This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 15 '20 eng>fra MAKE IT *COVID secure* for them to work in.. qu'ils peuvent enseigner dans un milieu totalement protégé du COVID19 pro closed no
- Sep 27 '18 eng>fra “If you have an important point to make, don’t try to be subtle or clever... Si vous voulez marquer un point, ne jouez pas au plus malin ou au plus astucieux! pro closed no
- Mar 27 '18 eng>fra Graduate entry level en première année d'Université pro closed no
- Feb 14 '18 eng>fra stretch oneself towards Jusqu'où ils doivent tendre à se rapprocher de cette personne pro closed ok
- Nov 23 '16 eng>fra comp exam (s) passed réussite aux examens obligatoires pro closed no
- Jul 5 '16 eng>fra Disseminator (person) Référents pro closed no
- Sep 7 '15 eng>fra school shift Bordée, équipe pro just_closed no
4 Feb 4 '14 eng>fra household weapons des armes domestiques pro closed ok
- Jul 7 '13 eng>fra matron Infirmière-Chef pro just_closed no
- Jan 4 '11 eng>fra self-manager doués d'initiative personnelle et d'auto-analyse pro closed no
- Jan 2 '09 eng>fra boulder burial Dolmen pro open no
- Feb 18 '09 eng>fra neck holds clef au cou pro closed no
- Nov 24 '08 eng>fra which it hath a long time undeservedly layen under qui depuis si longtemps a été étouffé pro closed no
- Aug 29 '08 eng>fra queer gay pro just_closed no
- Jun 23 '08 eng>fra holiday of reconstruction la reconstruction à loisir pro closed ok
- Jun 19 '08 eng>fra Precept Conditions de perception des fonds pro closed ok
4 Jun 18 '08 eng>fra safe house une planque pro closed no
4 Jun 14 '08 eng>fra Democracy gone to the pot Aux chiottes la démocratie! pro closed ok
- Jun 9 '08 eng>fra *loose-knit* group unis par des liens vagues pro closed ok
4 Apr 19 '08 eng>fra sales team force de vente pro closed ok
- Feb 26 '08 eng>fra shuffle around faire de lui leur jouet... pro closed ok
4 Feb 6 '08 eng>fra Putin-hard / Putin-like tendance Poutine-dure et tendance Poutine-modérée pro closed no
- Jan 4 '08 eng>fra Bland wit inconsistantes, nulles, sans profondeur... pro just_closed ok
- Jun 24 '07 eng>fra Assembling this army stretched to the limit the resources of towns le rassemblement de cette armée amena à leur extrême limite les ressources des villes pro closed no
- Mar 14 '07 eng>fra Project Management cc carbon copy pro just_closed no
4 Feb 28 '07 eng>fra Deputy Chief Secretary-General, Administration Reform Headquarter Adjoint au Secrétaire Général en Chef, Bureau Réforme de l'Administration pro closed ok
- Jan 5 '07 eng>fra an otherwise disaffected public aux yeux d'un public pour qui elle n'a plus d'attraits pro closed no
4 Dec 11 '06 eng>fra Catholic School District La circonscription d'Enseignement Diocésain de... pro closed no
- Nov 8 '06 eng>fra interim acting principal Principal par interim pro closed ok
- Oct 16 '06 eng>fra Have your say Participez! ( à la vie de l'école) pro closed ok
- Oct 13 '06 eng>fra triggers for outbursts détonateurs pour comportement violent pro closed ok
- Sep 27 '06 eng>fra Crosshairs of terrorism le choix d'objectifs du terrorisme pro closed ok
- May 22 '06 eng>fra masterclass conférence pédagogique pro closed ok
- Feb 21 '06 eng>fra He was put on administrative leave on Monday. Il a été placé en congé administratif à compter de Lundi pro closed no
- Aug 26 '05 eng>fra pegrug un petit tapis fixé au sol pro closed no
- Aug 26 '05 eng>fra pegmat paillasson pro closed no
- Aug 8 '05 eng>fra wu Wu (chaman) pro closed ok
- Jul 13 '05 eng>fra if other Egyptian souls were to follow. si les âmes d'autres Egyptiens étaient censées le suivre pro closed ok
4 Jun 14 '05 eng>fra The kind of social life indicated by a communal hut le modèle de vie sociale que suggère une hutte commune pro closed ok
4 Jun 13 '05 eng>fra The Spread of Humans L'Expansion de l'Homme pro closed ok
4 Apr 27 '05 eng>fra to homologate s'uniformiser pro closed ok
- Jan 24 '05 eng>fra 'no man is an island' Il n'y a pas d'être humain qui soit une île pro closed no
- Jan 11 '05 eng>fra Count yourself worthy to suffer for his sake Soyez parmi les élus, vous qui souffrez pour l'amour de lui... pro closed ok
- Oct 16 '04 eng>fra Do not flush to sewer or drain Pas de chasse (d'eau) vers l'égoût ou le tuyau d'écoulement pro closed ok
- Oct 8 '04 eng>fra harbour vessel Vedette du Capitaine de port; Vedette de surveillance du port pro closed ok
4 Oct 8 '04 eng>fra Man Packs, Vehicle Mounted, Portable à dos d'homme, Monté sur Véhicule, et Stations de Base arrière pro closed ok
- Oct 8 '04 eng>fra mine protected avec protection contre les mines pro closed ok
- Oct 8 '04 eng>fra Defence Materiel Disposal (DMD) Surplus Militaires pro closed ok
- Sep 24 '04 eng>fra Have fun reading ! Amusez-vous bien en lisant! pro closed no
- Apr 25 '04 eng>fra ci dessous fournir pour distribution sous forme de miniatures les versions pro closed no
Asked | Open questions | Answered