This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 19 '20 ara>eng illegally alert illegally alter: تغيير بشكل غير قانوني pro closed ok
- Feb 27 '20 ara>eng Answer hidden by answerer pro closed no
- Feb 27 '20 ara>eng Answer hidden by answerer pro closed no
- Feb 25 '20 ara>eng Answer hidden by answerer pro closed no
- Feb 25 '20 ara>eng Answer hidden by answerer pro closed no
4 Feb 23 '20 ara>eng تدور معه وجودا و عدما (Always) attached to it, whether it is applicable or not pro closed ok
- Nov 18 '19 ara>eng plebeian plebeian drone of your fellow coworkers: أحاديث البٌلهاء لزملائه /أحاديث العامة لزملائه في العمل pro just_closed no
4 Nov 18 '19 ara>eng To top it off بالإضافة إلى ذلك / علاوة على ذلك pro closed ok
- Nov 18 '19 ara>eng Boycott the watercooler مقاطعة مبرّد المياة pro just_closed no
- Nov 17 '19 ara>eng overall sabbatical benefits الاستحقاقات الإجمالية للإجازة pro just_closed no
- Nov 17 '19 ara>eng sabbatical إجازة pro open no
- Nov 14 '19 ara>eng أفضلية المرور right of way to main street pro closed no
- Nov 14 '19 ara>eng Answer hidden by answerer pro closed no
- Nov 14 '19 ara>eng Answer hidden by answerer pro closed no
- Nov 4 '19 ara>eng تغليب الحكمة favouring wisdom pro closed ok
- Nov 2 '19 ara>eng الصنف kind of pro closed no
- Oct 31 '19 ara>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Oct 29 '19 ara>eng معرض تشكيلي Art exhibition / art Gallery/ (Fine) Art Gallery pro closed ok
- Oct 29 '19 ara>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Oct 27 '19 ara>eng اشتباه بعضلة القلب The direct cause of the death is suspected myocardial infarctions pro closed ok
- Oct 23 '19 ara>eng signatures سيقوم الأشخاص التالية أسماؤهم بالتوقيع بإسم الشركة pro closed ok
4 Oct 24 '19 ara>eng قصر minors pro closed ok
4 Oct 11 '19 ara>eng يتخذ فيه الشاكي صفة الادعاء الشخصي in the form of a personal action pro closed ok
4 Oct 12 '19 ara>eng بموجب وكالة مصنفة أصولا by a power of attorney duly classified as ... pro closed ok
- Oct 12 '19 ara>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Oct 10 '19 ara>eng العنونة headlining/ titling pro open no
- Oct 5 '19 ara>eng دون جهد دون جهد أو تكلفة غير مبررين: without unjustified effort or expense pro closed no
4 Oct 3 '19 ara>eng النهضة revival / rise / progress pro closed ok
- Sep 30 '19 ara>eng Children of lesser god ألأشخاص الأقل حظوة pro closed ok
4 Sep 30 '19 ara>eng Treated in تم التعامل معهم / تم تدريبهم pro closed ok
- Sep 30 '19 ara>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Sep 29 '19 ara>eng flight of capital هروب رأس المال pro closed ok
4 Sep 26 '19 ara>eng single protein بروتين من مصدر واحد pro closed ok
4 Sep 26 '19 ara>eng المسطرة واحدة على الجميع All are equal before law pro closed ok
- Sep 22 '19 ara>eng Answer hidden by answerer pro closed no
- Sep 22 '19 ara>eng معد البرنامج program producer pro closed ok
- Sep 22 '19 ara>eng قضاء محكمة التمييز Court of Cassation / cassation court pro open no
- Sep 20 '19 ara>eng وحولو referred him to the (Social) Affairs (Department) pro closed ok
- Sep 20 '19 ara>eng بالإعاشة UNRWA’s food distribution center pro just_closed no
- Sep 19 '19 ara>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Sep 19 '19 ara>eng زيادة المنافذ increase the number of entry points pro closed ok
- Sep 17 '19 ara>eng مُعرف حساب الفيس بوك Facebook (user) Account ID / Facebook (User) Account identification pro closed ok
4 Sep 17 '19 ara>eng الرمز التعريفي للفيس بوك Facebook identification code pro closed ok
4 Sep 17 '19 ara>eng تأتى من arise from/ result from/ derive from pro closed ok
- Sep 17 '19 ara>eng منهجية التقرير methodology of the report pro closed no
- Sep 16 '19 ara>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Sep 10 '19 ara>eng السابقين الأولين the first forerunners [in the faith] pro closed ok
- Sep 12 '19 ara>eng أكد على شيء بضرورة stressed a thing that there is a need to ..... pro closed ok
- Sep 12 '19 ara>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Sep 9 '19 ara>eng وكالة مقبوضة الثمن paid mandate pro just_closed no
Asked | Open questions | Answered