Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 3 '22 fra>eng oppose un refus de participation declares that it refuses any [financial] participation pro closed no
- Nov 22 '22 eng>fra such criteria as an Investor being a licensed entity which operates des critères tels que le fait que l'Investisseur soit agréé [autorisé] en tant que personne morale.. pro closed ok
- Oct 27 '22 fra>eng actes des personnes physiques (legal) instruments of physical persons pro closed ok
4 Oct 14 '22 fra>eng Garantie contre le risque d'éviction Warranty against the risk of dispossession pro closed no
4 Oct 9 '22 fra>eng Droit social et du travail Labor and employment law pro closed ok
- Jul 27 '22 fra>eng me fait passer (he always) puts me last (behind everything else) pro closed no
- Feb 2 '22 fra>eng Legs à titre de propre Bequest as separate property [or "private property"] pro closed ok
- Nov 29 '21 fra>eng servitude de distance et vue droite sight distance easement pro just_closed no
- Nov 24 '21 fra>eng L'immeuble ou les biens et droits immobiliers The building or the real property and associated rights pro closed ok
- Nov 18 '21 fra>eng Les cas de force majeure sont réservés. Events of force majeure are excepted. pro just_closed no
- Nov 11 '21 fra>eng pour la première fois à l'instant même for the first time, contemporaneously herewith, pro closed no
- Nov 6 '21 fra>eng cette obscurité dont se détache seulement l’autorité abstraite de this purposeful obscurity, in which one could only glimpse the abstract authority of pro closed ok
- Oct 29 '21 eng>fra my estate's equity in the property la valeur nette du bien pro open no
4 Oct 26 '21 fra>eng Fixation des honoraires (petition/request to) determine the fees owed pro closed no
- Oct 22 '21 fra>eng persisté dans les conclusions reaffirmed the factual and legal bases for their claims and defenses pro closed ok
- Oct 14 '21 fra>eng conclusions condamnatoires formal request for a guilty verdict pro closed no
4 Oct 11 '21 fra>eng décédée saisie de ses droits whose inheritance rights had vested prior to her death pro closed no
4 Sep 27 '21 fra>eng service acte détaché [Single/Unique/Special] Instruments Department pro closed no
4 Sep 28 '21 fra>eng Se pose sur le temps Lands for a moment in time pro closed no
4 Sep 27 '21 fra>eng demeurer sur la seule tête shall continue to be held solely by pro closed no
- Sep 17 '21 fra>eng tient du merveilleux providentiel [almost] seems like divine intervention pro closed no
- Sep 15 '21 fra>eng revendication en nature claim for the recovery of movable property pro closed ok
- Jul 5 '21 fra>eng Appelé Involuntary Intervenor pro closed ok
- Jun 24 '21 fra>eng Postuler may appear before... pro closed no
4 Apr 15 '21 fra>eng assurance pour compte propre first-party insurance pro closed no
4 Apr 8 '21 fra>eng garant / porter garant guardian / serve as guardian pro closed no
- Mar 12 '21 fra>eng gestion d’affaires imparfaite ou intéressée disloyal management or self-dealing pro just_closed no
- Mar 9 '21 eng>fra Municipal Corporation Municipalité pro closed no
4 Mar 9 '21 fra>eng usage de fausse attestation use of a false declaration pro closed no
4 Mar 9 '21 fra>eng Brigade Financière Financial Crimes Brigade [or Unit or Division] pro closed no
4 Feb 16 '21 fra>eng Garantie Warranty pro closed ok
- Feb 11 '21 fra>eng la jurisprudence qui a prévalu the cases [which are] considered authoritative pro closed ok
4 Feb 9 '21 fra>eng préf. preface easy closed ok
4 Feb 9 '21 fra>eng anc. formerly pro closed ok
4 Feb 9 '21 fra>eng al. alinéa > paragraph > para. pro closed ok
- Feb 8 '21 fra>eng avoir l'occasion [did it] have occasion to pro closed no
- Feb 8 '21 fra>eng Faire recruter recuit [or hire]... indirectly pro closed no
4 Feb 3 '21 fra>eng poursuivi au titre des mesures de faillite personnelle subject to involuntary personal bankruptcy pro closed no
4 Feb 2 '21 eng>fra Abalone dots points nacrés pro closed no
- Jan 27 '21 eng>fra effect in rem effet réel pro closed ok
4 Jan 25 '21 fra>eng arrêté leurs conventions matrimoniales entered into their matrimonial agreements/matrimonial property agreements pro closed ok
4 Jan 21 '21 fra>eng grèves de la Profession strikes in the Profession pro closed no
- Jan 10 '21 fra>eng L'atteste Attesting the same: pro closed no
4 Dec 11 '20 fra>eng vocation universelle ou à titre universel [where he or she is] a universal successor pro closed ok
4 Dec 8 '20 fra>eng légalité externe procedural legality pro closed no
4 Dec 6 '20 fra>eng Pour une confiance mutuelle To promote mutual trust easy closed ok
3 Nov 30 '20 eng>fra property disposed of by this my Will des biens aliénés aux termes du présent testament pro closed ok
4 Dec 1 '20 fra>eng Bulletin de fixation/avis de fixation Scheduling order pro closed no
- Dec 1 '20 fra>eng soumettre à la discussion préalable submit [the matter/the issue/it] to the parties for argument beforehand pro closed no
4 Nov 17 '20 fra>eng reçus à valoir receipts for partial payment pro closed ok
Asked | Open questions | Answered