This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jan 25 '23 ara>eng ده شاعر بمغص Poet my foot! pro closed no
- Jan 25 '23 ara>eng راح كتب كتابه Tied the knot/got hitched pro just_closed no
4 Sep 28 '20 ara>eng وفاءً لذكرى To honor the memory pro closed ok
4 Aug 13 '20 ara>eng بلاغ فقدان (جواز/بطاقة هوية) To report the loss of pro closed no
- Jun 12 '20 ara>eng دلع ماسخ Disgusting flirtation pro just_closed no
- Mar 12 '20 ara>eng أكمل البشرية خلقًا وخلقًا The most perfect human in creation and morals pro closed no
NP Nov 13 '19 ara>eng "والذي يؤكد على أن صناعة الدولة للقادة يكون على مستوى عال من الحرفية" Making pro open no
4 Nov 14 '19 ara>eng تشوه بصري Eyesore pro closed ok
4 Nov 2 '19 ara>eng الصنف Choice/dish pro closed no
- Oct 9 '19 ara>eng late afternoon وقت الأصيل pro closed ok
4 Sep 29 '19 ara>eng عرج مع قصر طرف سفلي Shortening of the lower limb with a limp pro closed ok
- Sep 15 '19 ara>eng سواء بسواء Alike pro closed ok
4 Jul 4 '19 ara>eng نمو فطري ظاهري Visible fungal growth pro closed ok
- Jun 14 '19 ara>eng المحفوظات Literary texts pro closed ok
4 May 26 '19 ara>eng الكفاية Proficiency pro closed ok
- May 13 '19 ara>eng self-projection الإسقاط الذاتي pro closed ok
4 May 8 '19 ara>eng فسائل النخيل Palm shoots/saplings pro closed ok
4 May 2 '19 ara>eng تزويج العطلة تجميع أو ادخار العطلة pro closed no
4 Apr 29 '19 ara>eng تفضل على غيرها Perferable/preferred to pro closed ok
4 Apr 4 '19 ara>eng طبيب مقيم طوارئ ER resident physician pro closed ok
- Mar 30 '19 ara>eng استخراج issue pro closed ok
- Mar 10 '19 ara>eng شدة ذات البين relationships corruption pro closed no
4 Mar 6 '19 ara>eng شركة متعثرة Struggling company pro closed ok
- Feb 17 '19 ara>eng إذا هلك المبيع If the sold (purchase) perished pro closed no
4 Feb 17 '19 ara>eng لثمار التي يجنيها جنينا عاديا the benefits usually reaped pro closed no
- Feb 17 '19 ara>eng الدعوى التي لم يكن رفعها صحيحا The claim that was not rightfully filed pro closed no
4 Feb 6 '19 ara>eng حتى لا تطول So as not to prolong pro closed no
4 Feb 3 '19 ara>eng مدلولات ما روي بالمعنى The implications (or connotations) of what was narrated in its sense pro closed no
Asked | Open questions | Answered