This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 12 '20 eng>fas whodunit داستان پلیسی/کارآگاهی pro closed no
4 Sep 28 '20 fas>eng "مثقالی هفت صنار" There is a world of difference between him and others pro closed no
- Jun 25 '20 eng>fas Answer hidden by answerer pro closed no
- May 4 '20 eng>fas It would be quite senseless... کاملا نامعقول خواهد بود pro closed ok
- May 3 '20 eng>fas extended in a flat-roofed line در ردیفی از بام های مسطح کشیده شده بودند/گسترش یافته بودند pro closed ok
- May 3 '20 eng>fas Answer hidden by answerer pro closed ok
- May 3 '20 eng>fas his eyes aimed ever so slightly in contrary directions و چشمانش به مقدار خیلی کم به سمت جهت های مخالف هم بودند/نگاه می کردند pro closed ok
- May 3 '20 eng>fas Answer hidden by answerer pro closed ok
- May 3 '20 eng>fas Her transformation as stark تغییر خود را شجاعانه/سخت توصیف می کرد pro closed no
- May 3 '20 eng>fas Mitigating forces استدلالات/نکات/تلاش هایی برای تسکین pro closed ok
- Apr 30 '20 eng>fas one and all به راستی که تک تک آن ها یاران محبوب بتهون اند، اما عشق های/معشوق های او چه طور؟ pro closed no
- Apr 29 '20 eng>fas Custom parchment stationary نوشت افزار پوستی/روغنی سفارشی pro closed ok
- Apr 29 '20 eng>fas Answer hidden by answerer pro closed ok
- Apr 29 '20 eng>fas Coifed lady بانوی گیسو پوش pro closed ok
4 Apr 26 '20 eng>fas حسرت به دل داشتن To be hope-sick of pro closed no
4 Apr 17 '20 eng>fas Ates بیشتر آتس، بیشتر آتس، باز هم ادامه بده و آن ها را برانگیز pro closed no
- Apr 17 '20 eng>fas Answer hidden by answerer pro closed no
- Apr 17 '20 eng>fas Answer hidden by answerer pro closed no
- Apr 17 '20 eng>fas Answer hidden by answerer pro closed no
4 Apr 13 '20 eng>fas whose مربوط به طبقه بندی/که pro closed ok
4 Apr 8 '20 eng>fas ...not yet the one that's breaking out now. بلکه نه از جنگی که الان/در زمان حال در جریان است/شعله افروخته اسو pro closed no
- Apr 5 '20 eng>fas until they took you تا اینکه عسکتونو گرفتن pro closed ok
- Apr 5 '20 eng>fas Answer hidden by answerer pro closed ok
- Apr 5 '20 eng>fas cruise ship کشتی کروز pro closed no
4 Apr 5 '20 eng>fas order ترتیب خوردن pro closed no
- Mar 31 '20 eng>fas predetermination به وسیله ی این تعین عظیم /خطیر و مهلک پیشین pro closed ok
- Mar 26 '20 eng>fas to work full stop انجام کار به شکل کامل/تمام و کمال/بی نقص pro just_closed no
- Mar 26 '20 eng>fas Answer hidden by answerer pro just_closed no
- Mar 26 '20 eng>fas our streak of lightning cars در ردیف خودروهای چون رعدمان/برق آسامان pro closed ok
- Mar 26 '20 eng>fas Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Mar 24 '20 eng>fas I like knowing برایم ِلذتبخش/جذاب/جالب است که بدانم pro closed ok
- Mar 24 '20 eng>fas Answer hidden by answerer pro closed ok
NP Mar 19 '20 fas>eng Arshadnia Arshadnia pro open no
4 Mar 17 '20 eng>fas Tranquiluty ارامش pro closed no
- Mar 17 '20 eng>fas Devour نابود کردن pro closed no
4 Mar 17 '20 eng>fas Yacht قایق بادبانی/کرجی تفریحی pro closed no
- Mar 11 '20 eng>fas toast نوش به افتخار کسی/برای کامیابی/سعادت کسی pro closed ok
4 Mar 6 '20 eng>fas He is so behind اون خیلی شوته pro closed no
- Mar 6 '20 eng>fas You can not eat your cake and have it نمی تونی هم خدا رو داشته باشی هم خرما رو pro closed ok
- Mar 4 '20 eng>fas She is a lost cause یه هدف دست نیافتنیه pro closed ok
- Mar 4 '20 eng>fas It is all hot air همش حرف مفته pro closed ok
- Mar 1 '20 eng>fas retroview بازنقد/بازنگری pro closed no
- Feb 29 '20 eng>fas repetitive brush touches ضربات پی در پی قلم مو pro closed no
- Feb 29 '20 eng>fas color tones ته رنگ pro closed no
NP Feb 27 '20 eng>fas Mountain Dew mouth غنچه/گیاه ویسکی اسکاتلندی pro just_closed no
- Feb 27 '20 eng>fas computational optimisation methods شیوه های بهینه سازی محاسباتی/محاسبه ای pro closed ok
- Feb 24 '20 eng>fas mom and apple pie ناموس و وطن/خاک pro closed ok
4 Feb 22 '20 eng>fas either of the other ways به/ در هر یک از دو شکل دیگر pro closed no
- Feb 22 '20 eng>fas in the low 6 to 900 range عشقش نسبت به تو عدد پایینی بین ۶ تو ۹۰۰ بود/جایی در پایین طیف ۶ تا ۹۰۰ بود pro closed ok
4 Feb 16 '20 eng>fas Dark Elves الف های شریر/بدذات/شیطانی/شیطان صفت pro closed no
Asked | Open questions | Answered