Who am I ?
I am a French freelance translator based in Belgium and I graduated from the Université libre de Bruxelles in multidisciplinary translation (English and Italian into French). I am passionate about languages, photography and art in general.
What are my fields of expertise ?
- E-commerce, marketing
- Legal translation
- Art, architecture, photography, visual arts
- Translation of film scripts, subtitles
- Proofreading and revision
Some previous projects :
translation about medieval history for the Société des Historiens Médiévistes de l'Enseignement Public
translation of historical content for les Éditions de la Sorbonne - Université Paris I
E-commerce: translation and post-edition of product technical descriptions - EN > FR
Translation of a clothing website for a Belgian fashion designer - EN > FR
Law: contracts, forms of proxy, wills, divorce decree form, - ITA, EN > FR
Film: translation of the scripts of the documentary Bolingo, the Forest of Love by Alejandro G. Salgado - EN > FR (2017), for La Maleta Films
Translation of the script of the film Barzaj by Alejandro G. Salgado - EN > FR (2019), for La Maleta Films
Translation of the subtitles of numerous films for the Festival du Film policier de Liège (BE) - EN > FR
Art: translation of the e-book Photography for Beginners : How
To Set Up Photography Lighting For A Home Studio by James Christiansen - EN > FR
translation of artistic materials (booklets, presentation of exhibition, CV, calls for projects) for an artistic collective, an art gallery and a translation agency, EN, IT > FR