This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 30 ukr>eng Пе oral/peroral/per os pro open no
- Jan 21 eng>rus Transfer of Care Hub передача медицинского ухода/передача обязанностей по уходу за пациентом pro open no
- Dec 18 '23 rus>eng Прикрепление к поликлинике follow up and treatment in outpatient department/polyclinic pro open no
- Nov 29 '23 rus>eng застарелый отрыв inveterate avulsion pro closed no
- Nov 19 '23 eng>rus tumour clearance полное удаление/резекция опухоли pro open no
- Oct 31 '23 eng>rus shell-resistant intensity стойкость (устойчивость) корпуса (упаковочной коробки) pro just_closed no
4 Oct 30 '23 rus>eng Вн.№62845 Internal number 62845 pro closed ok
3 Oct 23 '23 eng>rus high-terminal mannose/low-terminal high-mannose glycan content гликан с высоким содержанием концевой маннозы/гликан с низким содержанием концевой маннозы pro closed ok
4 Sep 18 '23 rus>eng патогенетическое обоснование pathogenetic rationale pro closed ok
- Sep 5 '23 eng>rus Non-Coplanar Treatments некопланарное лечение pro closed no
- Feb 21 '23 eng>rus epithelial cell lines эпителиальные клеточные линии рака мочевого пузыря и роговицы pro closed no
- Sep 18 '22 eng>rus resolution study арбитражное исследование pro just_closed no
- Sep 11 '22 eng>rus diet brain диетическая растерянность pro closed no
4 Sep 9 '22 rus>eng (ткань лимфатического узла) с полностью стертой структурой (lymph node tissue) with completely blurred structure pro closed ok
- Sep 4 '22 eng>rus Field based expert специалист для выполнения работ на местах pro open no
- Aug 21 '22 eng>rus externally manufactured внешнего производства pro closed ok
- Aug 17 '22 eng>rus Mat. No. предметный номер pro closed no
4 Aug 15 '22 eng>rus analog sedation седация по/с помощью (визуальной) аналоговой шкалы pro closed ok
- Aug 12 '22 eng>rus Interference due to blank интерференция, вызванная/порождаемая холостым раствором pro open no
- Aug 8 '22 rus>eng Растворитель для комплектования Solvent for reconsitution pack pro open no
4 Jul 28 '22 eng>rus 2 common APOL1 genetic variants 2 распространенных генетических вариантов APOL1 pro closed ok
- Jul 25 '22 eng>ukr net equal and net negative fluid balance абсолютний рівноважний чи абсолютний негативний гідробаланс/рідинний баланс pro closed no
4 Jul 15 '22 eng>rus P87 pO2 pro closed ok
4 Jul 9 '22 rus>eng контроль референсным методом reference method control pro closed ok
4 Jul 7 '22 eng>rus Fitter Better Sooner здоровее лучше быстрее pro closed ok
4 Jun 28 '22 rus>eng институт взаимозаменяемости лекарственных препаратов policy on drug interchangeability pro closed ok
4 Jun 23 '22 eng>rus clay based litter наполнитель на основе глины pro closed ok
4 Jun 3 '22 eng>rus varicella breakthrough cases прорывные случаи заражения/инфицирования ветряной оспой pro closed ok
- Apr 21 '22 eng>rus TGC HCl очиститель для плитки. затирки и бетона с соляной кислотой pro closed ok
- Feb 8 '22 eng>rus in 1 daytime exchange в 1(одном) дневном обмене pro closed no
- Jan 31 '22 eng>rus interval toxicity Токсичность при интервальном дозировании/применении pro closed no
4 Jan 30 '22 eng>rus peripheral phospholipase pathway периферический (сигнальный) путь фосфолипазы pro closed ok
- Jan 24 '22 eng>rus as assessed by inohexol согласно оценке с помощью йогексола pro closed no
4 Jan 23 '22 eng>rus in late line mCRC при поздней линии терапии МКРР pro closed ok
4 Jan 21 '22 eng>rus HER2-directed ADCs Конъюгаты лекарственного препарата/средства с антителом против/к HER2 pro closed ok
4 Jan 20 '22 rus>eng прижизненный анализ antemortem analysis pro closed ok
- Jan 21 '22 rus>eng наследственность психопатологически не отягощена heredity is not psychopathologically aggravated/burdened pro open no
- Jan 21 '22 rus>eng дееспособнось сохранена (legal) capacity is preserved pro closed ok
4 Jan 21 '22 rus>eng ЛН sick leave/temporary disabillity leave pro closed ok
- Jan 19 '22 rus>eng 2 раз в день или через день Intravenous dropwise/dropper every other day - 5 times pro closed no
4 Jan 14 '22 eng>rus galactosylated modification модификация галактозилирования pro closed ok
4 Dec 30 '21 eng>rus chronic compartmentalized inflammation хроническое компартментализированное воспаление pro closed ok
4 Dec 30 '21 eng>rus Proportion of participants above or below NfL доля участников с уровнем/концентрацией НФЛ выше или ниже... pro closed ok
- Dec 30 '21 eng>rus EXTENSION, ROLLOVER STUDY исследование с дополнительным периодом, с переходом к следующей фазе pro closed no
4 Dec 30 '21 eng>rus depleting cluster of differentiation (CD) 20-expressing B cells удаление В-клеток, экспрессирующих кластер дифференцировки (CD) 20 pro closed ok
- Dec 29 '21 rus>eng при адаптированном АД controlled blood pressure pro closed ok
- Dec 28 '21 eng>rus loglines строки журнала (записи) pro closed ok
- Dec 23 '21 eng>rus Mean distance systolic index средний дистанционный систолический индекс/показатель pro closed no
4 Dec 20 '21 eng>rus complete 3 × 4 factorial design полный факторный дизайн 3 х 4 pro closed ok
4 Dec 19 '21 eng>rus debridement and repair удаление пораженных/поврежденных тканей и восстановительная хирургия/реконструкция pro closed ok
Asked | Open questions | Answered