Working languages:
German to Italian
Italian to German
Lara Innsbruck

Innsbruck, Tirol, Austria
Local time: 09:32 CEST (GMT+2)

Native in: Italian Native in Italian
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Training
Expertise
Specializes in:
Cooking / CulinaryCosmetics, Beauty
Education / PedagogyLaw (general)
Medical (general)Psychology
AgricultureBusiness/Commerce (general)
Textiles / Clothing / FashionTourism & Travel
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 478, Questions answered: 240, Questions asked: 10
Translation education Master's degree - Università di Innsbruck
Experience Years of experience: 26. Registered at ProZ.com: May 2017.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to Italian (Leopold-Franzens-Universität Innsbruck)
Italian to German (Leopold-Franzens-Universität Innsbruck)
Memberships Österreichischer Verband der Gerichtsdolmetscher
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Trados Studio
Events and training
Bio
- Freelance-Übersetzerin
- Allgemein beeidete und gerichtlich zertifizierte Dolmetscherin für die italienische und die deutsche Sprache
- Dolmetscherin für Community Interpreting
- Lehrbeauftragte am Institut für Translationswissenschaft der Universität Innsbruck
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 495
PRO-level pts: 478

Top languages (PRO)
German to Italian309
Italian to German169
Top general fields (PRO)
Law/Patents221
Marketing99
Other67
Bus/Financial30
Medical30
Pts in 2 more flds >
Top specific fields (PRO)
Law (general)136
Law: Contract(s)69
Other40
Medical (general)26
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs24
Cooking / Culinary22
Marketing / Market Research22
Pts in 20 more flds >

See all points earned >


Profile last updated
Jun 28, 2018



More translators and interpreters: German to Italian - Italian to German   More language pairs