This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 12 '11 esl>eng feisimo it's extremely disgusting easy closed ok
- Nov 17 '10 eng>esl full-fledged perfectamente válido easy closed ok
- Nov 1 '10 fra>eng passe-droit to grant a favor/favour (US/UK spelling) easy closed ok
- Oct 25 '08 eng>fra they are given access on met à leur disposition easy closed no
4 Apr 30 '08 deu>fra Weglaufen déloger easy closed no
4 Mar 16 '08 eng>eng we still on for tonight? do we still have a date tonight easy closed no
4 Jan 7 '08 fra>deu solennel feierlich / weihevoll easy closed no
4 Jul 18 '07 eng>deu For Mark's parents für Mark`s Eltern easy closed ok
- Jun 12 '07 eng>deu How do you feel about oysters? was würdest Du zu Austern sagen? easy closed no
4 Jun 4 '07 eng>fra I Love Adam j'aime Adam easy closed no
- May 19 '07 deu>fra Naturalpreis prix en marchandise easy closed ok
- May 17 '07 esl>eng temporadas pasadas past seasons easy closed ok
4 May 2 '07 eng>deu I thought the video was hilarious, but I disagree with the image it conveys. das Video war wirklich urkomisch, aber es vermittelt meines Erachtens den falschen Eindruck easy closed no
4 Apr 23 '07 deu>eng gez. signed easy closed no
4 Oct 15 '06 fra>fra sq ft pieds carrés easy closed no
- Sep 27 '06 eng>arm Welcome 1) Pari yegak 2) Pari yegas 3) Barev hyer easy open no
4 Aug 25 '06 esl>eng con preferencia absoluta with absolute preference easy closed ok
- Aug 2 '06 eng>deu Happy hour Happy Hour easy closed ok
- Mar 6 '06 deu>fra sehr geehrte Damen, sehr geehrter Herr Dupont Mesdames, cher Monsieur Dupont easy closed ok
NP Feb 5 '06 eng>deu I love you too ich liebe dich auch! easy closed no
4 Dec 4 '05 deu>eng Verkaufshit top seller / front runner / sales hit easy closed ok
NP Nov 19 '05 und>eng lograras you will achieve / you will succeed easy closed no
- Nov 9 '05 esl>eng Remontar (una situación difícil) / Remar. to remedy easy closed ok
- Sep 12 '05 ita>eng Ciao bello hi, handsome! easy closed no
- Jul 11 '05 eng>eng one-half million years half a million years easy closed ok
4 Jul 8 '05 eng>eng country callers callers from within the country easy closed no
- Jul 6 '05 fra>deu repas tiré du sac Rucksackmahlzeit easy closed ok
- Jun 29 '05 eng>eng smell malodor easy closed ok
4 Jun 25 '05 esl>cat ¿sestear o dormir siesta? migdiada / migdia easy closed no
- Jun 15 '05 esl>eng ser o tener cabeza de novia distracted like a bride easy closed ok
4 Jun 15 '05 deu>fra Nutzen bénéfice easy closed ok
- Jun 13 '05 deu>fra nach à easy closed ok
4 Jun 5 '05 eng>eng by the time when easy closed no
- Jun 4 '05 eng>fra I had problems with the repression in my family j'avais des problèmes avec la répression dans ma famille easy closed ok
- Jun 3 '05 eng>ind programming acara easy closed ok
- May 30 '05 eng>eng becomes emotionally attuned to it to adapt the new vision - to adjust to the new vision easy closed no
4 May 25 '05 ita>deu a potenziale rischio di caduta die mögliche Steinschlagmenge easy closed no
- May 22 '05 eng>fra youthful indiscretions indiscrétions de jeunesse easy closed no
4 May 21 '05 eng>fra vote of confidence vote de confiance easy closed no
- May 11 '05 dut>eng Gielen emergency repairs by Gielen easy closed ok
- May 9 '05 deu>eng Aufenthalt presence easy closed no
- May 7 '05 deu>ita ohne Beispiel senza comparazione easy closed ok
- May 7 '05 deu>deu Der Flugzeug stürzte ... ... Höhe von 2000m ab und zerschellte ... Boden aus einer Höhe von 2000 m ab und zerschellte am Boden easy closed ok
- May 2 '05 esl>eng No! Tambien nos gusta ver otras! no! we also like to see others! easy closed no
- May 2 '05 eng>esl Please move away tome distancia, por favor easy closed no
- Apr 17 '05 eng>eng how to express it he did not achieve anything until after (his) graduation easy closed no
4 Apr 12 '05 eng>fra balk at saying things hésiter à dire des choses comme ... easy closed no
- Apr 6 '05 deu>eng sehr geehrte Frau Kollegin [name of person] Dear Colleague easy closed ok
- Mar 19 '05 eng>eng third finger of the right hand the third finger is called the RING FINGER in western culture, as that is where it is usually worn. easy closed ok
- Mar 9 '05 ita>eng in riferimento alla vostra del 10/2/2005 referring to your letter/request/inquiry of Feb. 2nd, 2005 easy closed ok
Asked | Open questions | Answered