This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 26 '21 esl>eng "tener conocimiento" compared with "estar concienciado" knowing about an issue and caring about an issue are bit different things pro closed ok
- Sep 15 '20 esl>eng disputa de cartel fight for the spotlight pro closed ok
3 Aug 24 '20 esl>eng esporozoíto polipéptido polipéptido de esporozoito pro closed no
4 Jun 30 '20 esl>eng trató su pliego como embajador proceeded to consider / considered his nomination as ambassador pro closed ok
4 Jun 24 '20 esl>eng memoria verificada verified report pro closed ok
- May 25 '20 esl>eng alienación delincuente criminal determinism pro closed no
- May 19 '20 esl>eng soberanos sovereign people pro closed no
- Mar 30 '20 esl>eng índice sintético de sostenibilidad aggregate [aggregated] sustainability index pro closed no
- Mar 30 '20 esl>eng Promoción y Prevención de la Salud (Mexican ministry) deputy minister if disease prevention and health promotion pro closed no
4 Feb 4 '20 esl>eng PeVAU University admission test pro closed ok
- Jan 22 '20 esl>eng atributos públicos overt characteristics pro closed ok
- Jan 13 '20 esl>eng rancho rural hamlet pro closed ok
- Dec 26 '19 esl>eng origen de la propiedad (regardless of) where it is based pro closed no
- Dec 20 '19 esl>eng personal funcionario vs personal laboral established versus unestablished civil servants (funcionarios vs. laborales) pro closed ok
4 Dec 8 '19 esl>eng apropriación (de niños) (child) abduction [theft] pro closed no
- Dec 3 '19 esl>eng degeneramientos degeneracies pro closed no
- Nov 21 '19 esl>eng entorno (social y económico) local social and economic conditions pro closed no
- Nov 12 '19 esl>eng disciplinamiento electoral voter indoctrination pro closed ok
- Oct 8 '19 esl>eng incidencia (in this context) (collective) political action pro closed ok
- Sep 13 '19 esl>eng cuadro psicológico psychological symptoms / psychological presentation (of illness) pro closed ok
- Aug 23 '19 esl>eng Núcleo cluster pro closed no
- Aug 3 '19 esl>eng materias corruptas excretnentitious matters pro closed ok
- Aug 2 '19 esl>eng prestaciones patrimoniales de carácter público no tributarias (property-related) non-tax compulsory payment pro closed ok
4 Jul 22 '19 esl>eng la colonia as in colonial times pro closed no
- Jun 21 '19 esl>eng poder re-plegado re-fold (blackbox[ing]) pro closed ok
- Mar 25 '19 esl>eng escolarización educativa schooling process pro closed ok
- Feb 26 '19 esl>eng saber ser y saber estar to know how to be and to know how to behave pro closed no
- Jan 3 '19 esl>eng recorrido scope pro closed ok
- Dec 20 '18 esl>eng motivable elicited pro closed ok
- Dec 12 '18 esl>eng ciencias para la discusión communication studies pro closed no
4 Nov 30 '18 esl>eng alumnos regulares regular students pro closed no
- Nov 4 '18 esl>eng redificación knowledge commons [commoning] pro closed no
4 Jul 17 '18 esl>eng corte Cut/cutting pro closed ok
4 May 21 '18 esl>eng Imágenes marianas alfonsíes Marian images in [from the] times of Alfonso X (Alfonsine Marian images) pro closed ok
- Mar 16 '18 esl>eng LA TIERRA SERÁ COMO LOS HOMBRES SEAN Our planet will be a reflection of who we are pro closed no
- Mar 13 '18 esl>eng (escuela) de todos, con todos y para todos (school) of all and for all pro closed no
- Oct 17 '17 esl>eng guión metodológico / socialización procedural guidelines / (socialization) pro closed ok
- Oct 14 '17 esl>eng uniformizar standardiz[s]e pro closed ok
Asked | Open questions | Answered