This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 28 '14 pol>eng pomieszczenia premises pro closed no
- Dec 12 '10 pol>eng mięso pozajakościowe sub-quality meat pro closed no
- Nov 30 '10 pol>eng osoba pozostala po osobie przesladowanej survivor pro closed no
4 Nov 30 '10 pol>eng przed Państwową Komisją Egzaminacyjną before the State Examination Committee pro closed ok
4 Oct 22 '10 pol>eng Odwołanie od decyzji appeal against the decision pro closed ok
4 Oct 6 '10 pol>eng gra 1na1 one on one play pro closed ok
4 Jun 30 '10 pol>eng zajebać I'll fucking kill you pro closed ok
- Jun 18 '10 pol>eng działanie (w rzeczywistości) interactions with pro closed no
- Jun 17 '10 pol>eng poddać się zabawie join the fun pro closed ok
4 Jun 15 '10 pol>eng miesiąc rozliczeniowy billing month pro closed no
- Jun 12 '10 pol>eng ukierunkowany oriented pro closed ok
4 Jun 7 '10 pol>eng prowadzić rolnicze użytkowanie use for agricultural purposes pro closed no
4 Jun 7 '10 pol>eng zajęcie gruntu pod urządzenia using the land for melioration purposes pro closed no
4 May 31 '10 pol>eng na skutek apelacji following the appeal pro closed no
4 May 26 '10 pol>eng ryzyko risk coverage pro closed no
4 May 23 '10 pol>eng szef spedycji head of forwarding pro closed no
- May 22 '10 pol>eng jednostka car pro closed ok
- May 19 '10 pol>eng trasy destinations pro closed no
4 May 19 '10 pol>eng platformy dla ładunków gabarytowych platforms for sizeable loads pro closed ok
4 Apr 30 '10 pol>eng odebrać 2 nadgodziny use 2 accrued overtime hours pro closed no
- Apr 29 '10 pol>eng jednostki wchodzące w skład entities making up pro closed ok
- Apr 28 '10 pol>eng Chrupiąca rurka crunchy wafer whipped cream roll pro closed no
4 Apr 28 '10 pol>eng aktywizacja podmiotów mobilization of businesses pro closed no
- Apr 28 '10 pol>eng Kurczak po chińsku Chinese chicken pro closed no
4 Apr 26 '10 pol>eng planista planner pro closed no
4 Apr 20 '10 pol>eng podkładany pod dubbed over pro closed no
- Mar 29 '10 pol>eng na swoim live on their own pro closed ok
4 Mar 24 '10 pol>eng internalizacja kosztów zewnętrznych internalization of external costs pro closed ok
4 Mar 24 '10 pol>eng cena za fracht freight rate pro closed ok
4 Mar 24 '10 pol>eng opłacalność profitability vs. (operating) efficiency pro closed ok
- Mar 22 '10 pol>eng wypalenie zawodowe professional burnout pro closed no
- Mar 21 '10 pol>eng na potrzeby własne for private use pro closed ok
4 Mar 21 '10 pol>eng wartość waluty € w przeliczeniu na polskie złote EUR/PLN rate pro closed ok
4 Feb 22 '10 pol>eng w biegu too hastily pro closed ok
- Feb 22 '10 pol>eng obrót taboru rolling stock turnover/turnover of rolling stock pro closed ok
- Feb 20 '10 pol>eng środki społecznego przekazu social media pro closed no
4 Feb 5 '10 pol>eng język wyjściowy source language pro closed ok
- Jan 6 '10 pol>eng ruszyć w eter start airing pro closed ok
4 Dec 29 '09 pol>eng nieetatowa grupa ad-hoc group pro closed no
- Dec 17 '09 pol>eng uwłaszczeniowy expropriation pro closed ok
4 Dec 15 '09 pol>eng dochód księgowy accounting income pro closed no
- Dec 15 '09 pol>eng podstawy rachunkowości accounting basics pro closed no
- Dec 14 '09 pol>eng unikać rozmów na tematy zawodowe avoid talking about work pro closed no
4 Dec 10 '09 pol>eng cele doraźne ad-hoc objectives pro closed no
- Dec 3 '09 pol>eng modułowa budowa modularity pro closed no
4 Nov 28 '09 pol>eng skutki dla praw i obowiązków udziałowych effects on shareholders' rights and obligations pro closed ok
4 Nov 28 '09 pol>eng prawo do dysponowania/rozporządzania udziałami right to transfer/dispose of shares pro closed ok
4 Nov 28 '09 pol>eng zbywalność (udziałów) w drodze czynności prawnej transferability of (shares) by way of legal transactions pro closed ok
- Nov 27 '09 pol>eng wpaść w ręce get into one's hands pro closed ok
4 Nov 25 '09 pol>eng względem from pro closed no
Asked | Open questions | Answered