 '08 por>fra pré-construído/pré-fabricado préconstruit/e(s) -- préfabriqué/e(s) easy closed no
NP Aug 4 '08 eng>deu Drag & Drop Drag-and-drop / Herüberziehen (mit der Maus) easy closed no
4 Aug 2 '08 eng>esl cured ham jamón curado easy closed no
4 Jan 22 '08 eng>deu There are several types of VIDEO color mode can be selected. es stehen verschiedene Arten von Video Farbmodi zur Auswahl easy closed no
- Jan 7 '08 fra>deu papier kraft Kraftpapier easy just_closed no
4 Jul 5 '07 ita>fra massimizzare maximaliser easy closed ok
4 Jun 25 '07 ita>fra Potabilizzatore potabilisateur easy closed ok
4 Jun 9 '07 ita>fra listare inserzioni listage d'annonces/d'insertions easy closed ok
4 May 30 '07 fra>esl nombre número easy closed no
4 May 15 '07 ita>fra a valere sulla legge sur la base de la loi 488 easy closed ok
- May 15 '07 ita>esl telecomando telemando easy closed ok
4 May 9 '07 eng>por insert (in a case or in a box revestimento easy closed no
4 Apr 30 '07 por>fra regularizado régularisé easy closed ok
- Apr 25 '07 deu>fra Zuwegung chemin d'accès easy closed ok
4 Apr 18 '07 ita>eng azionamenti drive system easy closed no
- Apr 11 '07 ita>esl retrofittare rearmar easy closed ok
4 Apr 5 '07 ita>fra ergonomicità ergonomicité easy closed ok
- Feb 20 '07 dut>eng Werktuigbouwkundige installatie installation by a mechanical engineering technician/expert easy closed ok
4 Nov 15 '06 esl>eng comedor , comedor diario dining room / eat-in kitchen easy closed no
- Oct 25 '06 fra>eng col enfoncé caved-in bottle neck easy open no
- Oct 4 '06 esl>deu todo sobre la construcción alles über das Baufach / alles über die Konstruktion easy closed ok
- Sep 27 '06 eng>deu back up die Daten sichern / Sicherung der Daten easy closed ok
- Sep 3 '06 eng>fra drive a nail chassez un clou easy closed ok
4 Jul 22 '06 fra>eng techniques techniques / methods easy closed ok
- Jul 3 '06 deu>eng dicht leak-proof easy closed no
4 May 31 '06 fra>deu à l’issus nach Ablauf von easy closed ok
- Feb 19 '06 deu>eng mit zuständigen Gremien abstimmen align with pertinent bodies/committees easy closed no
- Jan 30 '06 eng>fra food processors élecroménager cuisine easy just_closed no
4 Jan 3 '06 deu>eng Flugrekorder nicht offnen do not open flight (data) recorder easy closed no
- Dec 29 '05 dut>eng inblad special inserts easy closed no
NP Dec 21 '05 esl>eng Automatic Baler & Selladora automatic baler and sealer easy open no
4 Dec 15 '05 esl>eng camas de siembra seed beds easy closed ok
- Dec 9 '05 eng>fra global sourcing capability capabilité de sourçage global easy closed ok
- Nov 17 '05 esl>eng acustica-magnetica acoustic-magnetic easy open no
- Nov 15 '05 eng>fra plastic pellets granules de plastique easy closed ok
- Sep 23 '05 deu>eng Starttaste starting key easy closed ok
- Jul 8 '05 ita>fra gruppo composition easy closed ok
Asked | Open questions | Answered