This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 23 '23 eng>deu there is also an understanding (siehe Satz) bestimmte Vorstellung (siehe Satz) pro closed ok
4 Mar 23 '23 eng>deu pick up the customer den Kunden abholen pro closed no
4 Nov 13 '22 eng>deu circular attributed or bio-attributed zirkuläre oder bio-attribuiert Rohstoffe pro closed ok
4 Oct 25 '22 eng>deu glue oneself to a bank sich an einer Bank festkleben pro closed ok
- Sep 5 '22 eng>deu probing questions Nachfassfragen pro closed ok
4 Aug 1 '22 eng>deu content creator Content-Creator oder Content-Ersteller pro closed no
4 Oct 14 '21 eng>deu Du oder Sie Je nach Zielgruppe und Spiel: Du, Sie oder auch Ihr und Euch möglich pro closed no
4 Sep 3 '21 eng>deu true-to-phone quality Ausdrucke in Smartphone-Farbqualität pro closed no
4 Aug 28 '21 eng>deu Outdoorsing Das ist Outdoor-Lifestyle pro closed no
4 Jun 25 '21 eng>deu loss leader Lockangebot pro closed no
4 Jun 21 '21 eng>deu gross rating point (GRP) Gross Rating Points pro closed no
- May 17 '21 eng>deu cross-selling higher-margin lifestyle services margenstärkere Lifestyle-Dienstleistungen durch Cross-Selling verkaufen pro closed no
4 May 11 '21 eng>deu native prompts vs. customer prompts klassische Formulare vs. kundenspezifische Pop-ups pro closed no
- Apr 1 '21 eng>deu crushing goals Ziele übertreffen/Ziel wurde mehr als (nur) erreicht pro closed no
4 Feb 20 '21 eng>deu trending Beliebter Beitrag pro closed ok
- Jan 3 '21 eng>deu repostery Datenbank/Repository pro closed no
4 Dec 11 '20 eng>deu Know Your Client (KYC) Kenne deinen Kunden (KYC) pro closed ok
4 Dec 11 '20 eng>deu guest blogging Gastbeitrag für einen Blog schreiben pro closed no
- Dec 1 '20 eng>deu comes as a testament (siehe Satz) hier: ein Beweis pro closed ok
4 Nov 25 '20 eng>deu recent work Neuste Projekte pro closed ok
- Nov 24 '20 eng>deu future discount Discounterkonzept der Zukunft pro closed no
- Nov 17 '20 eng>deu braided vs. non-braided bracelet geflochtenes Armband vs. Perlenarmband pro closed ok
- Nov 6 '20 eng>deu pop honey die Farben werden richtige zur Geltung kommen, Süße pro closed no
4 Oct 20 '20 eng>deu Variety Pack Dreierpack/Kombipack-Angebot pro closed no
4 Sep 23 '20 eng>deu Faster than a speeding bullet! More powerful than a locomotive! [...] Scneller als eine abgefeuerte Kugel! Stärker als eine Lokomotive [...] pro closed no
- Aug 3 '20 eng>deu multiscreen video totem Multi-(Touch)Display-Stele pro closed no
- Jun 30 '20 eng>deu volume promotion Naturalrabatt pro closed no
4 Jun 6 '20 eng>deu innovate and live it Mehr Leben durch Innovation pro closed ok
- Jun 1 '20 eng>deu claims Produktversprechen pro closed no
4 May 24 '20 eng>deu adds slip to the hair Lässt Ihre Bürste regelrecht durch das Haar gleiten pro closed no
4 May 9 '20 eng>deu uniform payoff gleichmäßiges Ergebnis pro closed no
4 Apr 22 '20 eng>deu panel currency Panelwährung pro closed ok
4 Apr 11 '20 eng>deu promotional buying Kauf aufgrund von Werbeaktionen pro closed ok
- Apr 2 '20 eng>deu respond vs. react bewusst anstatt im Affekt zu reagieren pro closed ok
4 Mar 13 '20 eng>deu pay-per-click Pay-Per-Click pro closed no
4 Mar 3 '20 eng>deu tradition with a twist Tradition mit verblüffender Variation pro closed no
4 Feb 10 '20 eng>deu one of the environment's biggest advocates einem der engagiertesten Umweltdienste pro closed no
- Jan 29 '20 eng>deu youth driven Stipendien für junge Innovationstalente im Bereich X pro closed ok
- Nov 13 '19 eng>deu cut throat dog eat dog jobmarket unbarmherzigen Wettbewerb auf dem Arbeitsmarkt, wo es heißt: "Fressen oder gefressen werden!" pro closed ok
- Oct 1 '19 deu>deu siehe Satz die verhindern, dass sich der Geschmack voll entfalten kann pro closed ok
- Jul 12 '19 deu>eng „Leck o mio“ oder „Allmächt“ transcreation (friends' of the Bavarian sausage or Franconian sausages) or omission pro closed no
4 Nov 1 '18 eng>deu to activate and scale our new brand story um die Geschichte unserer Marke zu erzählen... pro closed no
Asked | Open questions | Answered