This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Access to Blue Board comments is restricted for non-members. Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.
English (Bogazici University) English to French (Bogazici University) Turkish to French (Ministère de l'Éducation Nationale) English to French (Ministère de l'Éducation Nationale) French to Turkish (Ministère de l'Éducation Nationale)
French to English (Ministère de l'Éducation Nationale) French to English (Université Sorbonne Nouvelle - Paris III)
I am a Freelance Professional Translator in Istanbul with strong academic background in Philosophy and Linguistics. Through my academic years in Galatasaray University (Turkey) and Sorbonne University (France), I have become well versed in translation including ancient languages. Extensive experience in providing translation, post editing, quality control, proofreading, and subtitling services in the following language pairs: French into English, French into Turkish, Turkish into English, Turkish into French, English into Turkish. You can be sure that I can offer an accurate, quick turnaround on any translation projects you require.
I have successfully completed countless projects of all sorts, for companies like Decathlon, Sony, Benetton, Teleperformance, Aliexpress, Netflix etc.
I have translation and subtitling experience in the following fields: General Subjects, IT & Software & Telecommunications, Business & Marketing, Academic Papers, Medical, Social Sciences & Technical Specifications, User Documentation, Legal, Movies & Tv Series, Business, Tourism & Travel. My previous projects:
Tv Series, 200 mins, English to Turkish Quality Control Documentary, 80 mins, French to English Subtitling and Transcription Documentary, 80 mins, Turkish to English Subtitling and Transcription Gestion des CAPA, 42.500 words, French to English Translation Démarche environnementale, 1250 words, French to English Translation
Diagnostic Certificates, 2400 words, French to English Translation Website Localization, 7000 words, Turkish to English Translation Antifog Leaflet User Manual, 300 words, English to French Translation Bank statements, 5500 words, French to Turkish Translation Educational Documentaries, 100 mins, English to Turkish Subtitling Medical Documentaries, 45 mins, English to Turkish Subtitling Passports, 500 words, English to Turkish Proofreading Comics, 750 words, English to French Translation Religion Documentaries, 60 mins, English to Turkish Subtitling Marketing, 600 words, English to Turkish Translation Technical documents, 1400 words, English to Turkish Translation
I am committed to always delivering the best work quality in the shortest possible delay.
Please feel free to contact by email, if you require any further information.
