This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Aug 20 '10 por>eng proveito de exploração operating profits pro closed ok
- Jul 15 '10 por>eng de então then / at that time pro closed ok
- Jul 5 '10 por>eng se torna maduro develops maturity pro closed ok
- May 24 '10 por>eng Protecção devida às telecomunicações em si mesmas protection due to telecommunications themselves pro closed no
- May 18 '10 por>eng DAE statement of state levy pro closed ok
- May 12 '10 por>eng cursar executed pro just_closed no
- Apr 23 '10 por>eng complemento (no contexto abaixo) reaching/achieving the/a target of 803 million pro closed ok
- Jul 15 '09 por>eng do partido do projeto estrutural design / approach pro closed ok
- Jun 12 '09 por>eng descida do leite (breast) milk insufficiency pro just_closed no
- May 5 '09 por>eng "assim o outorgaram" thus it shall be granted pro open no
4 Mar 19 '09 por>eng pelouro da Qualidade department for quality assurance pro closed no
4 Oct 18 '08 por>eng Bingo de Campo field bingo pro closed ok
- Sep 26 '08 por>eng (vergas e) contravergas transoms and counter transoms pro closed ok
- Sep 6 '08 por>eng saudabilidade healthcare pro closed ok
4 Aug 28 '08 por>eng ...competencia (in this context) authority pro closed no
- Jul 27 '08 por>eng plastificadora de documentos document laminator pro closed no
- Jul 20 '08 por>eng Programa institucional de fomento ao desenvolvimento tecnológico institutional program for the promotion of technological development pro closed ok
- May 17 '08 por>eng Solo granítico argiloso only argyle granite pro closed ok
- May 12 '08 por>eng repasse aos bancos the banks' meltdown pro open no
- May 7 '08 por>eng Secretaria da Segurança Pública do Estado de X Ministry of Public Safety of the State of X pro closed ok
- Apr 4 '08 por>eng traslado transfer to and from (airport) pro just_closed no
- Jan 28 '08 por>eng fragelo fragility pro closed ok
- Jan 22 '08 por>eng viveiro nursery pro closed ok
- Jan 11 '08 por>eng armadura armature pro closed ok
4 Nov 10 '07 por>eng Garantia bancária por adiantamento advance payment guarantee pro closed no
- Nov 1 '07 por>eng platibanda verge pro closed ok
4 Nov 1 '07 por>eng cornija cornice pro closed ok
4 Nov 1 '07 por>eng corta-fogo firewall pro closed ok
4 Aug 13 '07 por>eng vivido experienced by pro closed ok
- Jun 30 '07 por>eng trabalhadores agropecuários natural resource workers pro closed ok
- Jun 19 '07 por>eng faturamento (in this context) of the invoice amount pro closed no
1 May 23 '07 por>eng lucros apurados adjusted profits pro closed no
4 May 22 '07 por>eng caderneta de cheques check booklets pro closed ok
- May 17 '07 por>eng correr de edificações rows of buildings pro closed no
- May 16 '07 por>eng malha aérea air network pro just_closed no
- May 15 '07 por>eng Ginástica Laboral labor gymnastics pro closed no
- May 11 '07 por>eng fissuras em ângulo de boca fissures on the corner of the mouth pro closed ok
- May 10 '07 por>eng praça de convivência place of conviviality / meeting place pro closed no
4 May 9 '07 por>eng quantitativo quantitative pro closed no
- May 9 '07 por>eng trazem contribute pro closed ok
4 Apr 29 '07 por>eng serventia Real Estate Registry of Prata pro closed ok
- Apr 26 '07 por>eng calibre bipartido project rules of bipartisan caliber pro closed ok
4 Apr 17 '07 por>eng réplica e tréplica reply and rejoinder pro closed ok
- Mar 29 '07 por>eng domicílio eleitoral voting domicile pro closed ok
- Mar 16 '07 por>eng cinegrafista cinegraphist pro closed no
- Feb 27 '07 por>eng Temperos concentrados em tabletes seasonings (concentrates) in tablet form pro closed ok
- Feb 22 '07 por>eng operacionalização operationalization pro closed ok
- Nov 26 '06 por>eng maciços de fundação hardened foundation pro closed ok
- Oct 26 '06 por>eng PT>EN Implantar established / introduced pro closed ok
- Oct 24 '06 por>eng fabricação produced/made pro closed ok
Asked | Open questions | Answered