회원 등록 시기 Oct '17

실용 언어
English to Korean
Spanish to Korean
Korean to English

Availability today:
가능함

April 2021
SMTWTFS
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930 

Seula Yun
게임, 마케팅 영한 & 스한 번역가

Seoul, 대한민국
현지 시간: 03:46 KST (GMT+9)

모국어: Korean (Variants: Gyeongsang, South Korea) Native in Korean
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
20 positive reviews
(6 unidentified)

 Your feedback
What Seula Yun is working on
info
May 18, 2018 (posted via ProZ.com):  En to Ko, 9K, Tourism, Hotel ...more, + 42 other entries »
Total word count: 7162

사용자 메시지
영한 번역가, 스한 번역가, 영어 번역, 스페인어 번역
계정 유형 Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified 검증된 회원
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
제휴 This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
서비스 Translation, Editing/proofreading, Transcreation
전문 지식
전문 분야:
화장품, 뷰티광고/홍보
직물/의류/패션관광 및 여행
마케팅/시장 조사조리/요리
와인/포도주학/포도재배학IT (정보기술)
게임/비디오 게임/게이밍/카지노컴퓨터: 시스템, 네트워크

선호하는 통화 USD
Payment methods accepted MasterCard, Visa, PayPal, Wire transfer
포트폴리오 제출한 번역 견본들: 2
용어집 EN>KR
경험 번역 경력: 6년 ProZ.com 등록: Oct 2017 회원이 된 때:Oct 2017
자격증 English (Test of English for International Communication - TOEIC, verified)
English (Educational Testing Service - TOEFL, verified)
English to Korean (American Translators Association)
회원 자격 ATA
소프트웨어 Adobe Acrobat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
SDL Trados Studio 2017 - Advanced (Level 3)
웹사이트 https://www.atanet.org/listing/20768
전문적 경험 Seula Yun 수락 ProZ.com's 전문직 지침.
소개

rq6sbsj77ulfwgx1anns.pngxf0vxiqz07v0zqvcnhay.jpgzzopw0rzozlx3ywqcmck.png


Seula Yun
Email: [email protected]
Skype: helloseulaa
ProZ.com: https://www.proz.com/profile/24449

Korean and English translator/ interpreter

Skills

Computer skills: MS office, Word, Excel, Hangul, Wordpress, and Power Point.

CAT tool: SDL Trados 2017 freelancer


Specialized in Marketing, Cosmetics and Website Localization. I have strong and profound knowledge in Economics (Micro/Macroeconomics, International Trade).

I translate, proofread, edit and review of all translated drafts received from the translation teams. I check for consistency with style guides, correct terminology and no grammatical errors. I manage jobs in a proactive manner and deliver high quality results.


Experience 

Website Translator

  • Ocean 5 diving centre website
  • Transnatural Art & Design website
  • Zija
  • Wonder 7
  • Wonder Escape
  • USI-Tech (BitCoin)

Marketing and Business Translator

  • Transnatural Art & Design Instagram Ad
  • Agenda Documentation for the Commercial Office of the Embassy of Spain in Seoul
  • Business Documentation for Carniques Celra SL
  • Zija
  • Wonder 7

Beauty and Cosmetics Translator

  • Germaine De Capuccini

Tourism Translator

  • Tourist attractions in Andalusia, Spain

Interpreter

  • PKNU oversea volunteer service Mingalaba, Myanmar
  • The commercial Office of Spain in Seoul
  • Hyosung Marketing
  • Daesang Bestco Co.Ltd
  • CJ Cheil Jedang
  • Samyangsa
  • HJF cop
  • S Food meat solutions
  • Shinsegae Food
  • Sajo Daerim
  • Jinju Ham
  • Ourhome
  • IDELI

Hyundai Merchant Marine, Sydney - Export documentation

  • GAUS, MS office
  • Meeting strict reporting timetables and learning the importance of a high degree of accuracy
  • Booking forecasts, trade statistics and providing other sales support
이 사용자는 PRO-급 용어로 다른 번역가들을 도와 KudoZ 포인트를 획득했습니다. 번역된 용어를 보시려면 총 포인트를 클릭하세요.

획득한 총 포인트: 8
( 모든 PRO 등급 )


언어 (PRO)
English to Korean8
최상위 일반 분야들 (PRO)
Art/Literary4
Social Sciences4
최상위 전문 분야들 (PRO)
사회과학, 사회학, 윤리학 등등8

획득한 포인트 모두 보기 >
주요 단어 영한 번역가, 번역가, 한국 번역가, 한국어 번역가, 스페인어 번역가, 영어 번역가, 영어, 한국어, 스페인어, 마케팅, 번역, 게임, 호텔, 카지노, 화장품, 식품, 와인, 전문 번역가


최신 업데이트된 프로필
Nov 20, 2020



More translators and interpreters: English to Korean - Spanish to Korean - Korean to English   More language pairs



Your current localization setting

Korean

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • 용어 검색
  • 일거리
  • 포럼
  • Multiple search