This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
NP Jan 24 '11 eng>eng going 'she is 9 going on 29' is correct easy closed no
- Jun 12 '09 grc>eng Euphorion Euphorion (greek poet and grammarian) easy closed no
- Jul 20 '08 esl>eng montajista film montage specialist easy closed ok
- May 19 '08 fra>esl portes ouvertes casa abierta easy closed no
2 Dec 9 '07 fra>deu un madiran ein Madiran easy closed no
- Jul 8 '07 ita>eng Io so cosa sei venuto a fare a Roma. I know what you came to Rome for easy closed no
- Jun 27 '07 fra>ita pelotonnés aggomitolato easy closed ok
4 May 25 '07 fra>eng La Tour de l'horloge the clock tower easy closed no
- May 18 '07 fra>eng champagne bullisant bubbly champagne easy closed ok
- May 17 '07 esl>eng temporadas pasadas past seasons easy closed ok
- May 16 '07 ita>fra dove trovano cittadinanza berceau d'identité easy just_closed no
- May 8 '07 eng>fra as registered with selon régistration avec easy closed ok
4 May 2 '07 eng>deu I thought the video was hilarious, but I disagree with the image it conveys. das Video war wirklich urkomisch, aber es vermittelt meines Erachtens den falschen Eindruck easy closed no
3 Feb 13 '07 eng>esl angelgram angelgrama easy closed ok
- Feb 6 '07 fra>esl terrible terrible easy closed ok
- Feb 3 '07 fra>eng très calmant,aurait dit Vandoosler le jeune.Chevalier rather calming / very comfy, Vandoosler, the young Gentleman, might have said. easy open no
- Feb 3 '07 eng>fra Le maire n'était pas un gars désagréable à fréquenter, the (city) mayor was not an unpleasant chap to be with easy closed ok
- Jan 31 '07 por>esl rebuçados golosinas easy closed ok
- Sep 10 '06 eng>eng plurilingual vs multilingual pluri = more than one / multi = multiple/many easy closed ok
- Mar 28 '06 deu>eng mitgeteilt was communicated / reported easy closed ok
4 Mar 17 '06 eng>ita baroque barocco easy closed no
- Feb 26 '06 eng>esl go wandering vagar - vagandol easy closed ok
- Jan 21 '06 deu>eng hat sie ...an ihrem Sitzplatz liegen gelassen she forgot ..... on her seat easy closed no
4 Jan 16 '06 ita>esl un briciolo un poquito más easy closed no
- Jan 11 '06 esl>eng what does manjares mean? delicacies easy closed no
- Jan 9 '06 fra>eng dissipèrent disbanded easy closed ok
NP Dec 14 '05 lat>eng post coitum omne animalium triste est after sex any living creature is sad easy closed ok
- Nov 23 '05 eng>eng peace harmony / serenity / repose easy closed no
- Jul 9 '05 fra>eng au revoir until we meet again, until next time, see you soon easy closed no
- Jul 8 '05 esl>eng pizarra humana the human blackboard easy closed ok
- Jul 1 '05 eng>deu She walked down the street and let her feet take her to meet people. sie spazierte die Strasse runter und liess sich von ihren Füssen führen, Menschen zu begegnen easy closed no
- Jun 25 '05 eng>eng peppy upbeat easy closed ok
- Jun 24 '05 eng>esl as told by narrativo de xx easy closed ok
- Jun 14 '05 esl>fra perol casserole easy closed no
- Jun 13 '05 esl>eng sobre del envio de correo postal envelope easy closed no
4 Jun 10 '05 jpn>eng kirihame quiltwork easy closed no
- Jun 7 '05 eng>esl millionfold milliones de veces easy closed no
- Jun 7 '05 eng>esl wicked ways malvado & travieso easy closed ok
- Jun 6 '05 esl>eng *conmovían el corazón* made the heart beat faster easy closed ok
- Jun 4 '05 eng>fra I had problems with the repression in my family j'avais des problèmes avec la répression dans ma famille easy closed ok
- Jun 1 '05 eng>esl at my wit`s end al cabo de mi sabiduría easy closed ok
4 May 24 '05 eng>ita Thattaboy bravo, Fido .... easy closed no
- May 22 '05 eng>fra youthful indiscretions indiscrétions de jeunesse easy closed no
4 May 21 '05 eng>fra vote of confidence vote de confiance easy closed no
- May 17 '05 esl>esl subjuntivo sea easy closed no
- May 16 '05 eng>esl Corn Dog perro caliente envuelto en pan de maiz easy closed ok
- May 10 '05 esl>eng entrada entree easy closed ok
- May 4 '05 esl>eng lanzamiento político de una persona entering politics easy closed ok
- Apr 30 '05 ita>eng La mancherò I'll miss her easy closed no
- Apr 24 '05 deu>eng es An assertion that yet needs to be proven by Pope Ratzinger during his pontificate easy closed no
Asked | Open questions | Answered