Pod koniec 2009, po 2 latach współpracy z wydawnictwem "W drodze" jako autor recenzji wewnętrznych, zaproponowałam, że podejmę się tłumaczenia książki. Ówczesny redaktor wyraził zgodę i tak powstał mój pierwszy przekład z języka francuskiego: "Wyrwany z piekła. Świadectwo narkomana". W ciągu dziesięciu lat tłumaczyłam dla tego wydawnictwa głównie poradniki z zakresu psychologii i duchowości.
Jeśli chodzi o język rumuński, mój dorobek obejmuje do tej pory jedną książkę - wspomnienia prof. Leona Volovicia "Z Jass do Jerozolimy (przez Warszawę)", wydane nakładem Oficyny Pogranicze, przy finansowym wsparciu Rumuńskiego Instytutu Kultury Z ICR współpracowałam również, wykonując tłumaczenia ustne podczas spotkań autorskich.
W ubiegłym roku zdałam egzamin państwowy na tłumacza przysięgłego języka rumuńskiego/mołdawskiego (nr TP/76/20). Regularnie wykonuję tłumaczenia dla organów wymiaru sprawiedliwości, posiadam również uprawnienia do poświadczania tłumaczeń pisemnych dokumetów USC, urzędowych, sądowych, biznesowyc, itp.