회원 등록 시기 Mar '20

실용 언어
English to Korean
English (1개 언어 사용자)

Availability today:
가능함

April 2021
SMTWTFS
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930 

Moonkyung Ahn
마케팅, 인사, 재무, 보험, 법

대한민국
현지 시간: 07:42 KST (GMT+9)

모국어: Korean (Variant: South Korea) Native in Korean
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
사용자 메시지
비즈니스를 돕는 번역가
계정 유형 Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified 검증된 회원
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
제휴 This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
서비스 Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Website localization, Software localization, Copywriting, Transcreation
전문 지식
전문 분야:
투자/증권보험
비지니스/상업 (일반)금융 (일반)
마케팅/시장 조사회계
광고/홍보인력
법 (일반)직물/의류/패션

요율
English to Korean – 요율: 단어당 0.06 - 0.07 USD / 시간당 27 - 30 USD
선호하는 통화 USD
KudoZ 활동 (PRO) 프로 수준 포인트 8, 답변 수: 7
프로젝트 내역 0 프로젝트가 기입됨
이 사용자가 작성한 블루 보드 항목  1 코멘트

Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
포트폴리오 제출한 번역 견본들: 2
용어집 Cosmetics
번역 교육 Bachelor's degree - Konkuk University
경험 번역 경력: 3년 ProZ.com 등록: Aug 2017 회원이 된 때:Mar 2020
ProZ.com Certified PRO certificate(s)
자격증 English (Test of English for International Communication - TOEIC, verified)
English (OPIc, verified)
English to Korean (Test of English for International Communication - TOEIC)
English to Korean (American Council on the Teaching of Foreign Languages)
회원 자격 N/A
소프트웨어 Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, RStudio, Powerpoint, SDL TRADOS, Smartcat, Wordfast
전문적 경험 Moonkyung Ahn 수락 ProZ.com's 전문직 지침.
소개

A native Korean freelance translator specializing in Finance, Insurance(Life, Non-life, General, Reinsurance, Retrocession), and Business Management.

 A Certified Life, None-life, Type 3 Insurance Agency certificates holder

 I passed the first round of CPLA(Certified Public Labor attorney), so I can translate legal and HR documents.

 I majored in Business Administration, so I took finance, accounting, business analytics, financial analytics, HRM, HRD, marketing, business strategy, banking-related courses.

 I am good at dealing with HTML and CSS tags and programming tags since I took C Programming and Web Programming courses, also made a web game coded by HTML, CSS, JavaScript, and a game coded by C.


Experience

General

• Proofread guidelines for the determination of the assets of a religious institution (Rome, Italy)

Business

• Translated Internal financial analytics reports for shareholders (US)

• Translated a multinational corporation’s HRD-related documents and webpages for Korean employees (France)

Insurance

• Translated Medicare Complete Care plan brochure and benefit fliers (A healthcare company, US)

• Translated Medicare Advisor Fliers (A health insurance provider in the Blue Cross Blue Shield Association, US)

Energy / Power Generation

• Translated papers, articles, and business reports


Contact

If you want to work with me, please email me or leave me a message.

• Email: [email protected]

 Zoom: [email protected]

 Skype ID: moon0ahn

CV available upon request


[CERTIFICATES]

• Certified Life Insurance Agency (issued by the Korea Insurance Institute):

Life, Pension(including retirement)

• Certified Non-life Insurance Agency (issued by the Korea Insurance Institute):

Fire, Maritime, Automobile, Surety, Reinsurance

• Certified Type 3 Insurance Agency (issued by the Korea Insurance Institute):

Injury, Disease, Nursing

• Certified Foreign Exchange Specialist (CFES) (issued by the KOREA BANKING INSTITUTE CO.LTD.)

• Passed the first round of CPLA(Certified Public Labor attorney)


[WORK EXPERIENCE]

Daniel Wellington (Remote) (Apr 2020 - Feb 2021)

   Influencer

    • Marketed Daniel Wellington's watches and jewelry as a Daniel Wellington social influencer on my blog

 

Konkuk University (Seoul, South Korea) (Sep 2019 - Dec 2019)

   Research Intern

    • Collected and summarized background research of 'Optimization of production systems for industrial energy efficiency: production planning & scheduling and reinforcement learning.'

    • English to Korean translation: Collected papers, articles, and reports published in English and translated to Korean

    • Lead a project work for students: Forecasting the daily electricity demand of Seoul by the combination of supervised learning methods, linear regression, SVM, and artificial neural networks, using predicted values of climatic conditions and seasonal indices by day based on three years of data


Carl Zeiss Co., Ltd (Seoul, South Korea) (Jul 2018 - Sep 2018)

   Sales Representative

    • Marketed medical devices for academia, research institutes, and companies

    • Researched microscopy and medical devices' markets to promote business performance

    • Trained by APAC researchers and executive officers about microscopy, applied biology, and medical applications


airmerfeel (Seoul, South Korea) (Mar 2018 - May 2018)

   Salesperson

    • Sold women's lingerie(bras, panties, pajamas) and men's underwear


Samsung C&T Trading & Investment Company (Seoul, South Korea) (Dec 2014 - March 2015)

   Paid Intern

    • Sent consumers and partner companies' Quality Certificate of Ship Plates' and 'Mill Test Certificates,' written in English and Chinese according to customer requirements

    • Established databases based on sales history using Microsoft Excel


[EDUCATION]

Konkuk University (Seoul, South Korea)

BBA(Bachelor of Business Administration)

• Coursework: Marketing, C Programming, Web Programming, Data Mining, Business Analytics, Management Information System, Project Management, Finance, Derivatives, Organizational Behavior, Human Resources Management, Human Resources Development, Labor Law, Civil Law, Administrative Law, Business Ethics


tsbhqqbtymvcrlaejlq9.png
이 사용자는 PRO-급 용어로 다른 번역가들을 도와 KudoZ 포인트를 획득했습니다. 번역된 용어를 보시려면 총 포인트를 클릭하세요.

획득한 총 포인트: 8
( 모든 PRO 등급 )


언어 (PRO)
English to Korean8
최상위 일반 분야들 (PRO)
Bus/Financial4
Marketing4
최상위 전문 분야들 (PRO)
경제학4
마케팅/시장 조사4

획득한 포인트 모두 보기 >
주요 단어 영한번역, 계약서번역, 화장품번역, 경영학번역, 보험번역, 현미경번역, 소프트웨어번역, 소프트웨어로컬라이징, 마케팅번역, 관광번역, 쥬얼리번역, 다이아몬드번역, 에너지, 의약품번역, 의학번역, 노동법번역, 인사관리번역, 재무번역


최신 업데이트된 프로필
Feb 16



More translators and interpreters: English to Korean   More language pairs



Your current localization setting

Korean

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • 용어 검색
  • 일거리
  • 포럼
  • Multiple search