This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 25 pol>eng ogromny przeskok a huge leap pro closed ok
4 Mar 23 pol>eng skrzekot squawk(ing) pro closed no
- Mar 21 pol>eng zniesienie okołopniowej rezerwy objętościowej loss of volume reserve around the brainstem pro open no
- Mar 18 pol>eng kuratorium szkoły the School's Board of Trustees pro closed no
4 Mar 9 pol>eng działon artyleryjski cannon crew pro closed no
- Feb 9 pol>eng ordynarna manipulacja shameless manipulation pro closed ok
- Nov 17 '23 pol>eng zabudowa oryginalnej studni the (more recent) structure (built) around the original well pro closed ok
4 Aug 21 '23 pol>eng "Z góry na pazury" Helter-Skelter pro closed no
- Aug 10 '23 pol>eng odsiwianie włosów [odpowiedź poniżej] pro open no
- Jul 28 '23 pol>eng młodość nie zwalnia z myślenia (you) may be young (you) mustn't be reckless [/stop thinking] pro closed ok
- Jul 28 '23 pol>eng Z przebiegu meczu From the way the match played out, [...] pro closed ok
- Jul 28 '23 pol>eng młodość nie zwalnia z myślenia being young is not an excuse (to be reckless) pro closed ok
- Jun 30 '23 pol>eng czym and thereby pro closed ok
4 Apr 2 '23 pol>eng Spływ zwałkowy logjam race pro closed no
- Feb 10 '23 pol>eng ginąć w oczach be wasting away at a galloping [/killing] pace pro closed ok
- Jan 21 '23 pol>eng konserwator zieleni (the Director of) the (City/Town) Groundskeeping Department pro closed ok
- Jan 17 '23 pol>eng wikariat eksponowany exposed curacy / autonomous curacy pro open no
- Dec 29 '22 pol>eng na siłę without (a) purpose / inconsistently pro just_closed no
4 Oct 17 '22 pol>eng oskrzynienie an apron [or] aproning pro closed no
4 Oct 12 '22 pol>eng na miarę czasu tailored to the times / our time pro closed ok
4 Jun 16 '22 pol>eng nalepa (pieca) the 'nalepa' (platform) pro closed no
- Dec 17 '21 pol>eng Wielki Szatny Zakonu Krzyżackiego the Supreme Draper (of the Teutonic Order) pro closed ok
- Oct 31 '21 pol>eng Rozgildziajstwo 'razgildaistvo' pro closed ok
4 Oct 26 '21 pol>eng naszelnik trace pro closed no
4 Oct 18 '21 pol>eng nadsanie sleigh body pro closed no
- Jul 15 '21 pol>eng Marynarz polskich statków morskich Seaman of the Polish Merchant Navy pro closed ok
4 Jul 15 '21 pol>eng młodszy motorzysta okrętowy wiper pro closed ok
- Dec 6 '20 pol>eng torebki termiczne thermal pouch pro closed no
4 Nov 8 '20 pol>eng rozgrywać kogoś pull sb's strings / play sb (out) pro closed ok
- Sep 20 '20 pol>eng Zajęcia dydaktyczne przewidziane w planach studiów na tych kierunkach. classes in a (respective) course curriculum / classes in the curriculum for a course of study pro closed ok
- Sep 18 '20 pol>eng szreniawy frost(-pattern) chestnut horse pro open no
- Sep 18 '20 pol>eng Czym się kierować przy wyborze...? What to consider when choosing a university course / a course to study? pro closed ok
4 Jul 1 '20 pol>eng rywalizacja przelotowa cross-country pro closed ok
- Jun 27 '20 pol>eng kierownik gospodarczy (szkoły) Facility/School Maintenance Manager pro closed ok
- Jun 27 '20 pol>eng Nieszczęśliwie zakochany z wzajemnością I am unhappily in love with reciprocity pro closed ok
- May 7 '20 pol>eng w celu lepszej prezentacji mojej kandydatury. to give you a / for broader presentation of my candidacy / myself as a candidate pro closed no
- Oct 4 '19 pol>eng oszustwo metodą na policjanta 'fake police officer' scam pro closed no
4 Oct 3 '19 pol>eng jednorazowy dodatek na pomoce dydaktyczne one-time teaching aid allowance pro closed ok
- Sep 23 '19 pol>eng w korespondencji z kontem have to be in correspondence with account no. ... pro closed no
- Sep 9 '19 pol>eng Kuźnia Mistrzów Mowy Polskiej The Polish Tongue/Language Masters' Breeding Ground/Hotbed pro closed no
- Sep 9 '19 pol>eng szeregowy elew Private Cadet pro closed no
4 Dec 11 '18 pol>eng fragmentaryczne rozumienie tekstu wiązanego fragmentary comprehension of integral text pro closed ok
Asked | Open questions | Answered