This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 16 '20 eng>fas tearoom trade تجارت/کاسبی قهوه خانه اس pro closed no
- Nov 16 '20 eng>fas street corner society جامعه گوشه خیابان pro closed ok
- Oct 26 '20 eng>fas Emotional literacy work کار سواد آموزی احساساتی pro closed ok
- Oct 12 '20 eng>fas Prompt نشویف/ترغیب pro closed ok
- Oct 12 '20 eng>fas integrate منسجم کردن/انسجام دادن pro closed no
- Oct 12 '20 eng>fas the association we have with mental categories رابطه ای که ما با مقوله های ذهنی داریم pro closed ok
- Oct 3 '20 fas>eng حضور در اجتماع presence in society pro closed no
- Sep 25 '20 fas>eng نزدیک شدن فرهنگ ها به همدیگر cultural rapprochement pro just_closed no
- Sep 18 '20 eng>fas The proximity is lost and so is the emotional influence نزدیکی و همچنین اثر عاطفی از بین می رود pro closed no
- Sep 12 '20 eng>fas ornate پر زرق و برق pro closed ok
- Sep 5 '20 eng>fas deliberate practice تلاش عمدی pro closed ok
- Jul 21 '20 fas>eng مدیر کل اداره کل استاندارد استان The province general director of standardization pro closed ok
- Jul 21 '20 fas>eng مدیر کل تعزیرات حکومتی استان The province general director of discretionary punishment pro closed ok
4 Jul 3 '20 fas>eng اداره كل افکارسنجی general directorate of opinion poll pro closed no
- Jul 1 '20 fas>eng واحدهای مجری دوره کارشناسی Administrative units for bachelor's program pro just_closed no
- Jul 1 '20 fas>eng مصوب جلسه شورای عالی برنامه ریزی The resolution of High Planning Council Meeting pro closed no
- Jun 7 '20 eng>fas coping mechanism چاره برای رویرویی pro closed ok
- Jun 1 '20 eng>fas infant determinism تقدیرگرایی طفولیت pro closed ok
- May 22 '20 eng>fas performance measures for repair station operation. معیار انجام کار در عملیات تعمیرگاه pro closed no
- May 22 '20 eng>fas for use in mainstream درس های اصلی pro closed ok
- May 22 '20 eng>fas as a means of selfish gratification وسیله ای برای ارضاء خود خواهانه pro closed ok
- May 19 '20 eng>fas Aargh! Look at the water churns in its current. آه، نگاه کن چطور آب در جریانش می چرخد pro closed ok
4 May 19 '20 eng>fas I have taken aback by the issue اتفاقی که در سالن/راهرو افتاد من را متعجب ساخت pro closed no
- May 19 '20 eng>fas solidifying strategic ties despite US efforts علیزغم تلاش های آمریکا روابط استراتژیک را محکم کرد pro closed ok
- May 17 '20 eng>fas weighs me down مانع جلو رفتنم می شود pro closed ok
- May 15 '20 eng>fas Pretending in their vanity to be gods که در تکبرشان خود را خدا می پندارند pro closed no
- May 15 '20 eng>fas not to be drwan into pitched battles. ترجیح می دهند وادار به درگیری در جنگ نشوند pro closed no
4 May 15 '20 eng>fas to venture far frrom their ships جرات دور شدن از کشتی هایشان را ندارند pro closed ok
- May 14 '20 eng>fas don`t ever stick your nose in my face! هر گز جلو من ظاهر نشو pro closed ok
- May 13 '20 eng>fas By frey and all the gods how you have grown. به خدا و تمام دیگر خدایان قسم چه بزرگ شده اید pro closed ok
- May 13 '20 eng>fas in a permanent solid state after curing. پس از تاب خوردن به حالت منجمد داِیمی در می آیند pro closed ok
- May 13 '20 eng>fas go through numerous melt and solidification cycles چرخه های متعددی از ذوب و سفت شدن را می گذرانند pro closed no
- May 5 '20 eng>fas notions of the self مفاهیم از خویشتن pro just_closed no
- Apr 29 '20 eng>fas self-employed large-scale unemployment insurance بیمه گسترده بیکاری شاغلان آزاد/خود فرمایان pro closed no
- Apr 28 '20 eng>fas hot wash مرحله نهایی pro closed no
4 Apr 28 '20 eng>fas As the exercise unfolds همینطور که تمرین ها جلو می رود pro closed no
- Apr 28 '20 eng>fas overlooked by Sigwells, a rural plateau rich in سیگولز که دشتی روستایی و غنی در آثار باستانی ست بر این قلعه/دژ تپه ای مشرف است pro closed ok
- Apr 28 '20 eng>fas مرد سخت گیری بودBassett exacting pro just_closed no
- Apr 27 '20 eng>fas Facilitator مددکار pro closed no
- Apr 27 '20 eng>fas Command Post پست فرماندهی pro closed no
- Apr 27 '20 eng>fas encouraged تشویق شود pro closed no
- Apr 26 '20 eng>fas shun expressing bold, unexpected ideas از اظهار افکار جسورانه و غیر قابل انتظار دوری می کنند pro closed no
- Apr 16 '20 eng>fas The allocation of leveling seats کرسی جبران کننده pro closed no
- Apr 16 '20 eng>fas a big-fish-little-pond effect. تاثیر ماهی بزرگ آبگیر کوچک pro closed no
- Apr 16 '20 eng>fas the guru of the whole thing مرشد همه جیز pro closed no
- Apr 16 '20 eng>fas "Jagged Alliance: Crossfire" اتحاد بیهوده pro closed ok
- Apr 15 '20 eng>fas enraged the French rank and file. خشم افسران رده بالا و سربازان را برانگیخت pro closed no
- Apr 15 '20 eng>fas centrist, conservative, non-partisan, think tank اتاق فکر غیر طرفذار pro closed no
- Apr 15 '20 eng>fas married briefly to برای مدت کوتاهی ازدواج کرد pro closed ok
- Apr 14 '20 eng>fas generative actor عامل تغییر pro closed ok
Asked | Open questions | Answered