Working languages:
English to French
French to English
actyve
Quality, accuracy, and fast turnaround

Local time: 07:20 AEST (GMT+10)

Native in: French (Variants: Standard-France, Swiss, Luxembourgish, African, Moroccan, Belgian, Canadian) Native in French
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
Expertise
Specializes in:
Finance (general)Accounting
Mining & Minerals / GemsBusiness/Commerce (general)
Marketing / Market Research

Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 7, Questions answered: 8, Questions asked: 5
Experience Registered at ProZ.com: Oct 2001.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials French to English (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters, verified)
English to French (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters, verified)
Memberships AUSIT
Software Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast
Website http://www.actitudefrenchtranslations.org
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Bio
I specialise in English/French translations (both ways), with exceptional knowledge of the financial field, as well as business, marketing, IT and government areas.

I highly enjoy translation work and aim to make the delivered product fit exactly the needs of the client.
Today, sending jobs to me via Internet has quite a few advantages:

The time difference with Australia works in your favour : a job which leaves your desk in the evening can be back in the morning with no extra loading for urgent work. And confidentiality, when it is an issue, is much increased with the geographic distance.

I am also very experienced as a NAATI-accredited professional interpreter and conference interpreter (French<>English).
References available.
Keywords: finance, business, technical


Profile last updated
Jun 21, 2020



More translators and interpreters: English to French - French to English   More language pairs