Asked | Open questions | Answered 1 2 3 다음   마지막
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Sep 26 fra>eng détenteurs de droits réels holders of rights in rem pro closed no
- Aug 22 fra>eng mesures à caractère réel in rem measures pro closed no
- Aug 19 fra>eng éviction deprivation of its rights pro closed ok
4 Aug 8 fra>eng consistance what [it] consists of pro closed no
- Aug 4 eng>fra anti-lapse rule principe de substitution de bénéficiaires" (voir réponse pour le reste) pro closed no
- Jul 27 fra>eng se constitue sur is counsel [or attorney] of record for pro closed no
- Jul 27 fra>eng avocat constitué counsel of record pro open no
4 Jul 10 fra>eng il y sera contraint conformément à la loi he will be forced to do so in accordance with the law pro closed no
4 Jul 8 fra>eng Substituant / Substitué Substituting Party/Substituted Party pro closed ok
- Jun 27 fra>eng manquer en fait is groundless/is meritless pro closed ok
- Jun 20 fra>eng consommateur d'attention moyenne, normalement informé et raisonnablement avisé consumer of average attentiveness, with a normal amount of information, and reasonable prudence pro closed no
- Jun 19 fra>eng dégager to bring out/distill; to reach pro closed no
4 Jun 16 fra>eng porter à hauteur de cassation brought before the highest court/appealed to the highest court pro closed no
4 Jun 16 fra>eng loi de police du for mandatory rule of the forum pro closed no
- Jun 12 fra>eng avant ou après l'adhésion pour sa part before or after issuance, as to his/her share, pro closed no
4 Jun 9 fra>eng évacuer le sens deprived of its true meaning pro closed no
4 Mar 14 fra>eng ordonnance en référé temporary injunction pro closed no
- Mar 14 eng>fra Latticed allegations dénonciations en maillage pro closed ok
4 Mar 8 fra>eng convention d'assistance au recouvrement contentieux convention for assistance with collection and execution procedures pro closed no
4 Mar 2 fra>eng L’application des droits réels The application of rights in rem (is reserved) pro closed no
- Feb 24 fra>eng Droits de reproduction et de représentation Rights of reproduction and performance pro closed no
4 Feb 20 fra>eng forme de vice type of defect (in this case: defective) pro closed no
- Feb 19 fra>eng meuble par nature tangible personal property / tangible personalty pro closed no
- Feb 15 eng>fra Orphans' court Tribunal des successions et des tutelles pro just_closed no
4 Feb 14 eng>fra marriage license docket registre des mariages pro closed no
- Feb 13 fra>eng tribunal judiciaire Judicial Tribunal, Judicial Court pro closed ok
- Feb 13 fra>eng Répertoire Civil Civil Status Registry (+ explanation) pro closed ok
2 Feb 11 fra>eng né d'un père légalement inconnu born to a father who is legally unknown... (see text) pro closed no
- Feb 12 fra>eng fautif negligent pro closed ok
- Jan 18 fra>eng en charge et en droit servient easements and dominant easements (or see below) pro open no
4 Jan 14 fra>eng Ne peut être utilisée comme pièce de procédure Cannot be used as evidence [or proof] pro closed ok
4 Jan 11 fra>eng Madame X veuve Y Mrs. Y (widowed), née X pro closed no
- Jan 11 fra>eng avocat constitué près de attorney admitted to practice before [the said Tribunal] pro closed no
- Jan 8 fra>eng Hors pouvoir not counting proxies/not counting proxy votes pro closed ok
- Jan 2 fra>eng préciput en cas de décès sur le logement de la famille right of survivorship in the family home pro open no
4 Dec 21 '19 fra>eng maître de l’affaire lead counsel pro closed no
4 Dec 18 '19 eng>fra licence liberté conditionnelle/libération conditionnelle pro closed no
4 Dec 13 '19 eng>fra Sarbanes-Oxley rollback recul de la loi Sarbanes-Oxley pro closed no
- Nov 30 '19 fra>eng non libératoires which do not operate as a discharge pro just_closed no
4 Nov 26 '19 eng>fra "divorce before the AM" divorce devant le AM pro closed no
4 Nov 26 '19 fra>eng obliger la constituante à leur remise place the grantor under a duty to deliver them pro closed no
- Nov 25 '19 fra>eng classé en Code du Travail is covered by the [pertinent provisions of the] Labor Code pro closed no
4 Nov 19 '19 fra>eng décharge des rappels discharge the assessments [of value-added tax...] pro closed no
- Nov 16 '19 fra>eng saisine des juridictions filing complaints, writs, etc. pro closed ok
- Nov 6 '19 eng>fra to a pleadable extent pour déposer une plainte pro closed no
4 Nov 6 '19 eng>fra on the other side of all the FFA trades du côté des contreparties des échanges des FFA pro closed no
4 Nov 6 '19 eng>fra to place against faire souscrire... par pro closed no
- Nov 6 '19 eng>fra bearing upon portant sur pro just_closed no
- Nov 4 '19 eng>fra draft pleaded case plainte au civil à déposer pro just_closed no
- Nov 4 '19 eng>fra to be "fronting" for servir de prête-nom aux pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 다음   마지막