This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jan 31 '21 eng>ara legal tenure حيازة قانونية pro closed ok
4 Jan 29 '21 ara>eng الواسطات Virtually/on the screen pro closed no
- Jan 29 '21 ara>eng الضحية الأكبر the greatest victim pro closed no
4 Jan 21 '21 eng>ara no penumbra of لا يوجد أي نوع/أدنى قدر من السلطة pro closed no
4 Jan 19 '21 eng>ara Day works الأعمال/الشغل بالمياوميه/باليومية pro closed ok
4 Jan 19 '21 eng>ara The without prejudice rule قاعدة حفظ الحقوق/عدم الإخلال pro closed ok
4 Jan 19 '21 eng>ara estoppel إغلاق pro closed ok
4 Jan 13 '21 eng>ara Spiders زاحف الشبكة pro closed no
4 Jan 5 '21 eng>ara statement of accuracy كشف/بيان المطابقة pro closed ok
4 Jan 5 '21 eng>ara conflict epidemiology علم دراسة/قياس الوفيات الناتجة عن الصراعات pro closed ok
- Oct 24 '20 ara>eng 1339/ع عام pro closed no
- Oct 22 '20 ara>eng مصنف في المجال professionally certified pro closed no
4 Oct 12 '20 ara>eng الحق العام public prosecutor pro closed ok
- Oct 12 '20 eng>ara awarding the pleas التي نتج عنها/تم الرد عليها/الاعتراض عليها بدعاوى الاستئناف/الاعتراض pro closed no
4 Oct 12 '20 eng>ara opened this dispute بدأت به الشركة هذا النزاع pro closed no
- Oct 7 '20 eng>ara Rem/LS عن بعد/ بمبلغ إجمالي pro closed no
- Oct 7 '20 eng>ara followed by the Employer التسويات التي لجأ إليها صاحب العمل بشأن المبالغ المستحقة على المقاول من الباطن لشركتي BARQ & Regenc pro closed ok
4 Oct 6 '20 ara>eng اسوة As/ following the example of / like / similar to pro closed no
- Oct 1 '20 ara>eng بحضورى انا مأذون شرعى In my presence, a marriage official pro closed no
4 Oct 1 '20 ara>eng رهن التحقيق Under investigation pro closed ok
4 Sep 30 '20 eng>ara dissenting opinion رأي مخالف pro closed ok
1 Sep 29 '20 eng>ara Warning Order Attorney محامي تبليغ الدعوى pro closed ok
- Sep 26 '20 eng>ara Telepractice العلاج عن بعد pro closed no
4 Sep 23 '20 eng>ara the dispositive portion منطوق الحكم pro closed ok
- Sep 22 '20 ara>eng بالمضاهاة والاستكتاب through matching and dictation pro closed no
- Sep 22 '20 eng>ara Mainstream Voucher Program برنامج القسائم العام pro closed no
- Sep 18 '20 eng>ara to insure the benefits ضمان/كفالة الفوائد pro closed ok
2 Sep 13 '20 eng>ara staggering تخالف فترات العمل pro closed ok
Asked | Open questions | Answered