This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 14 '20 ara>eng يبرع Excel at pro closed no
4 Apr 10 '20 ara>eng بيانات المطلق، بيانات المطلقة divorcé for the man and divorcée for the woman pro closed ok
- Nov 26 '19 ara>eng تأخذ زوجها سترا لها و أهله أحباء Instead of dealing with her husband as a protecting shield and his family as ones of her own pro closed no
4 Nov 13 '19 ara>eng بطانة وضهارة primers and undercoat pro closed no
4 Nov 10 '19 ara>eng افاق ارحب Broader Horizons pro closed ok
- Nov 9 '19 ara>eng تحمل عبأ تربية الأبناء ومصاريفهم She shoulders the burden of raising the children and their expenses pro just_closed no
- Nov 8 '19 ara>eng مواجهته بالمنسوب إليه Confront him with the charges attributed to him pro just_closed no
- Nov 4 '19 ara>eng تغليب الحكمة Demonstrate wisdom pro closed ok
4 Mar 28 '19 ara>eng طالما كان في اخذها بالأدلة التي بنت عليها حكمها ما يتضمن As long as it is implied in the grounds of the judgment pro closed no
- Mar 27 '19 ara>eng قوام الحق الذي يتجرد من قوته ما لم يقم الدليل عليه It is the basis of the right that would lose its substance if it were not for the evidence pro closed ok
4 Mar 27 '19 ara>eng يرد على الواقعة القانونية دون هذا الالتزام entails the legal fact itself regardless of such obligation pro closed no
- Mar 27 '19 ara>eng يقتضى حقه من نصيب مدينه في الأرباح recognize his dues from the debtor's dividends pro closed no
4 Mar 26 '19 ara>eng المستوردات مؤجلة توريد الضريبة Deferred tax payment on imports pro closed no
- Mar 21 '19 ara>eng تنفيذ عقوبة الاعدام pending the enforcement of the Capital punishment/ death penalty pro closed ok
4 Mar 21 '19 ara>eng التوجيه لمن يلزم Instruct whoever is concerned pro closed ok
- Mar 18 '19 ara>eng وكان ذلك موضوع الدعوي العمالية That was the subject matter of labour case No. pro closed no
- Mar 14 '19 ara>eng بدل الانتداب assignment allowance pro closed ok
4 Mar 14 '19 ara>eng تناول الصور المجحودة المقدمة من المستأنف ضده did not address the denied photocopies that were presented by the appellee pro closed no
4 Mar 7 '19 ara>eng بلاغ الوفاة Report of Death pro closed ok
4 Mar 7 '19 ara>eng الفصل في الدعوى Disposition of a Case pro closed ok
2 Mar 6 '19 ara>eng شماتة Gloating pro closed no
- Dec 10 '18 ara>eng بموجب حفيظة النفوس With virtue of the identification document pro closed ok
4 Dec 5 '18 ara>eng ولم ينزلها على واقعات الدعوي Didn't consider the contract stipulations while deliberating the facts of the case pro closed no
- Dec 5 '18 ara>eng )ترجمة (الخشية The coercion pro open no
4 Dec 5 '18 ara>eng الرياضيات التكميلية Supplemental Mathematics pro closed no
- Nov 26 '18 ara>eng وما عدا ذلك يعتبر مخالفا لنصوص هذا العقد Otherwise it shall be contradictory to the stipulations provided for herein pro closed ok
- Nov 26 '18 ara>eng وللطرف الأول اتخاذ ما يراه مناسبة حيال ذلك The first party may take the appropriate actions for that concern about its sole discretion pro closed ok
- Nov 26 '18 ara>eng الاختصاص الولائي Territorial Jurisdiction pro just_closed no
- Nov 24 '18 ara>eng تتسم بالسرعة والراحة التي يتطلبها مطبخ المستقبل Enjoy the speed and convenience required for the future's kitchen pro just_closed no
- Nov 19 '18 ara>eng لولا ستر الله ولطفه وعنايته Were it not for God's blessings, kindness and care pro closed no
4 Nov 16 '18 ara>eng مؤهلا Sufficient pro closed no
4 Nov 11 '18 ara>eng خلي اليوم يعدي على خير Don't test me! pro closed no
- Nov 11 '18 ara>eng تعدم الرؤيه عن الطرق العام The vision is obscured from the main road pro closed ok
4 Nov 6 '18 ara>eng نظام تصريح العمل The Permit To Work system (PTWs) pro closed no
- Nov 5 '18 ara>eng DOUBLE INJECTED BAVARIAN BLUEBERRY COFFEE ICED FROZEN RING DONUT دونات دائرية مجمدة بطبقة من القهوة والتوت الازرق البافاري على السطح وفي الحشوة pro closed no
3 Nov 4 '18 ara>eng أسباب صائغة تكفي لحمله Sufficient grounds pro closed no
4 Nov 1 '18 ara>eng هبة من الدولة A grant from the state pro closed ok
- Oct 30 '18 ara>eng الفرع/ المسألة Book- Chapter- Topic- theme- quest/topic pro closed ok
4 Oct 21 '18 ara>eng تحميل Appointment pro closed ok
- Oct 21 '18 ara>eng رد خصم الضريبة Vat reimbursement pro closed ok
4 Oct 20 '18 ara>eng رقم إثبات الشخصية ID. Number pro closed ok
4 Oct 17 '18 ara>eng أصدف زوجته [600] دينار ليبي الحال منه [400] دينار ليبي والمؤجل منه [200] دينار ل He assigned his wife a dowry of LD 600, LD 400 of which payable immediately and DL of which are ddef pro closed no
- Oct 11 '18 ara>eng خصم مصدر deduction at source pro open no
4 Oct 11 '18 ara>eng عمل ارتدادات (داخلات, جيوب) Make Setbacks (Recessed, Pocket )areas pro closed ok
4 Oct 11 '18 ara>eng جلسة نافذة الطابق الأرضي Ground floor window sill pro closed no
- Oct 11 '18 ara>eng أدعية مأثورة Quoted Prayers pro open no
- Oct 10 '18 ara>eng بروزات تجميلية Decorative bulges pro just_closed no
4 Oct 10 '18 ara>eng الحد الأدنى لأصغر أبعاد الفسحات السماوية الداخلية Minimum internal lighting shaft dimension pro closed no
- Nov 18 '17 ara>eng البريد الدوار Circular Mail pro closed no
Asked | Open questions | Answered