Dynamic content (javascript) disabled in this profile. FAQ



Working languages:
Italian to Russian
Spanish to Russian
English to Russian
Ekaterina I.
Professional and fast


Native in: Russian Native in Russian
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Cinema, Film, TV, Drama
Environment & EcologyFurniture / Household Appliances
Law (general)Linguistics
ManufacturingMarketing / Market Research
Sports / Fitness / RecreationWine / Oenology / Viticulture

Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 134, Questions answered: 105, Questions asked: 66
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Master's degree
Experience Years of experience: 7. Registered at ProZ.com: Nov 2001.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Wordfast
Bio
Translation-Editing-Proofreading

Currently part time translator although in past worked on a full time basis mainly in language pair
it-ru, ru-it, also eng-ru, span-ru
Fields of specialization:

General of any nature, Banking, Real estate Management,Industrial Planning, Marketing and Advertising, Business, Legal, Sport, Tourism, Literary, Ecology, Environment, Software/Hardware Manuals, Website Localization, Accounting , Technical, Wood Industry, etc.





Education:

5-year Russian Linguistic Degree Holder, MA in Spanish, German.
1 year Urbino University, Italy

Experience: 7 year
Details:

translation assignments on a freelance basis for a number of Italian Translations Agencies, and performing some work on a remote basis for Russian social structures, as well as working directly for Italian industries and public association.
Contracts of commercial and juridical character for salesnet expanding on ex-Soviet Union in the field of fashion, furniture.
Interpreting and translation for important sport organizations and events such as World Championship of Modern Pentathlon in Italy 2000 and 2003 , Basket Association, Merloni spa, Italian Federation of Modern Pentathlon

Rates:
0.07-0,08 - treatable depending on a volume of work,deadlines, continuity of collaboration, taxes.
Minimum charge: 40 EURO
Submit me your sample text and request an estimate for a potential forth-coming work
Keywords: Russian translation, english to russian translator, russian language translation services, traduzioni al russo, interpreti e traduttori, traduttore russo, traduzioni italiano russo, traduzioni professionali, traduzioni madrelingua russo.


Profile last updated
Nov 29, 2013